ڣ ѷ 
ѷǿʳ鲼ΣƬֵķ 
ڴĳһ͸ҶҶϡЩҶ
£һֻ׵ǧ򼣬Ǳš 
ѷעǷǧչӽ׵Ŀȣ
㣱.׵ĳȡϼĶǧƵĽ㣬ʹë
Ȼ 
ϧѷעƽ̤㡣 
ǱҶУĵȴȴƬ
塣 
һ˿磬͸ѷï֣ܵʪ󣬴һ˿
õϢ̵֡ 
һֻɶ꣬ǣĸ裬׷
裬Ƭ֮С˿̣ѷľ顣紵
Ҷ𻩻Ϊࡣ͸֣ոĳ֮ϣͬ
̨ϵĵƹ⡣ڣߡƬΣķĴֱ̨
ݵһ衣һֻݵķɶˡ 
Ǽ䣬粻ڣƲס⡣ֹͣƹϢͬһλ
ߣƶ׹䣬֪롣 
ã֪֮ʣоԼʲôסˣȻȻ
һıǣĳһֻķɶꡣ 
һֻ׽ķɶֻ꣬۾ʮȵתţ۲Χ
Ųʳߡķɶ꣬۲ܣĿĵҪԽһƬ
ҶŸķ档ոճԵķɶζֱ
ȥ 
ԥţǱ߷棬ڡʳսʤǣһ
ֻж̶ʮ׵ľ룬Լٶȣʮ룬
ܵȻʼ÷͡ʼɱͬһɫ
ɱǰʮףףסˣˣʳĴ;ǰ
ͲһףĺģоһΣδӦһɫĹӰ
ٶȽͣһֻ׵򼣬ͬһס
ţҪˣͽ档ΪԼ̰˴ۣĶ
ݺݵƤ 
򼿴ֹͣɿ˶Ǻã
۶ֻȡȻ˵΢΢ʼֻ棬
͵һ룬üҺὫֽ⣬ֻʣһƤ
Һʳһнһڷ 
һӺֻ򼿪ʼƷԼʳ 
ʱȻܵһΣֱԼϰߵĹľ
˻ 
˻ 
Źľԣšʱľһ󶶶ȳıڵǹڣ
漴һԲʷֳһѣ򣱣ͿԲʵİ˳
ͬװĺˣеǹˣˣǵǹʼû
뿪ֻ򼡣˫ŵĶš 
Ǹеİ˻˻ӣʾǵԼǰ˻
סұ߶Ӣ˵ 
оС鱨棬ڣֳʵ壬綾Ŀǰ
ճɹΪ% Ƿ͵ػɱ 
̡ 
дһӢشС飬סʵ
綾ԱѾǰ֧Ԯ 
룡˵һ䡣ǰֻ򼣬ŵ
ʿˮݲţǰֻϣӵʮ
ôΣյʵ壬ΣյȼΪѾڵڣ% Ļʿ
Ծ͵ػɱı׼ԼֵܾϣΪôΣյʵ壬
Ծ͵ػСԼֵܱû뵽о˵ʮֵ
һ򼡣ǹӶû͵ػɱ򼣬ͷոճ֣
͸ֳǰǸǮָӵĹӶĲ״˸
˦˦ͷǿѹס˶Ǹ֯Ŀ־塣 
ʱһ˻ͷͷô졣 
˺һǹֻ򼿪ڵ߶Ǿ⸽ͨ
֪ǹΧֻоǰաҲ
뿪ˣΪѰѾʧȥʮֵˡ 
˵ͷס˵ʲô˼žš 
ѷģﱾԭʼ̵Ĵʣϸ
۲ͻᷢ־Ȼʮܵķֲڴ˴ԲʷΪһ壬
ػһ׵ĶѨ 
˳ŶѨ¿Ȼһݾԭʼɭ롣 
ʮףԭʼɭ·Ȼһᾧ
ص£һӽһ򳡴Со 
Ŵ򿪣һλļ״ӵŮԿԱһλĿ
ŷ׵߳˵ݣŴ˫ֳǹվڵŷ˳֣
ʾֹͬʱ˵ơ 
ŮԿԱǳʾƺÿ壬Կ״
оţźŽŰ״ӿԱæµǵò
Կŷˣ˻з޺ˡ 
ƶξڴ˴һᣬҪȥʿʾһݱ档
ŮԿԱͷӢĿ˿˵ 
ޡ㡣ƶش 
ŮԿԺŰƶ¶һЦݣ漴߽о 
֨ 
ŰɫԶŴ򿪣¶ŮԿԱӣߵһͷҰ׵
ǰڵʿ420ʵ岶׽ʧܣѾմ˾͵ػɱ 
Ұͷԣüһ¶ɲá 
뵽ʲôüͷչŮԿԱڵǣ
˻жõ 
֣ͫ׽΢΢·ʲôֲĶ
ʿˮڵ˲ʿϤǴѵִΧѾ
ǰȥӦ໹һСʱǴ˾ܵо 
һСʱǣ˵ҸǴ׼ô
˵ţǰһ͵ܡУһλ
Ů㣬סСƾһͷɫ
㣬ļϸѩվǰܿ覣˫һ
ϡɼһۺ졣Ů崿ڱ֮
תղܡ 
Ҫ˵˲ʿǶЩˡ 
Ǵ˾ϲŮĴŮñǴ˸ˣ
ϧˡ˲ʿ°ͳ˼Ȼ뵽ʲôתǿ
ڵǣȥҵķ䣬ڹǸ̸ó 
ʿ˵ǸụͻȻ 
ôƯŮ˲ϣ͸Ǵ˲˵Ҫ
Ǹﵼ룬ڽ齻㽻иؽЩΪ֪ʶ
ôŮȷű϶ģŮŻҪ֪ʶ 
ǰɫ죬ܷܷ֣סǾ޴̴΢ţ
ȥסǾ޴Ĺͷһɫɢ
崿ı飬˶ֵסġ 
ɫ죬ͷһǾȻҲѾʪ͸
ǰ˲ʿһۣĳȥˡ 
˿Ů翴һƷ 
Ǵˣϲ 
    ----------------- 
ڣ¼ս 
գ 
 
ҵǹͲҽлصѷϿգһľȻ˺һ
ʷֳ֣򣱣İ־屼Ϯʱʱ󡣼û
׷֧Ųס̱ڵءֵfakeо
ǰ쵰ֻѾΪS 
ڸոգҵоѾõģἶʵ壬綾
һֻ;綾򼣡ΪֻвٴҲûǻ۵档
Χס򼣬ȴоĻԱǰǰһ򼻹Ƕţ
ֱſ£˷ɵһ˲䣬ֻȻ̧ͷ
һ֭һ緢ȥ沿˾ͶԼǹ
һҾ徵Ľʹ' ڵϴʱһɫ
һδӦĺ˵ϣĶ͵ĺ˲
ȥ 
鷢̶̫̼Ϣ֮䣬ʧȥսǹ
ȵ˶ӳӦ̾ǹ򼿪𣬴󲿷ӵȴ
ϣȴƵܲ˵Ŀǹһ
֮ķӵֻǳǳİɫۣ
˱ǧٿס 
ˣ򼶪һףתܣ 
䣡 
׺Ȼըһˡ˶ӳȴһͷ򼱻ըûУ
ֻսŵˣûȥµ·ֻǰܡ
˺һƬľһŴţ 
˶ӳϢһᣬֻû׷һǰ
ȥ˵ţԣΣΣģﹷյġѲǹӶˣӻȥˣ
ӡ 
˶ӳһһŲȿ°һ̶ʱŷ
ոԼ֮ʱŲ·Ȼܵشˡ 
fake 
ԼĿǰʲô֮󣬰˶ӳûäĿһ֮
侲ŵһ߶˿˵ʬ󣬾ͻ
ʱоˡ 
侲֮󣬰˶ӳ㾡ҪȥԼ
֮ʶȴͻȻһ˻˻Ȼͷһ覴ѡһֻ
ӹľл˳ֱϰ壬ͷʮԻĿ
 
fakefake˶ӳʼȴͽ޹
ݵĸ򼻺йҶϾ򼲢
ؾȻûȥ˶ӳԽԽ򼣬̲ס
ҹҪҪ 
ջ˶ӳߣֱ壬żĶ˻
 
˻ 
fake 
δ䣬ĶȻҧס˰˶ӳͷ­˳̫Ѩ
ע붾أ˶ӳͫ׽Ķž󣬽Ƭ̱Ϣ 
žžž 
ڰ˶ӳϣ׼ƿ˶ӳͷǹǣƷ
֮ʱͻȻһ 
˻ 
Ȼͷ˻֪ʱվʮȫ
װĹӶһЩ״ӵĿԱӶмһʴΪ
עĿͿԵӶŷףڹơ 
;޴ӿžߴ״ӵĿԱ˵
Ǿ綾оĶڲ 
һ۾˵Ǵˣֻо
Ѳںʮ־綾ĶҺڣӵ
ΪҺΪĶһ٣ͨǴ٣
Խѹ緢ҺԶ̽ӽףˣļ׿֮Ҳ
Ǹ죬ͨĲǹ޷˺˵ɱ˻ֻ
ҪڸʱΪɱ˼ʮȻˡ
û뵽ˡ 
۾˵ȵĿ򱻳ǵӼڵǴ˲
ڣЩҲĶ֣ȻбǴڣôҲ
ˡ 
ƨıһЦҲûתͷֻ򼣬ǳ
˻ʾ¡ 
Ӷ࿴˿ǻЩоԱȥ 
˵ֻ綾򼣬ǽţǰһȺ˾Ȼȥʣһ
ڴˡʱư磬˻һһЦ
ƵĹ˹֡ 
һ¶ʱŭ򼣬һɫ磬Ϊǵӡ
΢в˻һգת緢Һ֮ʣ
ȴһЦѸתָЯһ¡ 
 
һʱֻǿиı˶켣һƣһ֮
ϣǷʴ̺ľ޴һСӣ
ǹƷֱƷɣ֮У򼻹δȶΣһȭ
ݺ˺ϱĴ֮ϡ 
䣡һ죬Ȼը˺ϱĴȻȭ֮ѣ
ȭ֮ľܴػȻţֻȴһϢ
ͨ˰һȭŶˡҲɴӲ濴ֻ
֮ǰһȭ֮Ȼˣ 
ʱǻһȭϵĶþΪӶе㵣
ģǰȥ鿴һһ۾ȴֵסͬʱ˵ȥ 
ǡǴⶼһδˡӶе㵣ĵ 
Ǵû¡ֻǶˡһŮ˵ 
۾Աͷȥ֮ǴԱϵͬʱ
۾˵ǿˣ֪Ǵ˵ȫʲô𡣡 
Ϊǿ˵۾ԣ³˸֣֮һʳ֮ǡ 
㡭ǿʱӶ쾪ָűǵڳ˽ȥ 
֮䱩˫ĿѪ죬ˮֱŹŹֵЦݿֻ򼡣
ͳ˵ˣԡ 
ţ˾ֵУ˫Ǿ򼣬ץסͷβı
ֱžмһҧ£ 
˻ 
򼷢һҽУӵ򲻴ļ׾ҧã׽£ 
ټѷֻ֣ʣľ׽ 
ڣ׵ֻʣһЩŻҺϸĺɫ㡣 
һЩɱϵĹӶҲɫףһЩ״
ѾŻ³ΨһûбɫıǺ۾ǿˡ 
Цӯӯߵߣݳһ־촽ù
֮˵εоսСڴڵƷ
һζ 
ǵģǴˡձ鲻Ĵ 
ˣ߰ȥоҵҪǸϼһ׼ʲô
ǻӻ˵ 
ŶˡǲʿǸ׼һݴ񣡡ǽűǵĻ 
ȥɡ˵űѷȥߵЩɫ
׵ĹӶʱЩӶͰ״Ӳм 
ӶͰ״ӽԲҷֻøڱоȥ 
ǳʧƬֹ֮ʮӣǸ˺ϱ
ѵĴϺȻԽһˡȫװŷףһҶα
װ񡣶ŰɫߣϸԿ֮
һСС֡ 
ס߶󣬿űһµĺۼ˵飴棬
ĿټǷ׷١ 
׷٣ʱϴλá 
Դ飴ˣͬһʧ˴֮С 
    --------------- 
ڣ 
ѷоһ̤ݾѵȺʱĲ
ʿӭǰͬʱڵ 
ޣǴˡӭӲоĹ 
΢΢׵˵ͷ˴챩ǲιоڵĸ
ȵιѾҹʱ˶űǿڵǴˣڵ
ѾзĲˡʲô𣿡 
ǴлشҶˣ׼ʳ 
˵ֿ򲨿˼ڵˣоҲѾ˰ɡ
ͷһ·ʾ 
˻Ĳ˲ʿϲϽڵлǴˣǴƲ
ѾΪ׼˷ʳҡЦЦҸ
Ǵ׼һǴ˾ϲ 
ޣʲôȤ 
һЦһŮˣһŮ 
Ůˣǲм㲨Ů˶ѡƯŮ
¥ܸȤҶԻһ 
¥֣΢΢һоſ־壬ѹסеĿ
ű˵ҵȻ֪ͨŮ˼ʹƯڱǴ˵Ҳ
мһˡǴ֪ŮݣôһȤ 
รˣô˵ҵǺŮˡ˵˵
ֻǵҵθڣôһ˿׹⡣ 
ʿˮű˵ǴҼȻ͸
ôҺŪأ˵Ȼͣ»ͷűһһٵ˵
ŮǵŮ 
˻䣬ֻӱϱһɷһץ˵˫
Ѫ֪˵ʲôŮǰʧˣƭ
ң 
óֶԱ˾޴ĳ 
ȿȣȣǴҴˣʹűǵ֡ 
ߣһƿˡ˳˳˵Ǵˣʹ
ʮҲƭ 
˵űǰűǰŮǸ 
һΪһʵſڣߵǰ¼ָƣ
֤˺ĤһʵŴ˲űһ
ĶѾ̤͡ʵңĿһ޴
УһŮȫ㾲Сʹһӣ
ϴСȵ֬һƤžµСޱȡ 
ǵʼû뿪žССͻȻЦ
˳ 
簡硣ŮȻѷ
ͻȻɫȻ򲨿ˣ˱һֻ˵
ˡĺܺáҺ⣬͵ҵķ䡣ҳԱ
һ 
Ǵûû⡣ֹֻ 
ֻʲôü 
Ա˵ǴˣŮֻҪƴ
Сͺšֻǡ 
Ϊʲôһ˿׹ͳ 
ǴˣҴˣǷӹڴһ˿
ϢϢ·ˣɫ𾪡ǲ˼˵
о֣ϢǷӡڵĴŮĤơ
̼ʵͻᱩǣ˿ЦҲ֪·˵ʵʱ
˵λҲһƷ 
걩Ǳһ³һǾ
ŮЦˣ֪ˡ˲šе档 
Ǵˣ˲ط治õ滵
ǿȿǳ˵ġ˻ش 
ŶȴȥԶȥҵķҳˡ
˵߳ʵҡ 
󲨿΢΢ǡ 
簡硣شҶҴˡŮ
ִⰡ 
 
ѷ֣ǰҹѷⰲƺΣ
ķ 
ಡಡ 
ʱѷһӰȴУǽȫװŸװõģ
ǹǹǰȫװֳָװõm110
̽ѻǹһʮˣȫװΪصǵȫаɫ
ߣǵ۾·һ304920
ˡǵĿǰѷһʵҡ 
ǰĴ30飬ȭһӡʱʮж
Աȫֹڴַ·Ϊһ 
30鰴ס߶˵Ŀ꣬Ƿж 
֨жʱ賿㡣Ա͵ء󴫳һ
 
30ûɣɿ˸ƣ20Ա͵أ
顣ڵжʱ仹߸СʱȻɻ󣬵Ա
ûɡ 
ʱǵĶͻȻһ仰Ѿĺ񣬻Сʱ
ѷ֡ 
仰ͬʱǶʮԱ˵䡣ʮԱͫ
дһɿȣ 
ͷʹǡģ 
ۣ۵ĵƹЩۻ۾ſԼʱ
һ䣬װκܼ򵥡ǸϽ࣬ĿһƬɫͱӶ
ǰɫġ 
ˣ 
ͻȻһȻͷһĿһ˵˭ǣ 
һӿԼ
ŷԼȻһ˿ңôչʾӵǰɫ͸
죬ɫĴԼϣ޳ָָɬĿڵ㡭
˭ 
˭Цķʵ 
Се㽡һ㣬ҽСǣһ
һٵ˵ 
Ƕֳ׼Ļ䡣Ȼ̧׿Ǿȵ㣡 
    --------------- 
ڣƴ 
żС𡣡ǿ˵ 
ߣɥ֮ȮôǵáһǵҰǰû˵
ͻȻһͺȡɫף̧ͷǡֻ˫
ĿѪ죬Цſڵɥ֮Ȯǿ˭ɥ֮
Ȯ 
˵űһ̤ǰֳסڵİɫ 
һɫӦѣ¶Ƥʧɫ
סǰ飬סۺɫͷСϴžţ
ǾֵĿڵҪʲô 
ǹһЦشǺǣʲôȻǲ㰡 
˵űǴһӣһֻץסϸ첲һʱֻ˶
İñ㱩¶ڱУһֻҲûţһֻĴָ
ʳָסһۺͷסһ 
סְ۽Ǵʹ 
ס֣úܰɣǹЦ
һֱĿС 
һץˤϡ 
ޡһûü˵͸оԼС챻ס
һҩ 
ء 
ǽҩ󣬱ǴŹŹֵЦ
һߺԴĿ 
ȡȿȡɫҿ֮Ŀһ̧ҧű
ڵιʲô 
ǹһЦĿڵ¥õҩ˵ʲô 
ɫһףѪɫĿڵɫ֮¥ 
Ҳ֪İ˵Ҳûȥȥ
һƺһǴԡ۵һƣʴ
ɳ֮Сźƿڵ¥ŮˣڸŮ
ͬĸһ㡣ҩӶ飡ҵ뿴Ů᲻
ĸ󻶡 
Ӷ֣ױɫֻǲӨı
ҧӣĿݺݵĵűǿڵΡ 
ָո˵꣬һڱ˶
͡Ҳϻûʼȴɫĳɢļͷ
뿿ѹסڵԽ˹ԽǾȫ
ԽǸǡ 
һԵϽͣ´ס
Լ졣 
ȡҪܣҲܡ˦˦ͷץסһ˿
ѡ 
һԵıЦſڵΪʲôοأͬħ
һ 
ɿס֣ȥָȥද 
ǵĻͬħգʼܲȥᣬʱƣ
ڵԽӸǡҲʼ١ 
ҾԣԡԾˣš 
ɿԼС֣һֻֻ¸һ˿ۺ
ش޳ָǷۺɫĵشϪˮһ
ɿдֱš 
һֲֻҪţס鷿ָͷǵĻ
Աߴ 
ûзСԴֻҪУһֻס
ʹꡣͬʱд̼ĸй١ 
šŶ 
ɫĳɢڴϣ£޳ֱ˫Ƚסָ 
˫ȷֿչʾ 
ʱϪˮ˫۾ﲨԣ
ǵĻǵĻûз˳ӵſ޳ȡ 
ôˡ߳ܰôŮ˰ĺ
 
ſ㡭 
š 
޳ֱɣΡ޳ָԽԽ죬һ˲һɰҺ
۵֮緢 
 
һͷӭһθ߳ӳ磡 
߳ڵȥ 
ǵֻӰЦߵ
ָµĺۼЦ˵еŮ
˵ŮⱲҲ벻ǵŮô֭˵Żָ
ָѾʪ͸Ĵ 
ɫ糺죬һ˿˵ķɫű˵
쵰ҩ 
ʳָǰҡҡ 
ҩֻǴ߻ľһŮˡ 
˵ҧ˵ 
ŶŲһĸһҵļͣǵЦ 
ɣܣһһٵ 
㲻ΪŮҩЧɡǹЦ 
 
ˣոѹסֿʼһαһλҪǿҡ
ԼοһιοѾûʲôˡǴԡڻ
ԡϵϢʱ޿̵Ĳ·
Ķҩȴ־綾ޱȡ 
ܣҪסҲܣ³磬İСʱһֱ
Լߵ÷ʱǻԼ䲻ȢǾޡ 
뻹ãһСʱ˧գѹƲסе
 
šҪú֡ 
ôˣոջǺھѹƲסˣһЦ 
һۣһ۷֣˿ʹҲ̲סˣ
˵ڵϣ 
ɫǺ죬ȴ´ſǶȥһͷ׳ɢ
ڵأ𣬽ϼķ֮ķ϶һĨۺϪˮ֮
ٰҺ 
ͬĸһ㣬ߣǿԼǰ
һЦ 
ԣɫվ˱Ƿֵ֮ϡ 
йŻټѷָûʱ
ϴ裬ϴһζǾٴθ߳ 
 
    ------------ 
ڣƴ 
ž 
һƺݺ̵֮ͦϣ۵Ƥһʺ
ӡ 
ޣʹ 
˵źʹȴ۵ıһ
ٰҺ 
ŽǰļˣǷʺ촽һ
ס̺С죬һˤȥΪסֻ
סǵľ˶鷿űǵǰ⿴
ǡ 
Ǻͷ˿ӣҲһ̱㿪С޴
ӽĺͱǵͷһ 
óҪ³ĳǾôûˣԲ
ˡ 
ų극ıǴӲڣֱţȴ
סǣֵС췴ʼ˱ǳ֮С 
ΪʲôĺҪˡ 
 
ɿС죬С챻׹̺֮졣֮仹
һӨϸ˿ 
ǿɫ糺Цû뵽Сһ
˵С 
ʱ糺죬ȴûзǵĻֻǲҿ۾ɬ
ΣͱǽȻһǿҵĿС 
ҲûڶͷסһСɷۺͷҧ 
šҪ 
ɫķ·ܵγˮҲûţʴָ
ҧı¶һаЦָ
׻Ѩ 
ޣҪǣ 
СɧһָܲˣǵЦ 
ָô֣ҡܲˡɬ 
ǿԼˮһ崿Сϴı飬
һҧͷм˱㷢һߡ 
ʱָѾСѨű۵ĴŮСѨ
ָůڶָʱСѨסԼ
ָ͵İγȻִ룡 
ҪáҪͣѾ̼ķۿʼ
 
Ҫͣһ˵űǵָٷɴ̣
۵СѨÿһζٵҺ 
ŰáˣҪˡ
һ߿Ľ͵ͷ°ͺͷ۵ľһߡȻ
һγ磡 
ǿѾڻеļˣһְһ飬ָճ
ҺЦĶ˵СİҺŶ 
ɫǺ죬ѾûشǵĵϷֻǳſڱǷʴ
֮ȫǺҺֲĻǱǵġ 
ǰָɾ֮壬һ˵
ȻҶ߳ˣǲҲðˡ 
ۺɷǿɰһ۱ǽ˵Ҫô㡣 
Σʾվɵվ 
£ԡǿϷʵ 
ʱѾθ߳ǵûмᣬԽӸǣ
ǵĻȻû˿ԥ͹˱ǰ 
ҽ⿪ԡ 
˻΢΢һ㶣ĳĻƬ̣
С֣ΡΡĽ⿪˱ǵԡս⿪ԡһ٣
׵Ĵֺڼ;͵֮ϡ 
ǸֺڵĴ󼦰ͣҲ޷ٴαǡ
ڣһɹŨѹס
̧ͷ̴ɫ˵ΪʲôΪʲôҸ߳Σ
ڵû½Ҫˡþʳ仰 
ԣϷʵĿ˵֪Ӷʲô
ӶҪҩο㱾ԾӶĽҩֻһ֡˵
ⱩǹһЦ 
Ǿǣ˵ľҺˣСҿڽ 
˻һ˿ϣϨ𡣿ǰֳֺĴ
бȻˣô粻ˡ 
Բ𰢳磬ˡ 
ǰûڼֵֵһֻСַס
һֻСסǵľꡣ̧ͷ˱һۣǰĴ
̴΢źס˶Ĺͷ 
˻ǵһסĹͷ֮ʱᵽʲô
˵Ŀ֣˶Ĺͷ֧С죬ʹŬſСܰ
סͷǸסСеůرÿһС
Ĺͷ̼۶ûס;ʧر
 
˵סһоǺóѬ۾
߾Ǻô 
أóء 
ﺬűǵĴ˵ 
ͶˣطѾһûϴ裬ɾ 
˻ûиоģһ̼۵ı
İҺ 
ﺬűǵĴ󼦰ͣ£ֻСҲûţߣ
ûкһֻűǵľҡҲ֪ΪʲôԼ
ļֻǸоԼŮ˰ɡ
뵽ֻ֪ǣ˯֮ʱ˲ʿ
ڴ˴ġ֪ʶ 
˻ 
ش̼֮£ҲûֶãְסСԴ
ǽϣʼʶ 
 
ںڵ̺СнԽԽ졣ڱǸоһ
ɴ̼סԴȫС죬
ؿһ 
ʮ룬ŰѾȥСа˳
γ֮³Һһ߾ҿһߴϢ 
ŪҰС߷ߵ 
ոձǲܲ˵ĸһ侫ûֻ֪
ʱôˡɢңǴžҺ崿Ůòɱ
һƬˣҴʱ·ʵƺĲ
⸱ɰˡ 
ſűѾȥӲˡ 
ףָô찡ʱ·һˣű΢΢һЦ
Ĺȥ۵Сںڴĸһ·򵽹ͷص
ʳֱɾ֮һסһ̧¶
ںڵľң¶΢ЦűſСһȻѱǵһ
СУֻߣ 
ˬıĿɡ 
 
ﺬŵûʱظűǣֻ³һǴ
ԳɫԱߺɫľӦĵĿһ۱ǡ
಻ɾǴʱȻҲܵһ˿Ρûתסһ
ϸ֪¶ԭɫ¶ɫ 
ű֮ӣ˵ŮȻԼ
СϢҲܲˣС緢
ڶŨ 
ѽһʱ鱻ǣɫĳռ˾Һ
ǰ֮ҲȫǾҺûС
ǵľҺһĻǵĴ̼ױȡ 
͵ùķʽһѱڴ֮ϡ
صıǣ֪Ҫʲôûк·һ˿
ڴ 
ûˡ̫ˡ 
ǽڴϣһѷֿ޳ȣһʱۺİ׻Ѩ
չ˱ǰɫȥҿ 
ѹϣĲҡ 
ԣתͷһЦͷסӣ 
š 
״һʼӦǵǣԽԽң¶Ȼ
ߣ޳סǵĴܵԼѨǻ
ܲסӶҩȫ񱬷ɫĿڵҡ
ҡһǴŮ 
ŴԵıﻹܵסҲڹܲ˵Ķ˶Ĺͷ
ͦ 
ô󣡺̣ 
ܵĵĳȣ˿ÿǡ 
ȫƴҪ󼦰ͣ 
崿Ů˵˻Ҳܲסͦŷǽ´
ڵͦһ֮ʱܵͷ֮һ㱡谭ʱ
ǲ˵һͦȫû룡оѨ
һִδйڱб 
ʱŮСϴʹͬʱһ˿ʹࡣŮס
ǵСֻ֮ӨĽֺͬϱһɷǿɰ 
磬Բˡ 
ǿʼÿһγ鶯һ˿̺ĴŮѪ׵Ĵ
֮ϵ÷Ůļ֤ 
ʹȥӭһ˿УŮӸոһʹѾʼ
 
һ㡭ˡ 
ҪȥˡҪȥˡ 
ĸñܳ 
ĸ˿ܳ˵ĸ 
ýҪˡ 
ˡӹ 
ãӹ㻳Уȫ㣬㣡 
ͷ͵һ壬ݺݵıӹ 
ˡˡ̣аɣ 
ͱͬʱ߳˶ʮ֮󣬱ǲŴڳ
žҺҲĴӷ۵֮ʳʱȻѾ޷
պϣһһŵޱȡ 
ڴϣžƣ˵һŮ
شҶû뵽ҾȻŮƴˡŮȻ֮ɧ
 
԰һۡ 
˱˻ԡ 
һѩ׵ƨһʺİӡ 
 
һƴû֭ҲֿʼڰҺһ漴Ц 
ɧɧô崿û뵽ôɧһƲ߳
ˡ 
˿Ŀǿڵˣ벻뿴ūɧء
ıԳױͷſ 
ֻǣ˱һü۵ͷסѾȥ 
˻ 
߳Ŀڼ£ƬԭѾȥٴ
һɱǣСһƽڴϣԼСַ
׼Ѩȥ 
˻ 
ϽѨһ
 
һʱڴޡ 
 
ѷʮ鿴˿ʱ賿һ롣˸
ڰȫᡣȴжʱ䡣 
ʱʮԱȻǹһͬʱͺȵ˭ 
Ա״Ծǹ 
֮ľһ󶶶߳ˣԱ࣬Ψ
ǵߣߵ֮ϿţͣΨмΪؿ
һ֡ 
ûԱȵ񣬶ǿʵλа
ˡ 
Աڵж 
                              δ
6Ѫɱ 
賿ѷ㾲ȴҲɱ 
һصĶڣϸϸֲʮˡԲʷͿź
Բʣڴ֮С 
 
賿㣬Ũ֮ʣҲΪиʱ 
һڴ֮еĹӶ˸УطЩ
˭زҪǮƣ֡ΪӶȻ
Ǯ͵¡ż͵͵Ҳνİɣ뵽Ǻ׼
һᡣ 
۾һ˲䣬۽Ʋһ˿⣬ûüӦһ˿
ʺ֮ϡһָֻĿڱǣذ
谭ĻʺܱȵѪҺ緢ڴ̵ֲ
֮ϡǻΪǵ֮֡ʱĿһ۳ֵ֮ˣһֱɫ
ߡ 
һĻ½½ѷ֮С 
ڣǱĹӶֲԡߵĺ˺ö࣬Ͻö
ϵΰĹӶʱ·׹Ԩ䡣 
ôУʼûһ˻ظ 
Ҫˣʣһˡ 
ĹӶͫ׽еǹָ֮ 
˭ǣ 
ӢðĶͷ屩¶ĽšƬǹ
ָӰ֮߳һˡϴŰɫߣԱͬ
ȫīڣûдźķ¡ֻǴһɫߣ
ڴˡ 
Ӷ˵֮߳ûз巴ԽӲΡΡ
˵顭 
ϵİɫϵı֮ʱеak47ֱӵ
һɧζˡǸ㡣 
Ӷͫɢ˫񡣷·˵ޡ˻
Ӷߣ˳ִ·ժһƬҶӹӶ߹֮ʱһƬѪ
ҶƮ£Ӷ泯µ£ʺѪҺȾƬ
֡ 
ʮԱȫһƬյ֮ϡȿ
ǰˡǵĴ˵ 
³˫ۣǰԱĮԡһ̳³ָ
ǵѨ֮ж 
ʵҴֵ֮صʵſڵĹӶ˯ʱͨʵ
ҵĵͻȻӶ˲䱻ѣڻµĵЩ
ɻ󣬶ʱ˻˭ɻɻ󣬵ȴû뵽ʲô
ֻˡȻѾ賿㣬ǲû˳ʱ
ġֻأǸûطȲ˵˭֪ԭʼɭ
һĽᾧ˵ʵػĹӶʮˡ
ҪԽǽʵңҪһ׸ܣǴ
˵е飡 
ſϵʾ㣬ڵݵײŵ𽥴򿪣
һǰ׼Ҫ֤ 
 
ʾֻûڣԶڴˡһƬҶƹͬһɫ
磬ӶʺӶĵͷѾشԼʺ
ҶҲ˵һ仰ĿðƬѪҺȥ 
ĹӶɫ𾪵ĿȥŽǹ׼ݣû
ǹӵоͳʮˣscarʱһ𿪻Ӷ˲
 
̹󣬳³ǰһ۱ҶɱĹӶ
ϵŽŽ˸ƣһʱ20Ա
һǹ 
³ߵǰŽ򿪴ţźƻͨŲٵİ״
æµȥŴ򿪰״ŶĿǣ³һЩ
״ӵĮĿڵһ 
˲䣬ʵǹٰ״ӻûüӦǹ£
ǹꡣнӹһɨİ״ӿʼС 
 
˭Ҫ 
ҪɱңҪɱҡ 
³վһԣĮĿɱԱ·Աǹµ
˶ǲݽ棡 
ôĶǾ˲ˣв˴
һ˿ңµɫ쵫ȴһ㡣ֵĿ
򲨿˵ôˣһûء 
أûлشǵĻʵûʲô
 
ף˵еǻش 
أԽԽԣϽڵǣҵֻң 
ŲصҲûٹˣͷֻӸ
ˡ 
˽ӹֻһٲһʱֻϵĻһ˸ȶ֮Ȼʵ
Ҵļأݲͫʧɫ֮УʵҴ
ûлŵİ״ӣǽȫѪӼػпһī
ӵվѪ֮УƸӦʲô̧ͷء 
߿Լʱ˴һѣΣ飡ôᣬô
飡ôġУøϽȥ汩Ǵˡֻ֮б
Ǵ˳֡漴˲ڹǵĺֳһ·ϣ
ߵųȥֻûпϵıš
ҲͲȥұǣǸϽͨ뿪ˡϾǸ
ÿԱʣ 
֮УԱ޻ŵİ״ӣѪͿʵҴѪ
ζֱǿסͨڴѾˣԱ·ҳ㷹Ͼɱ
˶˵ɱ 
֮УΪĵСӳһߵ³߿ڵ
ʵҴԱϣвڶ㣬Ƿ񡭡 
³ӼؾͷջĿ⣬֪ո͵Լһ
ЦûϡĺŵĻ㱨΢΢׷Ըȥ㣬Ķȥ
㡣ԱһһŮ̴ˡ 
һ¡ 
ɱ⡣ 
ǣ 
ţĺͬʱش 
ŶڴԱһ֣ͷŵԱֳǹ
еͬʱжĺһ 
³ȥԱû˵ֻа˵
ˡ 
˵ĳ䣬ڴ 
һŮڴϣϵθ߸¶۵֮
һֺڵÿһγ嶼ƿ⣬һ˿˿׾
Ů۵СѾֱֺֻŻ䡣 
Ҫˡ 
ңҡҪ߳ˡ 
ɧˬˬ 
Űˬˬˬ 
ˣˣˣ 
ϣѸ߳ʮΣƤȫǾҺʱѾ
15θ߳С΢΢¡ȫǱǵľҺ 
һ䣬ٴΰѾڣѾĵߴ
ˡʹǿҲܲס˸ǿȵ԰ʱҲǾƣ
ҲûõȥǲٵڴϷۣǿѾûһûб
ԼҺǵһֳɾ͸Ȼһִñ泩Сû
ʲô˳ҵŮرǳҵŮԼϥͬĸһ
泩 
Ŵһ˿ҵһͷɫĳǾҺɢ
ϡ޳ֱѾ󷽷ķֿչʾڱǰǰһ˿
ɷˡرǷۺѨѾպϲϣɫŨһʱ䱩Ѿ
΢΢۵ٴĸо 
ҪҪҲƴ֮ʱȴȻû򿪣˽
ĳ˽ 
Ǵˣ²ˣ 
һžͿڴϱɵķεʿˮͷ
򱻴źһˬıǡ 
ĿڵˣҪûʲô¾ҵ˺֪
 
˱ĳŮסˣԼҪ˵ʲôˣع
ǾȻ񣬸ϽǶ˵ʲô 
ͫ׽ 
˵дһֱӸǰһµģһ촦ģʽʵ
ڲ¡Ȼ󿴵̨ݣһ10ղ600ĶӲ
ͷƤдʲôôɵ飬ȻͿʼдûн״̬˵
ѴϷĴϷˢƵˢƵĲУòдһ³
УλѰ͸ǰŰšǲ²±ô
~ Ҿһһһǧ֡һڶ黹û
ٸеѼ¡ 
    ------------ 
7±ǳ 
Ƕϸ˵һʱüͷ壬Ųصȷ
㿴ˡ 
ȷѾʼɱǵˡ뱩Ǵ˳֣
Ҫоһ 
ش 
˼һᣬʵ㿴ûУ鼸ӡ 
 
Щզ࣬ոֻǿۼؾͱˣϽѰǵıӻ
鼸Ҳûע⣬뻹ǿڵ 
ǴˣոҲûע⣬ʵҲb
סŮôaҲ8
9ӡ˵һۣڴϣһ˿ңѾHĲʡ
µ͵͵˿ڿˮ 
ԣûѯʣֻһ˴򵽼ſɱŷ
߸׼һ£Զ֡׹⣬ֳһԡۣ
ߵ־ԣЦĳ֣ǰ鷿
Ϻݺݵһѣһĺɫۼ 
ʹ 
ʹһ˫ȷǻ̬һָз
ֵĶűǡ 
˻ 
Ǽ˲Ѫһ 
ʰЩ飬㡣ǹЦ߳
⡣ 
ﲨԣʮ㡣۵ٴηڳҺޱȵ
˵ҵ㰡 
ǺͲ߳ſڣų׹رա 
ڣʮɢȥظ
Լ֬ļǱʩŰĺۼȫ
ǾҺͬھҺһ㡣Ž׵Ĵŵ
÷ļ֤沼İҺлɫ̣
߳ʱʧ緢ģǻЦһֻǴһУ
˫ۣ۽һ˿ӨΡ 
磬ԲûסԼΪ˻ظֻô
ԭĶ԰ɡ 
˫ۣǼᶨԼС
΢΢¡װⱩһҹĳɹ 
Ӧǹˡ 
ͳȴȻƶǧ˿
޷ԶȫľҺ˳Ƥսڣ¡С
ƽȥȴߣʱڱ󻶵Ǹĸ
ɧŮǸһʳ˼̻ӣ˫Ĳޱȣﻹ
˿ 
ٸҰСʱҾɱˡĵ뵽ֻ
˫ۣűǵľ 
ʵУҽڶ˯еоԱͻȻѣû
üӦһȺߵǾͿǹ 
һҹоجΣɥ˯֮С 
վһԣĿɱԱֿ̧
ֱѾȥʮˡûҵӳ˵ǸɫŮ 
ʱһϱ35ԱСܵߣڵӳڶ
Ѿȫգ޻ 
üʵûҵһŮ𡣡 
35ҡҡͷ 
ǿڵˡ35ȫǰ㣬
֧ԮĶӡ˵ֳһ˿Цֻߵ35Ųû
 
һҪĶ֮ǰҵŮ 
㣬ǹͬڵ¶㣬ûаԱȫǿԱ
ϢҡŲٹӶڴϢʱڵһͨ
Ӽ϶ӳĺܼʮһˣһȺӶչҵǹս˫
ǹӶȴһߵԱÿһǾǹֵ
ɱÿһǴ˶ĺˣЩǮµĹӶܹ
ȵġǹٹӶԱǹ¡ĺ濴
˿ֱѾȥʮˡ໹ЩӶͻᱻȫ
ʱԼһҪǰҵĿ꣬ǸŮ
ǰа뵽 
ʱͨһͻȻǹӶĴֲ˲أ
Ϊһ˱ţֻ󺰵ӣ֧ԮĶӣȥ
Ŀ꣡ 
ܳĺŰһ֪ǸҪĳȣھ
ͷˡүģӸոոЩӶɲ㱻͵ûڶҪ
ͷˡܳûô۸˵ġߵĺ춼Ҫˡ 
ӳզ졣һ45Աʵ 
ϡ 
ĺһ˦ͷϣߵĿڵզ죬զզ졣ͷ
˻զ죬ϽȥĿ꣡ҪӵȰĿ
ǰ㿴ȥӲǡĺָĶӵĳԱֵ 
ϽȥĺſԭزĶ춼ˡ 
ԱϽɱȥ˾ͳɳͲˡ 
һֻƴĺŵļϣЦĻЦ
šҪ١һĶӻ׷ӵġŵ
ĹЦȥ 
ĺų׵졣һȭ򵽸ǽһȭѡ 
˵ǺͲˣǱȥǹǹӶ̫ã̶ʮӾ
ܡӦʱ䶼ûУǺһ䣬ĵȴţ
ǴȣӵĳԱֱ35/ 36/ 37 
ǳƷУǰţ˭Ҳ׼ûжڰĹӶ
һͻȻϮ 
䣬ԽԽĽŲʮף
ʮףʮף׽ˡڣ 
Ȼ˫ۣԱȻʴ
ʵĵذȻһ̤ͬʱɳͬʱʵذ
İӣɼ֮ 
Աһʱ飬ȻϮֻǹᵵǰȻ
סеǹеҲãм35һӰԼϮǹ
е̧׼˻ûüǹǱǰһסǹڣһ
̧һֻȴϮ35ǰأ35ۿУ϶˫
ǰסһ 
һУ35ɳȥ׵ľ룡Ѫ 
ȿȡ 
ǺɻһȻûɻɻ϶ȴûͣȻ
ԱϮȥԱֱ۱ķ飬Ϯ
ѸٷӦһ˰ڳʽȻͱǶһƣһ²鱻ֱ
飬Ա36ȴѪֱӵɳȥս֮ 
ģôô󣡡ǰһ⵽
ıžȻͷ 
ܳӣǸ飡۾ȴһֱעŽ
37ŤŤ˸׹⡣ 
37Ҳǳ׻γŵذףֶ
壬ñǿûʱģóһ˫֮
ϡϮ37 
37ͷһȭذһصĽǶȷһ
ʺȴǹһŤһȭһȭϮ37ͷ
37ͷһȭ 
䣡 
һȭǽ֮ϣ޴졣ͬʱǽȻը3
7ܲʱס۾˳ٳһȭ37ؿڡ3
7ذ׺ǰǿпסһȴ׿⣡ذȻը
ϣ 
37ڵϣѪǰս֮
ʴӰڵǱǣ 
    --------------- 
8ӳ 
37³֣Ƕ¶һ̵΢Цٸ
ᣬȭȻҪһɱ 
ʮ߿ȭԼı˫ۡ 
䣡 
ȭ37ǰը37˫ۣԼûǰ
һͬȭͱǶײһãţ 
£ǹһ˿Ц⣬ߣ
Ҫʹ죡 
˵Ȼͬʱ˿ 
˸һ˿ԵĹâ촽ڵ
û뵽ıʳ֮ǾȻ 
ƲƲۣſڵҲû뵽ôһСо
ڤȻ 
ȻǱǰһ㣡ʱ󴫳
һЦĺŻ˳ 
ĺţΪ⣬ǵĺϵı֮
ʱʱͫ׽ΪʲôһССBоڤΪʲôų
ǰĶ飬һһž͹ͷ۵
ĺţ첻ˡ 
ĺſʧɫıǣһЦ˵ϣ
ϡ 
ǡ 
û˵ֻһ漴ȻͬһӰֱ
ǣ 
һǰȻȭ 
䣡 
˫ȭײˣ˵Աܴ
ײ 
ʳ֮ǣˣ 
ųһ䣬漴һȭȻȭֵסһȭ֪
ͻȻУбһȻ߳бǸؽӽٽıǱ
ĵɳȥ˼סΡ 
ţǲмĿڵ
֮еıʳ֮ǣˡ 
ǲ˲ǣʵֹˣǽ󲿷
Ǿ֮ϣڵʵֻԭһ룬ͨһ
һϣվվˣ˵˾Ծ
ȻҲǷһ㣬ǳʤ׷űǹȥ˫
ȴѹűǴ򣬲ʮӱǾͻܣ 
ļֱ́ʱ䣬ϵ̫ˡӳصȵĲͷġ
źͱǵսɱȥͬʱڵţϵ̫ˣ
һٽ 
ںͱǲԣ˵ͷ 
漴ĺŸ߸Ծ𣡴϶һϥײȻײؿڣܴ
ػһ³Ѫ 
ۣ 
ǰڵϣ˲ǵѪֱں棬˿ĵ
һԼڡ¶һʮı飬ݺ
Ŀڵģ飬ǱŪǡ 
Ǻǡ 
ĺԲЦҲڵǣҿǱ
Ϳ˰ɡڣҪ㣡 
漴ȭǣҪһ±ǣʱ¶һ΢Ц 
ԣĺŰãųȥźСģ 
ˣһŭȣȻƶȻθߣ 
֮еҲԣǼϣòûͣ
ͷһȭбؿڣ 
ˣԣʱӲһȭɫ죬һ˿Ѫȹâ
һžȻ͵˳ȥĺһԾŵ
סȴǵ˺üסΡŸɫһ죬³
һѪ 
𾪵ǣǲΪʲôոջѹŴıΪʲôͻȻ
ôǿһţ 
ϴɲıˣɳƵĿڵ
ܺáȻܱʹá񡹣 
񣡡ĺŷ·ʲôֲĶɫ𾪡 
Ȼоˡؿ˵ 
ȻֻǸƷҲ300% ʵǵ
ڣ˵꣬ڷϻȫһȭˣ 
죡ÿ죡ĺŸӦִֻܲٳȭ˶Ժ䣡ĺ
ɫһףѪȥһȭλˡ 
ţĺ˻һۣͬʱ˵ͷһ빥ǡ 
ĺһЯƷ֮Ȼͷ­ȴһֱֻ۾
£ĺһԼ˵ͨˣһͷ
ҲһźɱһȴǱɵ£ 
ʱŵذҲѾɱذһֹĽǶȻǣ
һ㣬һǱͬʱˣٶ֮˸ûзӦʱ䣬ͬʱ
ɣ 
 
˺ݺݵ˺ǽϣְ̳ɵǽ汻ҳһӣͬ
ʱ׹أս֮ 
ǲǵΪֻҵɣŴ
ҸУҵķȻḶһЩۣܹɱ
ǰ飬Ѫ׬˵꣬׹ʺͬϮ
ˡ 
ĺƿųߣȥҶӳס 
ˣ 
ǵӰ̫ˣ֮䱩ǵӰ𽥷Ŵ󣬸Ӧ
˫ۺǰ׼ǿһУ 
ɣЦ 
ȭȻˣ 
 
------------- 
9ѹ 
޴ˣĺŵͷ𾪵Ŀǰһˡ漴
Цٺ 
һεѡ 
ǰһīӴһɫ֮ˣһֺ󱳣
ĺšһȴɵĽסһȭĳۣǸǿ
ɫߵñšţ 
³ǿһۣĺţֻûΣգͷ
ǡʱһֻűǵȭΪʲô
Ϊʲô⣡Ϊʲô 
ߡ 
֮ʣֻ³һֻ³³סȭֻ֣
һһƱǱ㱻Ʒɳȥҵ˺ǽϡ泾ңҳɢȥ
վ˫ĿѪĿ³Ű˵ڤ鳤ʵ
ɲ⡣ǲͬ˵ǰ㣬Լʹöδûһս֮
³ǿҧڵģΣɱ 
û˵ǰʧȥ˳³ӰǸܵߴΣյĸо
ʱ󾪣ɫޱ䣡 
ʲôʱ򡭡 
еĻû꣬һɾ³ͬһӰ
İڱǵͷһң 
䣡 
ǵ䱻ʵҸذ֮У 
졭 
û˵꣬³ֳͷȥ 
䣡䣡䣡 
ѹ谭ѹǵҲΪʲôԼʹ˶Ҳ
֮ 
³ǵͷºݺʮΣĿȫǣ
ѪֱȴûȫŶҩЧ֧š 
³һסĲӣٽϾһֻűǣ
һֳֻ³ժߣ¶һӣ˵̫˧ȴż
صĺ³ޱ飬˫ĲӵĮĿűǣ·һֻ档 
³ĮĿڵ֮һʳ֮ǣˡ̰ǣ
Щ˼ 
ǰ³֣Ҫ˵ʲô³һѽˤڵϣǿ˿ڲ
ӣ˵һֻžͲϣ³ͬһֻϣ
һıǿڵʣ𡣴ʹ죬𲻺ٸע
һֻ񡣡һȻǿ־壡·ʲôجģ 
㡭ʡǴӺѹ֡ 
³һֻŲʵһɫŮģ 
ᶶһ۳³ͻȻ뵽ʲôѵĿ
㡭ǸŮʲôϵشҾ͸㣡 
³ԣ΢΢üǿڵŮѡ 
Բۣ 
ԲԲۣ 
³ĺŷ·ʲôܣͬʱԲ۳
˵ӵҲʮ𾪡 
Բۣ鳤ȻŮѡ 
md 
Բۣǲᱻ鳤ڰɣ 
Բۣôпܣ 
ͬʱʿˮ֮һЦȴͻȻ 
ŮѣڽµıͻȻЦ
üͷĳ³ЦſڵǸɧȻŮѣ
ȿȣ 
²ֹ³üҲüͷ³һڱ
ڣ߷ɳȥײ˺ǽ֮ϡҳһӣ 
УǲΡΡ֧ŵǽڿǽϣڴϢ 
³Σյ׹ڵʲô 
Ǹɧҿûʲô㲻֪жɧ
Ӽͣǿų³ҪЦΣȻ
ڤ鳤Ůˡ 
˻ĳ³׹Ⱪʢֻ˵ 
ͬһӰñԣһǵĲӣ 
ǵʱȴҲЦֻ˵㲻֪Ůжɧ
ȿȣϿȿȣٺٺ٣ĸһ
ͣ㲻֪ĿڻжãС죬·һ㡣С
ѨȥСѨͺСһԶʣ̫ˬˣ˲
ΣҪְ˹ 
³׹һѽ˦ߣͬʱڵģ 
ٺٺ٣ǸŵĻԽȥڹ
ƻڱӲٵķ۵ʱȥʱͿĸȫ
ӵľҺĽȿȣȿȿȡһһȵ˵
 
ʱ³ѱ۾ȴû׹⡣ 
԰㲻鰡Ӧ÷ŭŮ㲻
ŭ𣡡ǿŵĮĳ³ͻȻŭ 
ΪʲôŭŮΪʲôŭӦ÷ŭӦ
۾һȭһȭĴԲԡ 
һҲ벻ͨΪʲô³һ㶼ŭȫһ 
ߡ³ûпһӸһܣڷԸ
ڸһ񡣡 
ſеҩʮ־ϲϽشǣ 
Цſűǡڤ֪һϢǾǣ
ܹʱ˲սȻºһڣ˶ʧȥս
ȴһɱҩһȱݣǾһһ
ֻעһΣһעεĻôҩͻĶ
ҩݣָоͺĹͷһһ飬
ֻḳעǿʱڳ
ˣ 
Ӧһɱҵģ㲻ô 
ǻδ䣬еҩעڣͬһˮͣ
ѸٲҽԼƤץѪۣ 
ɱңɱңǹ³ߣ
ధ󣬳³ͬһ繷ʺüƲȥԱ˵ 
ôˡʮӺ˵³ʵ
ȥ 
ϴģԴţԲۣɱңɱҰ
 
--------------- 
10鶯 
ʵҷ⴫һŲɫһ䣬Ȼ˫ۡ 
ôᡭ 
в⣬ոտǵӣǳˣʱû
ŷűǵľҺ 
ԽԽĽŲ𽥻ţʵȻָһ㣬
ǾƾھԿ֮һıǣڳ˵Ρ 
ˣװ˯һһ 
ɫһ뵽ոձǳȥһŽ
ͱսĴ֮ϣs޳ֱ΢΢ֿһ˿ǿ
дӹмһ㻹δľҺǵľҺǷ۵İ׻Ѩ
Ůͪޱȡ 
⣬³Ѿߵ˷⣬һݿոɱ
һʿõģݿǲˡ 
³һԥţ˵ЩʵҾѾ
˵ģ˵˽һĵŮˣ
Źģ˵³һ
ݹ͡ 
³ԴʱһֱǸСŮԼ
䲻ȢǾޡǰһʣǲò롣簡³
˸׹⡣漴ҡҡͷЩ뷨ѹԺѾˣ
ʲôԶ 
ǣ³ò˵ݿ˷š 
ϣܵѾ򿪵һԼߣ
оḧԼСɵһ˭
ԥǷ֮ʣֻһζ 
 
³򿪷ţĿǴĨѩ׵ĽѾ
׼ǵ߽ߣŴϲҺҺһ˿ҵĽ
ϱʩŰĺۼرǷСѨлʵľҺ³лû
ɵһʹһֻ֣ϸϸĴĦžС 
Բ 
³ĬĬ뵽Ȼоһ˼ҹ
ľСɵÿڵ 
ˡ 
̶֣ݺݵĴϣûۣ֪ôȥ
Ǹˡ 
磬Ѿɾ˰ 
оʹ۽ȴһ˿Ө顣 
³Ŵϵļˣ³֪ţֻǲ֪ô
ˡŮ۾һ˿飬³кݺһָŮ
۽ǣȥĨ顣Ŵϼ˳³Ŀ˵ 
֪ţۿ𡣡 
磬ĺ㡣ζ㣬ѾǸ
ˣһŮˡ 
Թ˼ǲۡʱִǵ 
ʲôԶҵ 
ǵըҲѹƲסе˼ĺ뿴
İ硣յĲڻ 
³µļˣ˵ţѹƲסԼ˼
˫Ŀ 
Ŀ˫ԣû̫黰˾עԷж
лİ⡣ 
˼ҹӣ̲סڡ 
硭 
һĿŷŴӣûüе鳦³
һֻСɵ°ͣһס̺ӣ 
עһĳ³ۣŴ˿̵Ļ䣬³
ڻУĽǡ 
ֹ˶ãڷֿڳ³Уӣ
һֻСָ˼ҹĿǻ 
磬Ҳΰɡ 
С˵һΣһСξˡ 
³ƫͷһֻסС֣ϸϸĦ 
Բܿˡһˣ˭Ҳ۸㣡 
ʱ³ϱһɷ 
ЦţЦúܿģΪİڻˣʱ
ûд·¶ڳ³Уһ죬ɬ
Сڳ³С 
³źԼвصȻмƺûд·
ɬ³¶һ˿аЦ 
һָֻأһ󣬵Ц 
غŶ 
Ű 
ͻȻϮ˲糺죬ﲨûֹ
Ķֻ۽Ĳϳ³Ĳӣ³ӣ
촽ų³˵磬Ҫ 
Ҫʲô³Ц 
û۸ɬ 
ٺ٣ûشҪʲôأ 
硣עų³۾Ĵ۾ԡ
ĿڵҪ㡣 
䣡 
³ѹƣһа屬ƽڴϣֻ
ͷʱ˶İһ࣬ر̺ͷˡ
ͷסһͷҧ 
㡣ſС촭Ϣ˵ 
޳˫ȻĦţ۵ѷڲٰҺ³ɿһ
ͷгϧֿ޳˫ȣ¶
һ˿ɫûֹ³ֻɫ糺죬һ˫۳ˮ³
΢΢һЦǵͷ壡 
ô̼粻Ҫ 
δ˴̼ʱͬһֻϺ
³ͷ֮һ㣬ÿһζҵе㡣 
ţҪˣ磡 
ͻȻҺǰ׻Ѩ緢ųˣ
ȴİ֮Ūġ 
ڴϣ˫롣 
³״ЦӴողҪھͲ𡣡 
һۣ֧¶ĵЦ 
ȻңҲðﰢء 
˵վ˳³£ֽ⿪˳³ӡͦ
һµ˳³Ȼʵǿ󣬵ȴûбǵĴִ
ȱС֮һǱҲСų³Щɻ
Ҳû˵ʲô 
̧ͷһ۳³ͷס˳³ȵĿǻ
СɵСڳ³Ĺͷϻȥⶥͷϵۣ
һ 
˻ 
³һҵĴ̼ʧأЩֱӱ
ŹԼǰ̵ɵÿڵЦļΪ
֮ãСɣ 
Լİ֮˵ǵûһ
Ϫˮʹ³ڽ 
³Ҳû뵽Լһﷴʹڽǣһʱ
һɾҵĴ̼СϽڵҪˣ 
Եûа³ֱһ³
С֮С³һһε룬ʹڴڵ£
ʮ³ŴС֮˳ 
³ŴʱлЩҺû꣬˳
ǻ³һĻɵÿڵ 
ûнӻĳ³ϷףҲ
ôͲ˰˵Ż³Ķϸ 
Ǹ˼ҿ˺þòŶ 
һξҴ̼ų³³˲ӲŷϷ
³һһԼϥϡ 
ۣʹ 
ž 
³һƴ̵֮ͦϡ 
ҵϷ磡ô򣡡 
˵аƲ¡صĽͰ 
žžžžž 
ʹҪˣ 
Űʹ绵 
ûУ³ݺݵеĶȴûͣ¡ 
žž 
֪ˡ 
˼Ҫˣ磡 
ŴűʹȻʼֳ 
ʹ˼ƨɵĳ³ŷŮʱŮ۵ƨ
һƬ糺졣 
Ȼڵû֪۸ 
ٺ٣ҲҪô۸һҪ 
˵ų³ѻŮѹ£ֿ˻ŮĳȣŮϪˮ
³ЦŮָһ£õǰָϵ
žӨҺ³ָֿճҺӨ͸³Цˮ
࣡ 
ŮߺƲȥҿڵİҺ¶Ů
ġ 
³ûٶŮһִֻŮɫĳסСԴȴ
Ů۵İĶŴH㣡 
˻΢΢Ʋͷ³۾˵ã 
õŮ³𽥳أŮƽŵϣֿŮ˫
ȣԼͷĦŮѨǴٳŮٵİҺ
Ҫ֮ͦһֻСȴͻȻסͷͦһȴҲȥ 
˻ 
Ѿϼϣòĳ³ִ̼ܵ
Сڵ˻ﰡڿǱﲻסˣ 
ԣϴЩǸ⣬ȴǺܼᶨĿ³Ŀڵ
ȥ𣡡 
Ϊʲô³Щɻ󣬷Ŵ󴲲ȥȸ˵оӦ
ˣǱЩԱᾭǲԿͲ
һˡ 
û˵ֻǾע³ 
³ͻȻһΧﵽͱĺۼ³
¶һ˿΢ЦͷסӣһΣ
ϡ 
뿪ůķ䣬¶轵һƤȴϱһ
ȵ߶סʱҲ 
³󱳶ǽϣ󷽷ķֿŮ޳˫ȣһһ
ǽϣ 
ȵߵסŮ³ԥһͦʪѨ
󻬣³谭ͦŮڣ 
˻ý 
ȻŮǶȥѨȴɽޱȣ³Ӧͦ
 
 
磬ˣ 
ȵ䣬ʱ߹˴ʱ̼ױȡرʱʱ
Ůһ 
ذˣˣ 
 
ͷ¶ľӭ˵һ߳ 
ӭ߳ǳ³û³ǽϱſڵϣ
ͻΣΪĺʽʼ 
³źʽٳ壬ÿһζܴˮžžž
Ʈ֮С 
 
㣡ˣˣ 
ңȫң 
Сɧ㣡ȫ㣡 
˵ų³һͦŻڣ 
 
ٵķۣڵϲʡ¡ 
³Ѿ̱ϧСʱ߶
ŵ 
鳤ˣ 
ţ 
³ĮһȫȻûᡣ 
³Լ·Ҳû·ֻմǾҺ
ҺĴĹס̱˳ȥ 
                         δ
 
³ŷƵĴסͷǻм˵Ķ
ͷ 
 
ܶͷ¶ȣ΢΢һ漴Ҳܲ
˯⣬˳ص˫ۡͳ³Σͱ
ʮΣǾƣҲСϰ䣬ȻŮһϸ
ʮλ 
³Լűߡʵ
档 
߳ݣԱڴմѪһɲ
עӵɷԱǹվֱͦǵȴĵʿ 
³Įעǣк޲˿İ磬
ŷɥ鳤ţ 
ǰעų³ڵӳ߶Ѿֱɻǰ
ӦǣǰһƬյأʱֱӳɻڤܲ 
³ƲһۣڵҲٻȥڤˡ 
Ŵ𾪵̧ͷ³ 
³û𾪵ı飬ͷͬСèһԼе
¶һ΢Ц 
Ա鶼ǿԭǵ鳤ҲǻЦá 
ʱ³һԱͻȻ˵ 
λҼ鲻Ϊ˱˹жңӦ
ΪЧʱԵʱֱˡ 
ڳԱ͵̧ͷ𾪵Ŀ³ 
³̧ͷժŵߣţ漴п
ڳԱĿڵλҳΪǵ鳤
ǾǲҵĲ£ҳ³ֵܣ 
ڳԱһ 
ӳǣ 
ĺǰȿ˵ʲô 
ýҶӳˣڿʼţֻг¼ҳ³ǣ 
³ͻȻһתͷ˫ĲעÿһλԱһֱֻ
סһַֻԼǰڵλԶҵֵܡ 
ʮԱûһ˵ֻעˣ 
ȫжǹŴ 
 
ԱһжǹַԼأ׳߾⣡ 
Ѿˣֻڳ³оעһĻû˵
Ƭ飡 
 
ֱ֮ѾһСֱ³
һۣתǼСֱ˻֡ 
ʮԱһֱעų³ϷɻաֱŲ 
ɣƪʽ 
ָ 
ľ 
Ȩ繷ߡѴʡ 
ʱľǣܲһɽ¥ľ 
ţ 
ྩǰʮľͲţ漰ӣӰӣҵ֡ȸ
㡣ֵӽǧڵľͷ˼ͷĹ˾˵
վŻϵļ֮һ¼ң쵼ͼĻԻ
ȴǳ¼˷һŮˣ¼һŮ˷
¼үӣĿԪѫҲΪһྩŮǳ 
ŵĴ֮ϣһƾŮƽɰ칫ϣָ
Լ̫Ѩʵزƿ͸ǣϣװƼһ˿ۡ
ϣ̶ȹ̵ͦβССžʹڰ칫֮ϣϸ˿
޳۵ȣһ˫˿С㹻Ե񱡣ϣװг
ģžСȴ˪ʮ㡣һɲ
ŮơྩŮǳ 
һ绮칫ҡ 
ǳһ˫ĿǶ˵СŴظ߸Ь
 
칫ҵűƿһֻСԴ̽˽Ƽǳæߵǳ
Բ㻹ˤһӡ 
ǳĿǸððʧʧСԴֵĿ˵
Сϣ㻹ððʧʧ 
ǸСϣŮԣĵͷɷǿɰ 
ʲô𣿡ǳʵ 
Ŷܣһͷ˵ʲôϣ
ش 
 
ǳһ˿ɻ 
 
Ŷõġ 
ϣ˳칫ңǳߵһشǰشԿƬ
ľǷ⡣Ƭ⾰˼ 
ˡ 
˼ǳعͷſǰ׷ͷ
˪¶һ˿Ц⡣Ǽ·ʧɫ 
׷ͷ칫ҵϣ΢΢ԭɽŮܲЦôÿ 
 
ǳЩ죬Ҳû̫ȣתͷϣ˵Сϣ
ȥһò 
ˡ˵һ仰˵ҾߡסҪȥ
ȥݲϣ˫ǵ˫עǳ̾һǿڵ
ǳȥСˡ 
˵ûǳɫתȥ 
ǳգŴ䲻Сĺһףͫ׽
ֻʣ¼֣ǸҪˡ 
ܣ㻹ðɡϣĵĿǳûǳɫ
ǰ۶ǳԶǴ䲻һ˱ 
ǳǴվǣ˫ĿϣݺݵĿڵ 
֪ͷҾ͸ôҪ 
ϣǳ˻ļ́ͷϣǸаݺ
ı飬ɷǿɰǳɵһЦըëϣСԴ
СߣΪ⸶Զëë꣬ģ
֪ոöá 
ǳ̾һϣ˵Сϣû¡ȳȥɣ˰
½й 
û£ 
ǳ΢Цŵ˵ͷ 
ϣŷĵĳȥΪʲôսһֱнǸȥ칫
Ǹôжû겻֪ôġǸɫ
ģĺᡣѵСϣҪʧزҪϣСԴ˼
š 
˵Ѿߵƣñţں˯Ľ
һһƺݺݴڽӵıϡ 
ž 
 
ӱһȻѣŭҪ鷳ŭϣ
ʱɫ任һĵı鿪ڵⲻôп
ˡ 
ߣܽȥ칫ҡ 
˵ϣת뿪ûƼ˵֮ʱһ漴
̰ϣıӰ 
䣬Ӻᡣʰǳٰˣñأ
ڴ 
ڣǳ 
뵽⻰ɲ˵ 
칫УǳվشǰעԶ˼ǰ 
ΪʲôΪʲôҪΪʲôҪҶҪŻΪʲô
ΪʲôռȴѶڱĹ˾֪ôҶ
ҹĻΪʲôҾʱ㶼ԡΪʲôҪ
һжŻ 
ţһ˿ʹջ¡ 
Һ㡣ұ˰ 
ˣ 
ǳع񣬲ᣬſö
ȴִһ˿ıڵ 
̾һͷǾɫӰ˿ڿˮ 
աңӲȷĿڵ 
šǳ 
ԣϷţߵǳߣ˫ֽʮ־нǳǿӲ
ѹ 
ǳοŰ칫˫ֱϴ⿴Žӿڵ
¡̧ͷҡ 
ǳԼ֣»һ̧Լ
ͷֱǳ۾ 
ڹ˾ܻԾϰʱȥžӪˡյ㲻
ٵͶߡǳ 
˵ô졣 
±ͱǳѹţǳʽͷ󺹣
벻֪˵ʲô 
ʱȥǳѹ£֧Ųסһ¹ǳ
ǰΡΡĿڵաҡҲˡұ֤û´Σ 
ǳĵĿŹڵϵĽ£űСûһ˿飬
ʱۺʱ°ɣ 
ǳнֳһ˵ģ֪뵽ʲôϾһ˿
ΡУȥˡ 
ǳҡҡͷָܷܷסԼĶͷͷֿʼˡ 
һĻ¿ǰһʱһӿͷ 
աܡ 
ţ̫ѨǳۿŽӡ 
ʿˮ̧ͷǳڵܣҿһֱ
ͷӦƫͷʹɡҼ洫һĦտԻƫͷʹ 
Ŵ˻ǳǰһԴӳ³ǰŲʵİ뿪
˼ҹ֮ͻƫͷʹⲡһԹȾͻͷۡȥѰ˺ܶҽ
޼£˵Ĳ 
Ļ᣿ 
ǳ¶ʱϲлᣡ 
¸Ͻ̧ͷشܣҼ洫գĲ˵ͷ
ʹ˵û˸˵һ 
ǳԥˣϸϸ˼šڽĵ£ǳ˵
ͷ 
縺أϽǳЩεĿڵǸ
Ŀʼ 
Ǳɳϰɡǳ 
˵űɳǳİ칫Һܴ󣬸һӦȫһ͵
ɳռһǡ 
ڵߵɳߣǳںͷǳƲһۣȥ£
ֻһ¿Ƶİ׳£͸׳ԼƼǺɫ˿֣
ȥ߸Ьµĺ˿С̧ɳһͷ£񾱾Ž
°ںõͷϣ۾ŽµİĦ 
ǳ֪һĻڽ˵жջ󣬽µͦӲ
ѹסеȥһëȥһˮ 
ˮʪë½ëŤɣ¶Ⱥ֮󣬱㽫ë
ǳİĶͷϡ 
ëѨѪΪĦ׼ 
ԹԵĽһ 
š 
ǳëϣͷʹ֢״Ѿ᲻٣ӿƽ
ǳ촽һѹסе컣ʴʳָסǳ
̫ѨĴָסһѨᰴˡ 
š 
ǳܵͷϴů⣬һһоɵʹ
߳ 
ǳĽ˽ӵŮ˺˿࣬
ֱһǳӹʱǳûô߰
ң֪ôˣǳ˳ɲᷴʱྩĽ
ضһʬ壡 
ʱǳҲùԼͷʹǻˣȻ
һУԴǰ³ܲ˵Ľ뿪һǰǻƵһҹ
֮ҲûָоˡھȻֱӵȼˡ 
ǳѹҧѹסͷϵʸԽԽÿ
Ҫʧߺܾõӭһ˿⡣ 
 
µǵ׺žСϣŮϢӿ
źȵǳ̽Եĺ 
աܣ 
ǳûӦŷǳȻѾ˯ʱѾ
ȴٴλȣ 
ͿԼƼǰ鹵ڼǳ˯Ųɵ
ɫ죬һֲֻΡΡǳؿڣĸǳ˶
֮ϣ· 
ôϴĸоһֱ̼ŽӣһղסĴС
ʿˮŽ˯գɵðǳ¿ۣͽ
һһֲûаԼ 
һŦ۽⿪¶һĨ𪣬ʲôֻ⿪һŦۣ
ֲΡΡļ죬һţţֱŦȫ⿪ 
۾벻ǳ壬ֻ
һ֮ǰ񣬽㽿ζĽ
ĳ¡ 
ʱ˿ٱ߰ŵ˶ʱڽǰӺأ
ûиҵֱӸ飡ûô󣬺ϴ
Ĵ̼вɵʹһ 
š 
ǳһ󣬱䷢һǵĽϢŵýֵ
óıơӵĶ⣡˼ӣ
ӼǳûûзӦ˯ȥһȴûаγ 
˸Ѿֻǰǳأ
촽һס˿ߣһ̧ͦ鷿
ʱ¶ڽУۺڿ֮С 
ļִ̼ܵʹޱȣӳƤȥ
ӣһ޴ͦڿСҲںǳһֻ
ְһأ캬סһۺͷҧסͷ
ҧͬڽһ졣һָֻҲסһͷźһһţ 
 
ǳдüͷ壬űСѾΡ
ɿ죬ǰͷĿˮ̲סˣһְֻ
ǳأһֻߣԼ 
ӿ˯ǳһɶĸоӿͷӭһ
סǣǳԣĹͷĦǳ۵ͷһ
ͷɵĽͷ֮СѾͦӲͷ̼Žӵ
 
ҵĴ̼٣ܵҪӭһֻͣǳĴ
ԽߣٶԽԽ죬ʱͻȻͣߣһֻ֣ǣ
ǳûһ˿覴õַ֮ϣ 
˻ 
Сһ¾ʹ̼ŽӵԼĴְǳ
СסԼ޴ߣ 
һ̼סǳֻȻսʹ˯ǳ
ĿͿûԼ飬Լһֻ
ֻסŽӵ 
£㡭 
 
ոո״ǳδ䣬ӱܲס͵緢
һɳȵŨ󲿷Ũɽǳ֮ϣһСַɽ
ı֮ϣһֱӷӣС֮Уǳˣ 
侫ĽѾ侲㶵Ĵſ쳵һĻ 
ǳǻعûɿסС֣ܵ
оҺζ䣬ӵľҺȥһֻСָֻ
ĨһŨǴһ˿Ц 
ڣ½ӿڱŮ 
Ӳ֪ĿǳЩ£һҲǱС٣
ǳסСȴʼΪɿ 
£ôĵӣȻ˯ʱЩ飡 
ǳЦ 
Ͳ£һ仰ྩûٵһ𣡡 
ž 
ӱŵˣžһ¹˵ϣ֪ǳʵǳ
ɳϣ֮ϵŨ£һɫľҺ
סֻСֻδɿʼߣޱȡ 
Ӳ֪ǳҪֻܲΡΡĹڵϣ
СߣĸоǴ 
վǳͻȻŵ 
ӱŵһǻվǳϴЦҲŽ
վʱ֪Լֶôˣ崩źɫ˿࣬ϣȺ
Σοϼ¶ӯӯһյڰɫ֣
ǳһֻС򱳺һ⡣ 
ž 
Ű鷿ĺɫӦ䡣¶һ˶ȴûһ˿´ľ飬
ۺͷ׺棬ޱȡӲ֪ǳҪֻǿ
һĻأǳСֱߣʱ
Ǵ 
ǳܵϵĻǴ󣬲ɵһЦ̴š 
ÿ𡣡 
Ӳ֪ôشʶĵͷȻʲô͵ҡͷ 
Ҳÿǳʵͬʱסһ 
˻ 
ÿÿ 
ʹµĽӸϽشĻشǳ겻ıɽ¶
һĨĵ΢ЦһЦ 
Ľȫ 
˻ 
һԭǳŽӵСٴθߣ
ٶʮ֮졣ྩ˵˸Լһֳ
ɻӲ㾫ʧءһαǿѹס侫УŽ
ȵģǳ¶һĨЦһ߰ߣŴŷɻһ߿ڵ
£ϲô 
վǳǰſмѵĻشϲϲ 
รϲʲô 
ϲϲ㡭ˡ 
ǳӷʴ촽Ӷϸջ󿪿ڵ
ϲ𣿡 
䣡 
仰ڽӶը۾ǳĲƺ
ֻྩŮ˵ 
Ӿþûлشǳͣ¸ɻС֣סļ
עŽӵ۾ʵشңϲ𣿡 
ϵĿȻֹͣýЩ⧲ǳ
ܻشǣ 
Ǻǡ 
ǳЦһŮѹȥСϴһ̬
ӵĻشСֿʼߣ 
˻ 
һǰ㲻ܳΪʲôءǳһ߰ߣһ
ʵȻ󣬷·ྩŮһ˵ĺ꾫 
ǡʱǶˡҡûˬ 
ร𣿡 
ǳ壬ǶԾѹڽӵţȻʮ㡣 
ܳأ 
ҡ̲סˡ 
Ӹܵǰྩ߰Ů˵Ҫ
ǳȴͻȻֹͣסӵ˵㻹ûشأ䣡 
Ӷˣ侫б˻ȥ 
ݣݺݵĲ㣡 
ŶҪôأǳЦصְŽߣ 
Ҫݺݵˤڴϡ 
Ǻʹġ 
ҲܣҪ˺˿࣬˫һһ 
Ȼء 
ȻһᶥĻѨݺݵĲȥ 
Ŷˬǳޱ֮⣬ֳһɳ죬һֻ
ְߣţһֻŸ˿ԼĻѨ 
ȻҪݺݵĲ㣡ÿһζҪ嵽Ļ档 
ݺݵĶӹȥ 
һỳеġ 
ҾҪ㻳УҪ㻳ҵĶӡӣ 
˵ŽӵɫͻȻڵҪˡ 
ǳɨɨΧ 
ɲС 
ҡ̲סˡ 
ǳôĴָסӵۣϴ¶һ˿Ц 
ˡ 
˵ɿס۵ĴĴָٵߣͬʱͷȥ 
䡭ˣ 
˵Žӱ緢һŨ侫֮ʱоͷһɻȰ
ͷŷǳȻסԼĹͷ 
ǳͷţӣСںס˶ӵĹͷոպסӱ
Һһй֮޲ǳһ۽Ӵڴ
ȥ 
ྩ˵ŮȻԼڱˣǿҵĿ֮
ʮ룡ǳҲʮ롣 
ڣ̱ȥǳֱҪСл⾫ҺճУ
һ˿˿ƵľҺǻ 
ʱǳ޸ո쳵ģɫûвȥ
֮ϵľҺûдֱӿ¿ۡ 
δɺԵľҺʪ˳£˵֡ 
·ǳͬ߸ϵŮӸµĶŽ˵
ʼ㲻ˡ 
ͬ׻ܽȫΪһͬѧۻǳ
·ϵǳ뼯ţҲԸ
ԳĽ˾ţȻֻһһޱȴҲ
ĹʡԺѾÿμǳǰҲұ¶
ǳĹϵһ꣬ΪǳԷ֦ͷ
ˡû뵽ȴҪʧȥһݵֵĹ 
Ҳʧȥ 
ӹǳԣǳĺ˿ȣ޵֪
ˣҪҡҲˣ 
ǳĿŽӣڵ˭˵Ҫˡ 
ңʮ±ơ֪˵ʲô 
ǳԼ޳ȣŽӶһſߵˮ߽
һˮߵشǰԡ 
Ҳ֪ʲôֻڵĬĬ˵ 
ǳվشǰѾڵྩǣƻɺ³Ϊһ
Ůˣ꣬ܲˡȻбŮΪʲôҲԼ
裡 
ұſ 
Եɴ۾š 
ǰǸӡӽסڱ 
ǳ 
ҡ 
ӱ˵һͿҶʱɻʲô 
ǳû˵ߵһָֻӷʴ°͡ 
ڿʼҵūŮ𣡡 
Ŵ˻һ㵣Ȼǿϲ뵽ʲô
ѹסеĿϲǳʵŮūŮūŮ
Ĵ𣡡 
ѹסеļŵĵȴǳྩŮ˻ػ 
ǺǡūûʸŮ 
ţĶʱ˰أǳһ仰ʱ 
ŮҪˣūҷ 
л᣿Ӷʱǰһƨƨߵȥǳĸ߸Ь
ӹĹڵϿڵ 
Ů봩Ь 
ǳд䵭̧СţŽſˮסĺ˿Сţ
СĴ߸ЬСǳĿעش⡣ 
ȥɣῪɡҡ 
ᣡ 
˵ű뿪˰칫ҡ 
ټİ칫ҾʣǳһˡעŴྩǲ֪ʲô 
ڣŮĹ 
һܷɻȻɹ 
ʮ㣬һ˽˿ͻྩ 
һ˹˹ӵȺŷɻϵˡ 
մŴ򿪣һ°ЯһɫŮ߳ա 
ϴЦ⣬סԱŮС֣鳵ӡ
Ůò֮ϣ 
°ྩǡпڵ 
һˡ 
ҹɫྩǣħͬҹħĿʼѾŵྩ
һ˿ħ˷ݻֵ̨ྩŲ̛
ڴԾţȴԶĳڴˡɹֻһС֣
˴ԼԶĳȥɼˣǻ˴
ͷＷһǧĸᱻһӵྩػͨ
𣬼ʹծۡྩ 
ʮ˹˹ɵĳϣм䣬³˫ĮĲһ
ֱעų⣬˼š 
ʲôأ 
Ůɤ˳³Ʈ˼عͷƼŮǾ
սߣ³ЦСԴ 
һˡ 
Ůˣ 
³عͷĿһָ촽ʮŮ
Ҳ²£ðŮһƯɣ˭أ 
³ŮСԴ˼ӣǴų΢Цȴε
ҡҡͷ 
뿪˵Ůһʲô̧գ۾
 
뵽ˣ 
³ĻȸԾŮɵ˵Ŷ˭ 
죬һ˫۾ʮעһһٵ˵
ྩŮǳ 
ǳڳ³ըжûˣꣿ
ԺѾ˰ɡѹĵ׵˼չ 
һ꣬ྩŴѩǰǳѩĪ˰¡
ΪһĬ 
һ꾩ޱ䣡ྩʮ壬ȥԱ¼ңΪ
ų¼үӵĿԪѫү򣬵һƽ⡣
Ҳ˾޴Ĵۣ¼ˮ%.һռңûô
ˣ³ǳĹҲӴ˿ʼ 
Ƿѩӵһܴ꣬󴴵ĳ¼ӭһˡ
۵СŮ¼ʱ׵ĳ³һ¾ϲһ³꣬
ꡣ 
ʲô 
աǳ 
ٺ٣֪үүˣҵͯϱˣ 
 
ʲôͯϱ 
ǰ㳤Ժҵˣ 
³Ϊ׵ǳִ׹쳹
ǳĶߡ 
СԺּҵĶϱŶ 
Ӵˣ¸ټĺԺССӰӣһ飬һ
֣ǳСС˯֮ʱһСһ͵͵
Сѡꡣ 
³ϲ֣ǳΪĥīÿһʱŲ
䡣ʱٵǳѾһӣᾭСס
Ͽ³д֣ʱ³ػЦëСһ㣬
ڵī֭ȾǳСʱǴ֣³ǳޡ
ŰŹССͻΪЦʱʱ
ֵĶݵġ 
ǱΪһֱȥʱǸӰ롣 
ֱ졭 
үˣͷ˳˳ˡûˡ 
ˡ 
Ļٳ³Ķߣеëʵֽϡǳһ
ţΪʲôôͰĳ廹̻Ƕȥ 
һ꣬Ǵѩ׷ɡ¼Ҵլ籡 
׵ĳ³Ÿǳų³ĸ׵˲
 
ã³Լĸͷһ˿ѪĶͷ
ǳСã³סС֣ҡҡͷ 
г¼Ŀ֮У³ߵүԣ˳ү
ǰ 
ڳ˶ܲ⡣ 
ֻ˫ȭգĮдһ˿ײĲ 
үүҰ赽ôġ 
үӽյ˫Ȼ˫оȻһ˿⡣ 
Ҫ𡣡 
һ˿ 
һ꣬¼ͬ蹷һ˭ҧ˭˭û뵽Ǽ¾Ȼǣ
֮ָһˣ¼ҳĬˣ硣ں
һ˳¼ڶಹ¾һ䣡 
¼үӷ·˺öꡣ̧ǻǵ˫ۣžǿꡣ
ɳƵ 
뱨𡣡 
ݼᶨ 
֮һȥɽһλѡȥΪʦѧ
֮ɽ 
գǳͳ³ͯʱ⡣ 
ߵǰһ죬ֻССӰų¼ǿǳڳ
Ļ 
𡣡 
ĿᶨͷС 
𡣡 
ᡣ 
Ůԥ 
ǿ£һӵס˻Ů¹շϣ
ͬһʥԡ 
һ꣬ǳʮꡣ³ʮһ 
ڶ죬ˡǶ 
ǳʼѧϰֹ֪ʶѧѧʳĳ̶ð
ۡÿȥǿһǺܾá 
ȥˡ 
ǳѾͤͤྩ֪¼һŮ˼ϳ 
ڵǳ֮ྩ˲ʮˣһ˾Ӫټ
ţֶС۹ÿζһˡȻıų¼
ȻûһСʮ˵Ů 
ʹ˷ΪŮǳǻᱣһϰߣǾ춼
¼ҴԺ߳˼þá 
žϲĶ˵ 
үˡ 
ǳһ˿䣬żȥѵó³ʱȴһŲ
֮ϣ³ĿҰסһϢ 
³ٴλص¼ңˣڲ֮һϢǳ
չ˳³Ӷˣûȥܹ˾飬һֱڳ³ԣչų³
ǲ壬»ҩΪȳ³۵һۼľ
 
ʱһϢ𾪾ǣ 
ˡܸһꡣ 
³һɣһ¡ǳڳ³΢չһ£
ǳû˯һκþÿһζڰҹѣ³³ʧ 
ǳųģŮִ
ۡ 
ǰǳͷŲ԰׵СɵõĵĿڵǳ
Էˡ 
ǳͷŰ԰׵СϴЩ΢Ц 
ǰɡҲ 
̾˿ 
ǳ֪үܵóԷѾþöû˯
һþˣ㿴ɫ 
˵ŰóӸǳա 
ǳɫ԰ףﻹྩһŮķ緶žСȴ
һ˿̬ 
ǳûȥעŻǣƵӡ 
˵ˣҾҺкö໰˵
Ѱ 
˵˵ţǳ۽һ˿˿ᡣ 
 
̾˿˳䡣ζԻһܶˡ
үҲȰǳǹִų³ôȰá 
˼ƾĪ򻨼С 
˳ȥǳעգƤ𽥳أų³ֻ
˯ȥ 
֮ϣ³ۣϴůƲۿȥ
գɵһ˰ǰͺˣʶǰͻָˣ
ʱһľ磬ܵĵȴܶ˵
ǳΪһ֪񣬳³ڰľڻͨ
۾Ϳļˡ 
ɵ 
³֣´ĽǳϣǺñӣס
޹ǵС֣ڱϢ£ڸˡ 
ڣǾǳ³ĿԡǳͻȻƲͷ
ȥ糺졣 
³һЦ 
ǳһˡ 
ǳų³߹˳¼ҴԺ߹ʱܶط
֡Ц 
һԿţɵûһЦþûмǳ˿ˡ 
һϣǿ£Զ³ǳ׵°ͣ
סӣ 
죬֡ 
ǳ̧ͷ³³Ķߣϸ˵ǳ
Ҫ㡣 
׵Ĵ֮ϣ÷Ůļ֤߰׻ȵĽ
 
Ϊ㲣´ղڡ 
šҳ³ 
 
һ߿Ľǳرų³޳˫Ƚס³
ͷӭ˸߳³ǳĻĵ䣡 
ڣ±龯 
һϸ߳ߴεǳٴӭһ֧߳˯ȥ 
³ŴϣѾ̱г˯ȥǳдһ˿
̡̾һСİǳƽڱ֮Уǳ
Ķͷ·Լ·򿪷ʱͷ۴ϵǳ
 
Բǳ 
³ûڻͷ򿪷˳ȥ 
үǳġ 
³ǰİᶨ 
Ѿ 
³Ȼͣ½Ų 
ңܱûиá 
˵꣬Խ˳ȥ 
үѾ޳ˡϧǰ˲𡣰̾ 
ˣ 
Žյĵķţ̾˿ߴˡ 
ǳԵ㶫ɡѾ첻Բˡ 
ûлػ 
ڣǳڴϽ塣ǳ۾Ŵϵ÷
˫ĿɳƵ˵š 
Ϊʲô³Ϊʲôô㣬ҵôáҰ嶼
㣬ΪʲôҪô 
۽ˮϡ 
ΪʲôֲǶΪʲôҪ˺ٲǶ
ûһλ𡣡 
ţɺԣǳվ䣬¶û
һ˿覴õ壬ǳһһʰԼ·ѵĴϡ 
Һ㣬³ 
ڰ֮ʣ׼תǿпŵʱ򣬷ͻȻ
򿪡 
ϲĻعͷʮϧĿŲ԰ա 
ǳ 
ҶˡǳϰĻЦ 
ã͸׼ȥԸ˵Ÿ˵˳ȥ
Ϊǳ뿪ˡ 
ǳŰӰʧȣŴĴá
ŷĺۼ𽥵Į 
ת˳ȥ 
³ʹӽ쿪ʼǸֻǳѾˡеֻ
ྩŮǳ 
³ջ˼ûлشĻֻתͷСԴ
ҧķŭ飬תͷྩߵд¥ء 
ྩǵĵƹ⻺ȥǳѾվ￴˺ܾãջĿ⣬
һЦ 
³ҪҵӣûκѶ겻ܲˣҸñ
Ӳɡ 
ǳ˼ȥҹྩǣת¥ȥ 
ݴ򿪣žĵķѵȺʱǳ¥֮
ϽڵĴ򿪰µϣĳš 
㵹Ǻܻһг衣 
ǳһЦ 
ҪܸˣҸʲôУӸϽĵ˵ 
ϳڵǳԣһ˿â 
복ȥǰ˵ĸ߸Ьƽţɫ͸ɫĺ˿С
ͷڳǰ޳ĺ˿Ⱥޱչʾ˽ǰ 
Ǿͻȥúɡū 
ѾǳջĲ԰εĽ仰һ
͵Ŀڵ 
ǡˣ 
Űµϣ᣶ǳıǰȥ 
߼ϣʮ˹˹ɵĳʻϣҲҹȻ
һĻ㹻ͷ 
ڣڳ³г˯ȥ³òװͬŭСһ
ڱĻ񣬳ȴͻȻͣ¡ 
³˫ۣǰǰӰܲͣ³ü
ʱ³ǰ 
ү 
ǰ淢ʲôˡ³ʵ 
ǰһȺ·Ųʲôˡ 
ôˡ 
Ҳѣ۾³ʵ³ɰ
ģɵһЦ 
û£Ӧһˡ 
ޡ 
Ӧһ˯˹ȥ 
ˡ 
³ͻȻô̧ͷǰվӰ
ͬʱһŮ³ܼ顣 
ǰһĻ𱬵Ůų³˵ 
³ǰСԴŵһԣ򿪳ȥ 
۾ͿһεİһĻ𱬣رǰһ˶󼸺֮
ƯŮ 
ү˼ʵûסλ١Աߴ 
³˰֡ 
޷ 
˵ſŮʵ 
ʾ𣿡 
Ůʾ˾֤³Ʋۿ֣ءͬʱŮ
 
ྩԱȫ׼ɱ˷
Ǽ顣 
һһ۵žµĶ쵰û˺ƴĺȺһ˿һ
ųͬ£һ˸ǰ顣 
ǣ򾯹ڻǰɱ˷³ֳһ˿Ц 
˼Ǽ顣һһ۵С
档 
Ҳء³˵ 
ͻȻüη³
㲻ϼ飬ǻȡǿƴʩ 
ǣҵҪܲȡʲôǿƴʩ˿̳³ϰͻȻ 
ͻȻš 
Ҳ֪ΪʲôһԵĮĳ³ͻȻ˰Ե 
ⲻ´ʲôأ´ôܰﷸأ
һһ󸹱ͺ˴žߴԲ 
ӴҾҲڰǲС³бƳǸӣ
Ŀڵ 
ٲ˼յϢ˵ˣһûüȥ¼ҿ
أ˵˵Ͱˣⲻˮһ˲ϵһ𡣡
һ˵һźͳ³Ĺϵͬʱһߺ 
Ҳǣ㿴ǻﷸιǱߵĸ
ٷУ 
һԵҧݺݵעų³³ֻνĶ
˴۵С̲ۡסڵ³Ϊǳ¼Ҿ
һ죡 
أӲСʱ𣬶ȥô㻹Ű 
죡ɫǺ죬ŭĺһԵİҾĿɿ
֪ƯشŮΪʲôԳ³ˡ¼ҳҲ
ԭСʱԩˡ 
أҽ컹£ûʱ֡пˣҪôʱ
㣡 
˵³תҪ뿪ܵǷŭĿ⣬³Ȼת
غ֮ľЦĿڵָ֪ôء
 
³ЦȥԭҾסҪȥ˺˳³أ
ɫǺԭضţǶԾҲŲޱȡҾֶʿˮ 
ؿų³ıӰʵ̲סڵ³ĺ
ǳôãȻܲܣߣҿǳǸñã 
ͻȻ³ӰȻͣͲǰռͻȻʮѹ֣Ҿ
ʿˮ뿪˵ͳҡͷסеĻ 
ҾֶоҪϢʱ򣬳³Įһ˿顣 
Һǳ£òܡ 
˵ϳȥ 
ԭأĶ챬ըһԾǿŵƲһۣ
̾Ϣϳȥ 
˹˹ӼǰĿĵس¼Ҵլ 
ԭأҾصļҡͷ뿪ˡֻԭط
ءһ־Ļ 
˹˹ϣԴڳ³Ļոճеţ
ɵ̧ͷСų³°ʵ 
硣 
š 
˵Ǹδñô졣 
ִ򣡡 
˵ų³žһ´̵ͦСƨϡ 
ʹ۸ 
һſڳ³УִŵǸ⡣ 
㻹ûشأǸδҪǸñô졣ྩ
Ů񰡣 
³Զԣֻų⣬ſڵ 
ҶԲԪ¯ûûڵҡ 
Ȼأ̧СԴ¹ɫķ˿֮ϣݡ 
ʲô飬ҶϾǷģôҲ塣 
³ǵͷȻ⣬ҵƻͨ 
ͨྩĵ·ϣһµϣ᣶ɳšϽӲֹһ͵
ǳĺ˿ȣ֪ԼѾ˶ٿˮ 
ſڣ٣Ͻ򿪻У
˿ҵ 
֨ 
ͣȣӴ򿪳³ߵǳһߣ򿪳ţ
ȥסǳǾµĺ˿Сţ׼Ьӣû뵽ǳһ
ϡ 
Сš뵽 
ԣϽǳսսĿڵˣū
Ĳ𡣡 
ǳĮŮư磬ѹĽӴʱȥ
ڽΪԼʲô񼫵µʱǳڴ
Ҳˣ㱧ҽȥ 
ڵϵĽһū 
˵סǳĽִǳ󴩹ִ
ǳ˿ȣϴϸĸоԳŽ󼴽
ѪڣŹʽྩŮ
ǳ߽ 
                            δ
16 Ů㽻 
򿪵ƣԻ͵ˮӱװϹۡ 
ǳԱߴ 
ԣСĽǳ£ǳǾµĺ˿Сţűĵذϡ 
ȥǵšǳָűеɳ 
ԣߵɳվǳûٿǾź˿СŲڱذ֮ϣ϶¥½һڿšһᣬǳӰڶ¥֮ϣӸһͬʱһ˿ĶŽ 
һ¥вȥϴ裬·Ȼ¥ҡ 
˵תȥһջıӰ 
ǡˣ 
Ѫڣȥ򿪲š 
ҵĸԹԣôũһŲһС 
¥ϻкųྩŮ˻¥ϵԼӾһѪڣѵϵˮȵˮϴŽӷʴʮ֣ٽңľ޸ȣ20ףԹȺۣ 
ϴɾĽӲ壬óǳӸĺɫ򿪺󾹷־һ̿㡣 
ӼҴҵ϶̿ų¥ȥ 
ǰ˿ڿˮȻСš 
ˡ 
 
ﴫǳʱӲŸƿţź󣬽ӲŷַʮֵĴ󣬶ҷǰһشǰǳŽӣվشǰ϶һƣһɴ¹شݷһԡ 
ӼֱˣûƣֻܴϡɫпǳӰһɫɴ¹°ǳеͬŮ 
šǳ 
ŶŶǳѣӲŻعתرշţת֮ʱǳҲת 
䣡 
ȽӾ¹⿴ǳϴ·֮ʱԴȻըǳˮ˳ 
ʱǳϻOLװǺ˿˿Ҳһ˫˿࣡͸ĺ˿͸¶ɫļֹˣ˫˿˿࣬˵СŰֱϸ֮ϣȴֻסСһĴȣһشûȫȴοյĺɫ˿͸ϸļ˫ߣһɫǳСѨٵƤëѳ˿˿ˡǵ§磬ǿɰĶͻԳһ壬¶Ƭ۵ļؿ֮ϾȻҲǺ˿׺ԼɼǷۺͷ֣ǳһȤ˿˿࣡ 
οǳʱһɫɴɫɴͺ˿ศɣǳ¶ļָޱȣ 
ѾסˣǳųྩһŮǿյ˷Сرûһ˿覴õĽȻȤ£һȻӷ񣡵ûǳĻȴһ˿УϾǳྩŮƲһҵլܿģ 
ǳ¶شϣǴһ˿Ϸʵ΢ЦһֱֻǰסǲΣһֶֻһƣҡšͲֽ֪ķŵĽǳڵ 
ǳĻӺԥ߽ǳĿ޳ĺ˿Ⱥǳ¶ϸ弡˿ڿˮǳ 
¡ 
ӺԥĹǳǰ 
Һÿ𣿡ǳһ˿Ȼ 
һ˿Ȼ󣬾ýӻһڵ 
ŮƯˣ 
ǸūǳСס̺С죬Цšһȴ˽ӡЦǳֻ֏˸ոĮı飬Աһӡͬʱڵϡ 
æļǸõֺŷ־ȻһȦȦһ˿ԥ 
ôˣ൱ҵĹǾ͸ҴϹȦǳµĴӶߣһҧĽǸȦ˲ӡһſ˵ϡ 
ǳǣŹſڵϵĽӣһ˿ζɵȤСſڵԣ 
 
ӺԥĽг 
ԡ 
ǳЦ 
ôԣҪҪʲôء 
ǳʱѾûһ˿⣬һ˿Ȼ 
 
仰мûԼǳµһû˵ȴ̧ͷǳѧŹУеļ 
㽱ʲôأޣɡ 
ǳ˼ţȻ뵽ʲôһǴЦ⿴һſڵϵĽӣ˵ƺô 
˵ű̧һֱ޳ȣǱһб㵹֮ϣ˳ź˿Ȼ䣬ֱ˵ĺ˿Сϡǳֻ쵽ŷǰ 
㶵עǳľٶֱǳ쵽ǰӻûӦǳһЦ 
ôϲ 
ǳ˽꣬ӿ˵Сţմ˺ƣӼĿڵϲϲ 
˵ֲֻΡΡ̧ǳ˵Сţ˿ڿˮͷ촽ѹеļſȴסǳµĽֺͷź˿Ūֺ 
ţ 
ӻȵĴסСţʹǳʲôɽˣҲɵ߳ɫ𽥷һ˿졣 
ǳֺϵĺƳ꣬ԥδ³ǳ˿СţȴٴͷǳĽģϸϸŪš 
ţ 
ǳĽһ̼ŽӣʹŪš 
ǳŪŵĽӣϴһ˿κ㣡ĸо˵ĳɾ͸С 
ѾСţͷǳϸСȣһϣǳȸΨĵش֮ʱͻȻǳͣ 
ˡ 
ǳջشȣڵذ֮ϣС֮ȫǽεĿˮǳȴû⣬һ˿͵Ŀӡ 
ӣĺܺãҺ㡣 
ŮʱӦõġ 
Ӻԥĵ 
ǳһЦޱȣŽӣڵ˵˵㻹Ҫʲô 
Ǹҡ롭 
ǰһ߼˵ʲôȴǳŮƶߣԣû˵ڡ 
˵ɣŮ㣡 
ǳһҧڵңŮýţýŸҡ 
ʲô 
㽻ӱǳѹĴǺɫ˳ 
ǳ仰Ǵһ˿Ц 
㽻 
Ӵʱڵϣǳߵԣ˿ſӷ˽ӵĿ¡ܵһ޴Ķһ£ɵÿڵ 
ǳȻʮ㡣 
˻ǳ㵥Ƿڽӵ֮ϣ㵹һ㶼ûסӸſӸܵСŵ¶ȣ̲ס˵ŮŮܰѿ𡣡 
ǳջ㣬ߵһԣǣӱǣǰУǳоƱһϣΰϣͷӣŮƺΣŽ亹ֱðӣǳдϷʻһ˿Сѡ 
õǳĽӣһ¼ûǳĽҲ͹ڵϣѶ̿һһ޴һµ˳ 
ǳȤĿ޴⣬ЩȣϾԵ³ˡǳ˿Сţ˽ӵļϡ 
ڵصĽӸܵϴϸ崥УһƤĺһ 
 
ǳĽӣһУβȫϣֻͬʱסӵļϸϸŪ 
 
ϸĺ˿һ˵ĿСرڸ㽻ĻǱྩ˷ΪŮǳָо˵Ĵ̼ 
ǳֻСҵһ㣬ϸϸŪţǳŽ˶ںڵĹͷһֶ뷨ӭͷһֻŻĦŽӵһֻȴϽں˶Ĺͷûһ˿覴õĴֺź˿ӹͷһ 
 
ӺȻǳ㽻Ѿ̼֣ŷǷĿвûڱǳһ̲סһɻȵŨµĴ緢 
ǳһʱ飬Ҳû뵽ֻһ͸Ӱˣܣֻź˿Сŵס󲿷־ҺвپҺ緢覵Ľϣ֮ϸһ˿Ũ䣬һ˿Һ䵽Ѿ֮ϣѾǽӵڶ䵽֮ˡ 
꾫ĽڵԼȻиǳˣλǳŪġǳһ㶣Ȼ¶һ˿Цһָܷܷϵһ˿ҺϸϸƷ 
һĻҵĴ̼ŽӣĿɿڴļ;ͦ˼ 
ǳܺ˿ϵľҺڵذ֮ϣճľҺǳЦİŵĽǰǰţַסӵļͻߣһֻ֧ڽӵţźΣ֮дһ˿ӵڽһ͵ˬȻ˰ū˳ôūǲҲ÷ˣ 
˵꣬ӻûӦǳ̺Сסӵĳ졣 
         
17-18 Ůū 
ǳСŽŵĳ죬ڵصĽӱǳһˣû߰ྩŮǳȻǣһһرصƣܿǳǰһ˶ӣ㡣ǳַֻסĴ󼦰ͣŪţعͷĽӿʼлӦǳǣֻͷȵľһҲǳŪһȣǴӲͦޱȣ 
Ӳ֪ΪྩŮǳΪʲôʱƲǳ۾ƼͻᷢԭдŲһĸ߰ǳѾ 
ǳжǸ߸ϣ˲µĸ߸ϵŮ񡣿˭˽⣬ǳҲһŮˣһͨСŮˣҲҪ˵İοĿǿƵԴǰ³ƴԺ󣬳³ʧ겻һǰĺͽӷһιϵѾûгĸоˣٴҹǳΪŮؿշϸ޳ָн֪³ྩű͵³һñӣû뵽ŮūϷžȻǣرǽӺס۶˳ԵС֮ʱǳоѾ̺һ˿㽻֮ʱź˼û뵽һŨֱ䵽Ľ֮ϣҺζȼǳĵĻȣǳҲ֪ΪʲôԼͻȻһĨҺ̽УǵǻӴҺŨζɢǳеͷţ˳鶯ǰסӵĳ죬ȻסǽӵȴһˣǸҹˡ 
ǳ¶ԽԽߣ˿ʱˡӺǳѾǽʮӣǳѹŽӣѾֻǺǳǣָֻǳӯӯһյǳûֹͷһϲûһ˿׸֫ػصĸһֻ̽ԵǳķθȥһֱصشͣȴǳķӦ 
ǳܵĿУֹͣ˺ͽӵǣ΢΢̧ͷһȣջ˰Žߣһֻ֣Ȼſڽӷʴϣֻ֧ϰֻ˶İһ¾ͻԳر˵ʮעĿǳһ⣬Žӵ촽ף̺С˵۶һ׷Сࡣ 
һ㶣漴ϲ̧ԴҲǷʴͷڿкǳཻһһĻޱȣǳոϣһ̨ӰһĻиոǳ㽻һĻȫ¼ 
õǳĬֻֿʼǳϵβǳʹڸ䣬ֹҲɵ÷һ 
šš 
ǳϢ䷢һϢһ̼ŽӣֻҲʼǳصشǳĬ˽ӵĶźϵС̽һ֣һͽӷʴͷһ 
Ӹһ˿˿ëĿǳûڿ㣡СѨֻһ¶Ƿ˵СѨ 
ӴŲǳʵû뵽ųྩŮǳȻ˻棡 
ǳһ˿ȣҲںͽǡֱŻžҺ˺˿СŲڵذ֮վ¹ǳ˫ֻӸµĿŽӣдһ˿ζ 
ôõྩŮȻڷһǣ 
ǳشĲϣ롣 
Щɻоǳ⻰Ƕ˵ǻһ۷ܣֺֻˡ 
ֱſŲǳߣǶǳĺ˿ʿˮȻ̧ͷǳСڵˣڸ˵𣿡 
ӵǳջ񣬿ŹŵĽӣעֻ쵽һǲɫ˿ͻȥֵ飬һ±¶ڿ֮С 
鷿ۺӣһýӿֱۣˮ˳ʶԼʧ̬ϽĨȥˮǳƼӻģһСЦ 
ŽӾȵģǳͷӿһζһֻԼһ飬д˵𣿡 
µĵͷµĸСƵġ 
룡룡 
 
ǳŽӻģɵЦͬʱȴ˵ 
Ů㡣 
һվĴֻǳ֮ϣָⴥǰ֮ϣĸо˸ͬʱӿһ˷ܵĸоǴȫ˶ȴûһ˿´֮ʱоݷֹͣǳûзӦֻǱĿ񣬽Ӵֿʼ˵鷿֮ϻ꣬ܵǾĶǵ𽥼Ӵǳ۵б任һһģе飬Ƿۺӣңָһ 
š 
ڽӵİ֮£ǳǴһ˿糺죬֮дһˮҲʼ˿˿Һ 
ŮŮҡƷһ𣿡ѾͣǳĶС 
ǳʱѾɫӵĻ΢΢ס 
ۼõǳͬ⣬һ飬һźסһõӣңƷζʳۺͷУһʱʱµһһ˿糺ǳ֮ҵǳ֮ϣСɾµĶҲûŹ糺ޱȡ 
ﺬһһֻҲûͣЪʱʱһץ˶鱻ѹģһղס飬һ˿˿ָ͸ 
š 
˫ش̼֮£ǳҲû壶Сɾµ˿˿ϸţϢ䷢˵ĽϢ 
ֶֻǳ飬ſһẬסͷһẬסһ۵ͷһǳֻ֮ر任 
ڽֹ֮£ǳѾҪ˫֧ش֧Լϰʱǳ˿ﲨԣһɷۺ֮ɫ 
ڽݷƷһ㣬³ֻ飬ԥδһɿֻ顣 
ˣǳɫ죬ֻͷ֮ϻŽӾӨĿˮ 
ǳѯʣӽ͵ĻشŮŮôãôܳ 
ǳһЦȻ 
ǳ˿Сһڽķ֮ϣһžֱӽ߷ڵأӲߵڵ֮󣬷ǳǳĺ˿Сţ֮һĦ 
Ů´βߣ˵һԼ£ôô죡ūŻġ 
ĵǳһƤ񣬵ȴûгӱŵһ㡣˫ֱסؿڣסǶ֮Ϸ۵ͷдһ˿Ц㡣ܽһһ£ǳõ˼㣬ȻѰѽ滻һˡ 
żҲҪġ 
ǳֻ˿㣬һԼĽӣǳʮ㡣תŴȥͬʱСﻹ 
ǳŽ׵Ĵ֮ϣһͷϻŽӵĿˮǵѾǳȥֻһ˫ϵĺɫ˿ֶ࣬ɼƼ֮һĨۺСǳڴ֮ϣһ˫޳ĺ˿ȵһһȣס֡ 
źջĿ⣬ĶȴǳĽ 
ūš 
ŮūڣӸϽش 
ǳӵĻشָܷܷϱһָͬʱ￪ڵȥǱϣиСӴ򿪣涫ù 
ԣǰȥѰңǳǿǱϵӰһĽǶȣȷԼܹºԴ 
˵ߵӱߺ󣬹濴һɫӣӲ֪Ǻִ֮󡣺ȻȻһ뵶 
һȻԴһ˿뵽ʲô뵶С˵ѵ 
ȻתϵһĻѪţ 
ǳ޳Ѿ󷽷ķֿǺɫֺϪȺޱչ˽ǰͬʱӶߴǳջ 
ūţŮëεĺͣ 
ŹκĽǳĻĻƨƨߵܵǳߣïܵĺɫֶȥ 
ǳŶȥĽӣ޳ָ쵽ָֻ֮΢΢ֿţ˵СѨͳչڽǰСѨڲһһɵģһ˿˿ӨҺ 
ǳСϴһ˿糺죬ʮҲһ˿ײ 
ӣҹκˣġ 
ԴϲС۾û뿪ǳ۵СѨʱǳŴ󿪣˿ȣƤСѨ֯ޱȵ𺳡 
ˣǡҿʼˡ 
ǳͷָûٳſСѨֻСַڱ֧壬޳ȳһʽĴ򿪡 
һֻǸǳۻĴȸϴϸĴýԳ˦˦ͷרע飬һֻŹκСǳСѨȥɫʮ棬ϾκҲʮַҪѨϿһСڣ˵ǳҪôŪԼҪԼһ뵽ӵɫʮרע 
ĵƬǳƵƤǳһ¡ѾרעĿʼǳëκڽʮϾÿ˶ιӣκһһ¹ţŨܵĺɫ𽥱¶ԭ۵ɫл͸һ˿ۺ졣ǳ컨壬ȥӹëḶ́ﲨԣҧӣԼϢɼŶĿ̼ 
ҿŮūͷôܾʧ̬ҡ 
 
ǳͻȻǳѪţ˫Ŀ֮еͷȥͰ˵СѨεһɶֳ˵׻ѨӴźĴѾѨ֮ϣȵͷѨ֮ˮ 
𡭽ӡ㡭 
ǳĽϢż϶̧һ˿Դ 
Ůˣūŷ̵𣿡 
ǳѾƽڴ֮ϣԲĺ˿ȱӿڼϣǳ˫룬нϢϣһ˫ȴǼнӵĲӣĴѹԼѨ֮ϣ 
õǳӦĽӣɫһϲϹͬˮһѨ졣 
š 
ǳԼ֮˫ѹŽӵͷ­ӵĺεǳѨһ΢΢ʹȴǳڳˮҺ 
ͷȶѨΧһȦȻ쳤ͷѨһͱ 
 
ǳһͱֱۣҲһ鴤Ѩһ壻ɫҺ壡ֱܵӷ֮ϣྩŮǳи߸ϣʥޱȵĴڣһְֳʧˣ 
ǳҺĽһ㶣ζʱʲôǳʧҺȴûôסǳѨͷǼ룬йɧƵҺȴͨͨ£ 
һȴǺݺݴ̼ǳڸ߳ʧ֮еӭ˸Ĵ̼Уһֻѹסӵͷһֻץס塣֮ȥӣСʶ΢΢ſ˫ 
ʧ˶ʮ룬ҲôסǳѨʮ룬֪¶Һ߳һǳȫ̱ڴϣ˫۽֏͡ 
һᣬ؏ǳڵϻڻζĽӣͷҺݷһ˿ұɵдŽỺڵ 
𣿡 
΢΢ƺе㲻ϰǳôһֻֿźԣɵɵЦ˵Ůôܻʮ𣡡 
ǳǳǳһЦվ˿СŲ緢Һ֮ϣʱǳϴһ˿ŮȴȻɣͬǵ槼̴ȻʮȴŲɵȥš 
ӱǳϢȻ޷԰ΣǳԥŴϣƽš˶ļ;ͦڿС 
ǳߵǰ˫Ŀ棬ͣһӰǰĻʾкþãǳһ˿Ļȡ 
ǳߵߣ˽ӣһɻĿǳǳڵĽʱ䣬úõ¼ 
ǡˣ¼ҡһн𣿡 
ǳһЦû˵Žӵ棬̧һֻ˿ȣ޳ϵĺ˿֬һ㴵ƵƤ¶ڽǰ£ 
ǳһϵĺ˿ȴһһһ׵ӡɣ˿ȵջ 
ǼһͣעһĻҲѽǶȼ¼ 
ǳ̧ͷ˴󴲣˫ϥ˽ӷֿ֮䣬Ȼ˵ūţ¼ýĻ棬Ľ 
˵˫ۣС֣˽ڿмӲľ޴Ūľֻܿסһͷ 
˻ 
ǳСһգʹ׼۵ĴȴҲǵһ 
ǳ˿ǰŽߣһᣬǹͷϷڳ˿˿ҺСڹͷĦţ̼Žһ 
ǳˣ˽һۣͷ­СźסǸ˶ͷµ 
ྩŮȻԼڽý޷԰Σʮ£ӵ˶һ֣ǳѨҲڳ㹻İҺ 
ǳͷڽӹͷһ㽫ӵļ³ŽϲԼĿˮǳź졣϶һߣš 
ӰһĻεļ¼ 
ڣҪʼĽ˿ǳȻĴӽӶ 
úø 
ӵͷǳһЦֱԼϸ֫վϣһֻŽӾ޴¡ 
         
19 Ů 
ӿһĻɴӰλ׼һĻ 
ǳڽӶƤϣַŽӹͷ׼ʪ͸׻Ѩ£ 
ô󣡡 
˻ý 
ǳѨŰסӹͷܵ屻ŵޱȣܵһɼµĽ壬һͷǳѨʵСһ㣬ѨڱڰĹͷ䶯޴Ĵ̼˳ססء 
ǳüͷӦŽӾ޴ߣʵ̫ˣ͸еܲˣ³ƴʱûָо 
ӿǳ˫üһ壬ɵеʶĿڵˣҪˡ 
ǳӦӵľ޴ĻĪ̧ͷǳоԼܵƣ 
ǣҿŮôū 
˵ܲһƨȻ£ 
ۣۣ 
ǳüţ弴ʹŰҺ󻬣һͱ˾һɾʹƴʱľʹʹʹǳֻСֳڽ֮ϲס 
Ӳ֮ϴĽ¸Уһֻ۵ķסǳ 
ˡ㡭û°ɡ 
˿̣ǳԸ񱬷ֻ֧ţֱֻͦ˵õıŮֻ¼á 
˵ǰҡ 
š 
ֱ֮ͱǳ֮ϣǳÿһҡӹͷĦӹڣ̼˵ǳӶеܲˣ 
Ħ˽ʮӣǳѨȫɽӵߣʱǳϳʮ㣬˫۲ԣ˽Ρ 
ǳϰǰ㣬ֻڽӵţвŽӵһ̧Ȼµһӹͷͦ뻨֮У 
Űš 
 
ǳһһĶšڽŽڱ棬ɴ̼׵ķֻǵĴϢ˽֮ 
һһĶǳĿкʹ̼ǲͬģǽӾͺܣʹʹİǳ壬Ȼٱţ¶ģһֻӰһֱֻסǳΣȻһѹ㽫ǳѹ¡ 
 
ǳһ¸Щţ죬뿪ںǳӣûһȴǽдһ˿Ȼ󿪿ڵ 
ūţҪʲô 
Σ˫ݷҪˮա 
һֻӰ¼һĻĺԼµѾٵྩŮڵŮūǷˣ 
˵Ųǳشµһƣǻĵ롣 
 
ǳһ´̼Ľ󺰣Ů̬ӱ㿪ʼȻǳһÿһζܷǳз۵⣬ˮӴǳڸ˳ 
Ű 
ҷ̵Ů 
桭̡ 
ŮĻӺԥһͦ 
Բۣ 
 
һֱͦӴ̼ǳ˫۷ףýʮ𾪣崫ĸоԼֹͣʶǳĻľֱӽĹͷסˡһֱơ 
ǳܵͣ£֮ϴ죬Ŀӿڵ 
ôͣˡ 
ٺ٣ŮˣҸոշһСŶ 
ŶʲôܣǳȤĿӡ 
Ůˣû뵽Ȼ֮һ 
ӸܵǳͬСһԼļͣʼûֻΪǳ⣬һǳģǳľͷֱӰǳȻʮ֮һ 
˵ţֿʼʶӰڴͷһλãȷǳӰȻ˫סǳĽΣǳֱ 
 
ǳһʱ飬һֻ۽סӵĲӣȷԼûеȥ 
ٺ٣Ůˣ̼ˣ 
˵ǳһףһ䣡ֱͱڲ 
 
ǳִܹ̼ѾɢֻСļסӵķڿҡڡʮ£ҲеԲ㱧ǳǴشǰǳ񱳵ش֮ϡ 
ϱ¶ǳһ˿ʱŷԼȻȫشϸH 
ҪﰡᡭŰᱻ˿ģ 
ǳӶ䣬ȴܲʷĴǳٵ־壬̺СŸո΢΢ſ㱻һֻ°ͺУʴͷǳСʩŰšһڷˣ 
ǳѾסӵķѨػأÿζҪһ˿ҺСѨѱٵⷭѾϵĲ˽ӽСʱ˻ûиֻ߳˵ǳ֮»ܼ֮ãҲֻнˡ 
ǳֻСĴ£ӿţһǳվûǳعӱ㽫ǳһֻû˿¶ȿ˼ϣǳϸĴȼǳȺݺݵĳţ 
ŮŮ𣡡 
ŰˣҪˡ 
ڿ㡭㣡 
ǳĽϢһֻ֣ǳСһһʶţ 
Ůˣˣ 
ңң 
棡ң 
 
ǳСԴţСɵ°ͺһߣһ˫ڽӵıץһѪۡ 
ǳ֮йһˮ˽ӹͷ֮ϣܲסŨǳ 
ˣˣ 
̣̣ 
ȵľҺ̵ǳ˫۷ף̴ڱɵſʶ³۵Сࡣ 
ȻһĽӴڴϢ˶ս̱֮ǳѨ֮ʳ˳ǳѨԺǳʱѨͬСһһһϣɫŨЯǳѨҺǳһʱѣſڽӼ֮ĴϢţӰĸŻ۵񱳣ϸܲ 
һ˿ǳ˴֮ϣ߳壬һһףһȫǺҺܲرǳͨ죬Ѿ׵Ѩ֮аɫŨ 
Ѿû˯ȥһֻֻǳ鷿ʶš 
ǳ֏ͣ˫Ŀע컨壬ǰĸоûĵһ۽ӡĿĴ֡ 
ǳֱԼûһ˿覴õĽۻƤǽŰĺۼǳһ˿Ц 
ߵӷŵǸӰǰ滹ڼ¼Ļ棬¼óڴ濨һ̨ʼǱԣ䵼֮űл؏Ů̬˫ֱסأǸѾܾòõȴδǹʼ䡣¶ģǶƵ͵Ǹ֮С 
Ƶڷ͵ƵתѾ۵˯ĽӣǳԼ΢΢СȫǽӵľҺŰŽӣ˫֮֮ϻⲻİҺͽӾҺǳǳһЦͷס̱ϸϸİɾϧӿһĻȻֻһǴ 
ྩ˵ŮŮȻһӲ˲˵һĻҪǱ˿Ȳ˵ǳᱻ飬ǽӹƵڶ춼ҪྩϾһ׷ҲҪʵģ 
ǳŽŷЩָ̣ķ۾̾һ 
ӣŮҪ۵ģǸ˿ƵܻôŮٶУٴ֮ǰ͵ūɡ 
ۣǳһ˿飬λߵϢһ࣡ǳǱʼǱԣʾĸ֡ 
ͳɹ 
³Ů͸ĵһúͰɡ 
ྩǳ֮ϣʮ˹˹ɵĳϣ³˫Ŀͨ죬ֻϵƵɷ 
psʮ֮:ʵһߡ¼ӦܣԵСڵ൱ɡԽţ䲢û̫ı仯ĵλҲ̫и̫̫̣˵ܼܺ򵥵ҵġһ֮Ů˵ĻĿڻͻȻ󿪣˵Ĺͷסڣŵıڵǰ¼ли;-棬ҲĵõӲ-һϣݳƣֳΪ 
         
20  
֮ڣ³ֻŻ߽֯壬һɷϱ֮ɱȻ 
һϢѯʣĿȻ³³ֻ棬ʱտڲԡ̧̧˫Ưע³ӣʵ磬ҪɱǸ𣿡 
³ûлشĻֶֻһԣ˹˹֮ϣ˫һֱֻڶͷ֮ϣĿģȴǳĬ 
һԵˣҲٴţ³µֻ䣬ĻϸϸĦ˶ںڵʱвɵһĶЩ 
ô󣬲ȥĻһˬɡ 
ɫκ죬룬֮ɵ÷ڳ˿˿Һ˫ˮӾҲǴ˿˿ 
˴˦˦СԴЩ뷨֮⡣֮ϵĺȴǾþ¡ 
֪ʱ³ѾѡΣеɷȥ̾һ˫̾Ϣſ˫ۣҲֻų³˫̧ų³˵㻹ûشء 
³ĬȻſڡ 
ҶԲǳҲΡ֪ǶŲʵı͡ʲôԶҳ³Ůˡ 
Ǵԭ龫ֵʵ 
³΢΢һЦָСԴ 
ɣܿͻټˡ 
ôǸӣɱˣ 
³۾΢գ壺ɫĳʲôһŻش:ԭҲɱҳ³Ů˲ôġ 
ԭһ˿ɻ 
ҪŹǸӣ 
³ҡҡͷڵǷŹá 
ãǲһʲôá˸ñӣȻ仰ǲû˵ 
³ͷС³ȻһƶʱСһ졣ɵÿڵ㿴Ҹʲô 
³˹СǼ⣬һȻڵǲ4ˡ޺Ҳٲܾ벽 
µ̧СԴ𾪵Ŀ³ɵÿڵô֪ġ 
³΢΢һЦڵҲ֪£һ֪ԭ͸ˣĲȫΪһˡ 
ʱҰףͷȥҿ³һ뻳Уһְֻķ˿ڵ֪Ҳ㡣ܽѾǲˡ 
΢΢Ŀǻ˵磬ᡭǸŮˡ 
û˵꣬³һֺֻȻС°ͣ㺬סǸӣһ̱ڳ³С 
ã֡ 
һƬˮɫǺޱȣɬĿų³ 
磬㡭۸ҡ 
³סС֣Цţų¼Ҵլȥ߳³ڣ֪ж೤𣿡 
ҡҡСԴ 
³ʵ 
֪ʦ˶𣿡 
֪ʵ 
³Ŀ˵֮ʱ塣 
̶ʮһȷǾװըͷ 
磬㡭ƭˣǧǰˡʦܻܲǧɡ 
ֻģ́ͷų³ޱɫ֮ʱɵͷ𺳡ʱ³˵ 
ҸⱾʦҵģʦɣȡ֮һ塣ҲͬѾ˲㣬ʦľѾԶ㲻һûŮֻһ׶ˣƿ֮Ԫ¯ 
³˵̾˿˵ҵս磬Ҳĸףǹ˹֣ͽնݳ 
ҵĸףûףͻȻŻĳޡ³΢΢һ㶣վû˵ʲôڵսʱҵŵ㣬Ϊʦ˭Ҳ򲻰ңΪ˱ȥɱ磬ʱĸΪԾʹӮҲҴشڰ͵Ϯ磬ƣϣһɱû뵽ȴķӦָֻ㵲סȫһƣһǵ顣 
˵ų³סȭͷɫգֻСסĴ֣СԴϣǧ˿һԡ 
³˿˵ʱұ֪Ҳ磬ӿս֡ûĵǣһֳֻ̯һۺȫܿӿǰһƺڽϡ֪˭նݳû뵽ʱҶڤ֮ڤ˹ͻȻ֣ 
³ЩˣסͷȥЩ²ǿ˵Ҳ֪ˣҶ͹˹ҡʦɵġ˹ȥڤꡣʱͬգҵʵԼ֪ˡ 
̾Ϣһ˵̶ܴ꣬Ĳ㵽ڰ˲㣬ʵ벻һˣӦòµˣԣǳԪʱ˻˳¼ңһֱϸĵչңԭҲ˺ֱҺŷ֣ʦ˵ѪΪ֮֮壡Ԫ¯¯һҵˣԪһˣȴʮꡣ 
³̾Ϣһ 
Ҳ˵ʲôҶԭ 
ԭֲá 
һʮ¯ǲǶս̫ˡʵ 
⵹޷ԪʱѾһöӣӷѿͻԴԴϡȴҪ 
ǲǣס죬һš 
³ͷ̶˵㲻ǺΪʲôɱǸ𣿡 
Ϊʲôʵ 
ǸӶдáһͻƵĲ㣡 
ʲôһ󾪺 
ҪôңЩɻ 
³ǹһЦ 
ñͻƵһ 
ɫʱ죬֧֧Ĳҿ³Ͼĵһ׸ǵġ 
³΢΢һЦڵҲںģʣµʱܳܳô£һζҲǲԡ 
硭 
ʮָж̧ԴˮɣҪ˵Сֱ³ϣһΣ³ĴָϵĽ飬¶Ȼ¡ 
³ϰʱ¶ڿУ׵ѩ֮һۺɷˡֻСַסֻ飬дſǻ˵磬ԡǰǰ滹ˡ 
³ȴûںЦһҧסһ۵ͷںǰ˾һֱ͵۾ 
Ҫ 
粻Ҫ 
ܻߣֹ³Сȴ³ 
 
 
һ³һֱ˺ȹӣʱ¶ڿ֮Уûü³һĳһ¹ſĳڵ̺֮ϣζų³϶֮һĨɫϪˮǧ˿ɢ䳵ᣬ߹Ϊһ壡ղܣ 
³΢΢һЦһֻһĨһ˿쵽ǰڵЦѾ˰ 
ء۸ҡ 
ſǻȴ 
³Ҳǰ˾ӶŤˣ¿ӣǲǰһͦ 
 
֮дĽ֮صھҹա 
ĳլǳȫںͽӸոմսĴ֮Ϻ˯⣬ȴ۵ĺ˯ǳûȥȻߵӱϸԼһƣߵشǰžҹɫñкǳ֮ϴһ˿죬룬ߵ覵ĽڽԱĿһգҲԼľҺҲǻ˯ȥ 
˺ܾãǳѾ˯ʼֻǲ̫ 
֨ 
¹źȻ򿪣߳һС֪ʱ˱¹񣡲Կ϶Ľǳս 
ʱ¹͸شҫǳһ࣡ΡΡһָֻ֣ⴥ۵Ƥ˼Ƥ 
˫ݵȫǳļһأ֮һ̺죬¶ģϣҪ֮ʱĻŭţҪһ֮ʱǳͻȻһƽת泯ŵʱջ֣Уݷͣ͡˺ܾǳֻһ򵥵ķˣһȴѲٸҴǳֽ¿ӣһһݲ׳ϸļ¶˳Ȼǳߣ 
ڻʲô뵽ﶨ㣬ǳᶥǳ۵ͷ˳ƬƬŨľҺ緢̵ľҺմǳƤǱȽӵľҺҪ࣡Ƭ֮ϸˣһֻͷΪȫǻɫŨ 
С֮Ҳ侲ϽÿӴӷ˳ȥ֮һƬ 
    δ
21 ¼Ҵլ 
۶ɫѾ΢һӺ˹˹ѾΧƵ۶ƴ룬˿ʻĿĵء 
ڣ³һ̣̹ӴʱϢ˿̳鸹ģӲ֮дһ˿ҰУȴִ֮⣬εļбԣ޹ǵСḧĸ覵Ľֻ֮Ǹһǳǳɴ糺죬ɫϸƤֳ͸ۣɷˡ̧˫ˮĲӣעų³ϾӣһʱЩˡɵÿڵ 
磬ʲô 
³һ£΢΢һЦûȥشĻ˵ϾҪ¸ˡﻹ·ȥһɡ 
ޡ 
ûճ³ûлش⣬ɵһطóһɴȺų³棬󷽷Ĵȹӡ 
Ľɴǣ¶Ƭǰ˿׺Ըвʧ߹Ǵİɴ֮Ե塣ǧѩ˿ɢָ££㷢ִһóһ˫ɫ˿࣬˫ԵİСţһ˿Цݣų³棬˫˿޳۵Ĵȣı˿ˣ˴¸ˣ 
³ҡҡͷεЦЦҪѾٽ¸ǰӰڳһΣ 
ʱ³̺Ȼת³һȫעĶ̣֮Ͽаԡ 
Ǭ𡢿ޡ㡢롢ҡ˷λ̫Ķ 
³סָ̣֮ϣ̫֮ͼֻһ˲ԭ˲Ѫɫ³촽΢ء󶹰ĺͷŷס̫ͼָǲֹ 
һԵ״ݷ𱻾ûȥų³֪ﲻæֻ³ңֻǰһԣ֪³ҪʲôֻΪ͡ 
 
Ƭ֮󣬳³µ˫ۣͺһֻһ𣡱̷뿪³ֶֽ̣סڴϢϽǰ˫Ƹ³󱳣һ³ 
ԼĪ˼ӣ³ʾһ£ֹͣ˹žСϾҲǴһ˿԰ס 
лл 
³΢Ц˵ 
ԱߣСԴڳ³УϢ˵Ҫ˵лл 
³һЦ¶˵ãҵС 
磬ԸңΪʲôҪڵ۶ôһȦոڸʲô˰ɡʵ 
³û˵һֻʰµ̣ǹӵϾơ 
 
סС죬³ 
֪ʲô𡣡 
³ҡҡͷ 
³˵츣ΪʼѰɵ 
ɴ˫ۣʮֳԾ³˵ 
һѾˡ䣬Ǵѵֱ̾ӷѿɰ˿Ƭɢһأ³ûᣬЩۡسı˵ֵ˵һ˵żãر֮ϻŰ̫󣬾ﲻʹãǴҲܸߵˡ 
³Щ̵ЩΣſ֣ʱźȻֳ³֮Ͼһ̫ͼ 
̫ͼ˳³֮ϣѪ·ʱԣһĿ³ 
³Цģһ֪СԴ̶ſڵ۶һǰôõ·ΪΪ̼ȡһ˿ú֮ϵˣ̶ܽΪáʲôãݰӣ֪ˡ 
³һԹѿڶĻ˵ʲôȴͣ¡ʱͷһԽ 
үǵˡ 
֪ˣ 
³ĮĻشһԽɳһᣬǱ߰˵ʲôȴֹ³̹Ȼڵ˵ʲô˵ɡ 
үҸո֪ͨǳŻаСʱͻᵽүҡ 
֪˰ 
³һЦ˰ĻһסԱ߼С֣Ťͷ˵Ҽҵļˣ 
š 
ɫ΢ĵͷ 
˾򿪳ţ͸϶ҫ³۾һͬ³Ű˿һ˫³Ϊϵˮ߸Ь˿͸ҫŮɫ֮ϣͬŮԡʥ⣬֮ʥޱȡ 
¸һĺԺլſưȞʯʨӣźһԺмһŰʷӭɡ߹һԺʽȻ¼Ҵլڲ 
ʱĳ¼ĴүҪؼˣŵƽʣ֮Ϲ 
³һЦͬʱ粽լ 
լڲ¼Һһ;ۼڴˣĴլ룬֮ϣһ̴滨ľ̶ɵľ֮ϣĿ񣬴ֻ֮ʮˣǳ¼Һ 
ڽŲ𣬳үſ˫ۣ˫޲̬˫ĿڿǸ֮ʱЩ 
Ǳ߳³ǣС֣ͷЦһ£֣ʾԭأ漴ɿת 
Ǹˣֻ֮ʱԥĹǰ 
үүТ³ˡ 
˿ս֮ɱģΣ֦֣ḧӣš 
ͺãͺáԶҡ 
³үӲ˲۽ǣһλЦ˿ڵллˡ 
³ֻЦҡҡͷ 
һˣʲôллġ 
һߣһһλ俴ѾʮŮߵ³ߣĶͷɵÿڵ˺ܶɡ 
̣ࡣ 
³תĳ¼һһڵ󲮣ùáллΪҺҸĸһС 
³¼ÿľһ 
ˣ˵ЩˣýһǸŮˡ˶վôˡ³Ĵĳ³Ц˵ 
³תߵߣŻ飬ǣС֣һߵүǰ³ųүӺĳ¼Ҹλ˵үүŮѡ 
ǺЩ֪롣ʱЩ졣ĳ¼˶Ĭԣֻг¼ҶֹүӶЩüʮϣ³οЦ׼˵ЩʲôǴͻȻһͺ 
磡 
һСɵӰͬһһײ³УСĻȥ 
³һЦүҡҡͷѾͷֻг¼Ҷȥ˵Ӱпڴ˳ɺͳ 
ԣ 
̧Сų¼Ҷ˸ 
ӡ¼ҶЦã¼С죬³ã¼ҵ飬ʮ㱻Ϊ֮һһžµСͬСһ㣬ȴǳ¼˵ı˭۸¼˻֪ʲôǻӡ 
죬ⲻǻ𡣡³Żеʮֳ磬ƵҲţֲô졣 
ģθ粻ˡ 
ģ 
ġ 
 
ϵһ겻䣡 
³Сһĳ죬ʮΣȴʮֳ磬ԴӸĸȥʮֿǷ죬һڳ춼Ӧرʧ⼸꣬ÿ϶ڷ˼ų³ģڸʲô 
ʱ˳³Ϯ£ľգᳶ˳³½ǣʵ磬ǣ 
³ǣ֣һЦתͷų˵ǸŮѡ 
ʶ˵ǳô죡 
ò׻Ծ˲䰲ͷЩΣҲʶԼ˵˻סС첻³ĹùüΣŴǰá 
³һǣʾõģء漴һүá 
һ·ϻд̫ˣֻ賿пסˡϷǲ²³³óʲôϷ·ζеŶ 
 
22 ǳ 
۶һǳѾѣ֪ΪϻôྫҺҲǵϸʲôϴ˸Ҳûȥᡣ 
ǳϴ裬ıĽϾֻһԡӸǳ׼ͣͬһһվţòͣ㷢ڵˮǳʶʿˮ 
ߡ 
ǳü΢壬һߵӱߣڵʣϴġ 
֮ϣ׼˾µʳ嵰ȵȡǳ𵶲һС֮У𶹽һڣһ˿壻ƵĶ̺С֮лǳһֽһ£΢΢̧ͷһǳĿһ壬𵶲ƷʳͬʱĮĿڵӣȥҷһɫӣ¹ó 
ӶǳСһǳʶشǣŮūȥҡ 
˵ű̧¥ǳǼ͡ 
¥֮ϣǳķ䣬䷿ǳķ䲻һǼͷҷʮֿǳķֻǸһ֮ʮ࣬һ壵㡣 
촽ǳĻߵ¹ԣ¹ֻһһ㶣¹˸ָ߹ݻýѪŵЩϾһ˿࣡˿࣡һֻ֣ϸϸĸʽ˿࣬иɬޱȣ˿ջ̶ȱǳļȤ˿ʤһй֮޲ 
ҪŮ˿࣬Ժиֳǳ˿龰ʱѪţҳѪֻһ̿㣬֧Ŷ̿гһС񣬽˦˦ԴЩ뷨˦⣬ʱǲ磬ϽѰǳ˵ĺɫӣ˰죬¹һǻҵǳ˵ĺɫӣӱЬԴ󣬲֪װʲôûǳʾ⣬ҲǲóȻӣҵӺ㱧¥ 
¥£ǳѾ֮ͣϹԡɳ֮ϣ¶ֻ޳Ŷȣһ־ 
ͻȻŲǳ̧Ƽӱźɫ¥ 
ڲ輸ϡ 
ǳشǵŮ 
㽫кɫӷ˲輸֮ϣǳ־ɫӱϣһֻС֣޳ָӣЩģΣ֪ʲô 
ŮӿǳģʶĽһ 
ǳ˼˻Ž˵ 
ԣСĴӣʱ֪оȻһɫȹЩɻ󣬿Ӳһͨȹո¹ЩһԶЩȹӰ̧ͷǳƼǳĽ 
ǳɢһԡ覵ò¶ڽǰʿˮʶĿʵŮǡ 
ǳûɫģһ£Žӵ棬һ԰鷿ִһɫ˿ڿ̧һ޳ȣϣһĻһ࣬Ƽǳ˫м伫֮أޱȡ 
ǳ£ӺǼɫȹ˫ϥ¹˫ַϵݸǳ 
ҵŮ 
ǳɫû䣬Ǹģ֮ʱȫͬǳȹϣӴʱɹڵϣʱߴǳ 
 
ǵŮ 
¶ǳźɫȹǳһֻᰴסǳϵȹָסָܵϴǳϸ弡ĴһʱýЩԳС 
Ůˡ 
ӺһǳתһʱӴסˡ 
Ǽɫȹȹڿǳϥǣ۵Сȱ¶⣬ؿ֮ϻɼ壵鹵׷۵ļɫĸ߹ײʩڼŮȹ˿ǳݷྩŮֻһ͸İȹӵڼŮ 
Ů 
ӿˡ 
ǳߵǰдһ˿Ȼ 
ô 
 
ǳһ˿ȣһֻСȻץסŵ·ס 
˻һûü˵һǳ 
ҡ 
ӷӦǳȴ˵ 
ô 
ӸϽش룡 
ǳ΢΢һЦɿŽС֣תߵ˲輸֮ϣ֮Ȼ˫ϥ˲輸֮ϣֻ֧ϰξŽӣһ׼ĺʽ 
Ӽ״Ѫţɿ¶̿㣬һ˶žһµ˳¶ڿ֮УǳѾȫſ˲輸֮ϣֻСֻ֮¶һ˫۾ɫ롣 
ӿǰΣأֻǳȹڣɫ˿ڿα¶ǰֻ˿ڿ㣬;˿ǳģûзԱ㽫ǳڿ۵СѨڽǰһ࣬Ѩ֮а㾧Ө˿ߡ 
ӱˮϸϸƷζһѨʱʡǳ䴫ֻжʮӡ 
Ŵԣ㶮ǳ˼Ҳ׼ʲôǰϷһֻס˶׼֮һںڵĹͷɼǷ۵֮УڱͬĿǻһ㣬ԼϸϸĹͷˬĵһ 
˻ 
ŮҪʼˡ 
ǳûлشĬˡǳĿ֮˵ˮ 
Ӽˣ㻺ͦ룬۵СѨס˶еľýӲ㾫ʧء 
˻Ů㻹ô 
 
ǳüСѨӦŽӵʹѾôãһʱӦ˶ 
ѽ 
Ӿһֱµһ壬ȫǳСѨ֮УܵǳĽסĹͷӲɵõȻ鴫 
š... 
ҪǳĻĦһᣬһҲǳϢַֻǳٺһЦ 
Ůˣ̼ľҪˣ 
ǳҪĽӻ֮Ȼµһײ 
ž 
 
һ¾ǰǳ̼ķۣûǳǹʼʩγȻµһ壡 
Ű... 
žžž 
һʮ°ǳ־壬ÿһγҺ֮ϸǸ˿˿׽ 
žһز壡 
Ůˣ𡣡 
......Ű 
ʹ˴̼ǳɰС֮УСŽ 
Ӽ״촽ʴӾѹǳϣָȹǳ鷿Ҳһһҵײžžڶ 
Ľ飬ǳֹϧ´ĿһһûҲȥˣײʮ£˵ǳѾ־壬˫Ҳҧ֣˿ʱˣֹͣ˾ҵײ 
...ôͣ... 
ǳڸ߳ıԵɻôͣ£δͻȻҵĳ 
žžžžž 
Űأ 
ŮҪˣ 
˵ӶǳȻһײ 
ѽ 
 
ӵͺһǳҲǷҺ˳ǳӹ֮Уͬʱ߳ǳֱӳ磡Һӿǳſڲ輸ϳصĴϢҲ˼Ӹо˲Ŵǳ˳հγɫŨ㵹СѨŨɫҺɷˡ 
ǳʱ̧ͷ֮λȥóֽúǽ壬մҺڿ㣬üԥһỹڿ㣬ȹڣŻɳϵĽӣСһŽû˸ո֮ʱȻ󣺡ʲôϽ·ȥ 
һӵӴãһĵĶǳ˵ŮˣҪȥģ 
ǳüԥһỹǶ˵¼ҡ 
һ¡ 
¼ң̽ԵĿʵ 
ǳһۡ𽥱䡣 
ūţĻЩˡ 
ʿˮ߳ȥ׼ 
ǳſܳȥĽҡҡͷתȥЬóһ˫ѥ֮׼߳ʱͷһ۲輸ɫڿ㣬ԥʲôȴһ߳˱ֻ£ȴûڿ㣬ȥ˳¼Ҵլ 
ĳһЦȻĿŹǰļˣѾ䣬һڿУ¹ŵļ˾Ȼǰһ˶Ǻ֮ŮһˣֻСסСϸϸ˸ܵůвɵÿڵСذĿڻͼ˰ 
µļ˺ȻǾ龯أ 
 
23 ֮£1 
̧ۿһˣź˵ϸϸ⻮֮ϵĹͷˬ˻һ 
˻ 
СذĿڻԽԽѽ 
ԲûлشǾһһ˱һ´̼Ĺ˫ַסصԴ̺Спٳ 
... 
ʮ£ݷסصԴڳغҺ룬˲Ŵӳ˳ 
ȿ...ȿȣ 
رһ´̼ľҿԣóһֽС콫еľҺ˳˼״ȥ뵽Ů˽ǸڽѾĵߣƼ˵ĻòʧҲûпڡ 
ز˲С죬¾˿ճŨɫԴˬĿһˣƽ壵Ŀڵûʲôȳȥˡ 
˵ͷرȥմŵһ˲˵ 
ܵܵһ׵ġĻǵÿ㡣 
һ㶣۳һ˳ȥ 
վڴǰķ羰ŹرյͷһƲ¶һ˿Ц 
أҵٽЩɣζ 
¼ҴլһɯܲͣȣһڵĴӳǳ򿪳ţһ޳ȴӳǳ³ɫȹ͸⣬΢ᴵȹڣǸСĴլЩ㱣ǸǣҲ֮ǵҲ棬ˣˣ³Ұ㣬Ҳ㡣 
ǳع񣬶ŽӷԸԼر̧Ų¼Ҵլ 
ոսլһͷ׵˾Ⱥ򣬿ӵ˲ʱˣǰǳ֮¶еЦݡ 
 
ӭǰЦźһˣһӶڳ¼ҹϹܼҰǰ˶ҲĻϲˣûмǳЦˡ 
ǳˡүܾˡ 
ү֣ЦӯӯǳͻȻվҲʹĵطǳģͷ̾˿ 
ǳү㣬үоڵһλ 
ǳԳһЦ 
ǰڵһλҪҵӣҶ£Ųʡ 
֪Щǳ΢΢һЦŰڵȥ᷿һȥүү 
ͷ 
ҲãҲãɢɢİɡ 
ǳƾż߽¼ҴլһȦһԺӣԺһ˶ǳ߽ƸǧʷЩ񣬵ӰЩģβʱһĻĻһһԺ֮С 
ʲô 
...ǳ 
ӽҵͯϱˡ 
ǳ㿴ѩ˺㣡 
ǳ㿴ҵ֣ 
ᣬдʲô 
³ǳ 
ǳ˵ְôˡ 
ǳԲҪȥɽˡ 
ҵ㡣 
³Ѱкö໰˵㲻Ҫ˯˺òá 
ǳһûܱ𡣻Ūһˣǳĺûá 
㣬壬һϿġ 
һסŮӣ˵һ䡣 
ǳҪ㡣 
һ꣬ͳռģҲһһ£Ůĸꡣ 
ˮģգжû޹ˣǳ³ߵһҲûп޹˰ɡ 
ǳͳ³һգ³͸ȹȹǳ³һһ߷ģܴ󣬵ʱˣȴ˵껪ܴȹ 
˼ǧûвվһˣ˿ǵӰûɵһۣͬʱǰ㣬˳˿㷢£ߡ 
ǳһȴûлͷ£»ͷ»ͷֲڣ»ͷֻһΡ 
³˿ͬʱһ㷢˿˳ֻ֮ͣͣһָȥ֮ᡣ 
Բ𡣡 
ǳתǣƵӰΪβǶΪ֮ڼ͸һȥǵྩŮ˯е֮ʱʲô룬ֻ뿴 
³գļӤһۻ³ע˫Ĳ뿪˵Щʲô촽䶯ȴδ˵ڡ͸ңͬǹҫϡ 
³Һú㣬ΪʲôҪ㡣 
ڻǳ˵ 
뱨㡣 
³üԳһЦ 
յı͡ 
ǳעϤİס 
㲻÷ŭ𣿡 
³ס˫֣顣 
ܣŭ𣿡 
һ¡ 
𣿡 
Һ㣬Һ޲...... 
ǳδ䣬³ͻȻͷסһ˫ֽİڻУǳһʱûзӦعʼ³ȴرסǳȻС³ܵм˷Ӧ۾ǳҲ̱⻳У£ʱٴνǡ 
ã֡ 
ǳ̱ڳ³Укһ֮ȥ룬Ĵӳ³վ 
ſҡ 
³ɱס 
ԭҡôһҲˡ 
ǳɫ档 
Ҹñӡ 
³οЦ 
ɱǸӡ 
ҵһг裬Ҫɱνһҡ 
㣡 
³ЩʮΡ 
ǳһ 
ôֻҪҵӲŲʧ꣬г裿 
³ԶԣʮΣ֪ǳŭδֻ֨ĬȴǳҵʱǳþòػֻǳĬһһЦҪӳ³ 
ǡ 
³ôǳңǳҪ뻳һβջ֮ĸϼѣ޳ܣͷβͣ뵽³һɴһݾһѽǳձŴլһطȥ 
³ʲô 
³Ųʣһݴԣ߱߶ǣֻǰ濿Ŵţ 
³ǳ˴£ǳվȣҪǳ³һȦʮ־Ŀų³ 
³ʲôҾ㣡 
û˵꣬³һֻסֻ첲һ̧ŴסǳС죬ǳɴ˫ۣѵҪ 
뵽˴ǳ޳ȷų³ȴͽ޹Ǳ³ѹס˫ȣ׶ã³ͷ˿ǳյأ澡ȡһֻҲʵ·룬ǳʼǾҲͽ޹˵̼ų³ټϳ³ѾֻǸ·鷿Ľ⿪£ֻᶯֱ㳶֣ǶԴ˲ȫ³ģб任ģ 
.........㵰...Ҫ... 
ǳסֻ֧֧˵³һЦ뿪С죬˴߻һĨӨ͸˿ǳûٶԼҧ˵³㵰ſң 
꣡С㣬ҿɱ˵סǳ۵ͷϸϸ 
㣡ţ 
ǳüȴֲҴ˵ϢҲѹס³ҲЦϷ 
ֽǳȹһǶ԰廬Ľһ±¶ڿ磬Цһ£ͷסһͷ۵ͷͬӤһʡ 
㣡... 
ǳ𾪳³˴󵨣䲻³³һ㾪гҲ˹ʶסС첻÷Ĳݺݵһ۳³³װûһְֻһ鷿лһһֻҲţ˳ǳ޳ֱһǺ谭ǳţѾ廬һƬһԾ̧ͷڵ 
ǳȻڿ㡣 
 
24 ֮£2 
ǳȻڿ㣡 
ǳǺ죬Ϻͽһ˳־Ͱڿˣֻû뵽³Ȼ˴󵨣ڳ¼Ҵլ͸ַԼҧȵ³Ǹ㵰Ҫʲô 
ʲô㰡³аһЦָɲǳѨ֮С 
ǳһϢ˫۾մȾһ㱡ˮ 
㣡Ҫ...ŰҪˡͣ 
³ָܵϴů£ɵõЦǳ㻹ôô֭ 
 
ǳͻȻӣҺк 
ǳžҵĿ̼˳ֳһķۺ죬±˷ֵĵĴ̼ϳ³ָϴĿУȻһθ߳ˣ 
³γָǴҺŵһƬǽ壬̲ס˵ǳȻˣ 
Ÿ߳ǳǺҲûس³ĻɴƲȥ³һЦĥǰϷѾˣҲǲԥһӣǳȹֱӱ룬ǳֱӱ¶ڿ֮С 
ѽ³㣡 
ǳ壶ˣתͷԳ³ŭĿӣȻֳ³Ѿ¿ӣһڿУɫһ 
³ 
δ䣬³Ѿ˫޳ȣͷŢ֮طһͦ 
 
㵰³ŰҪͣź... 
谭ĲѨǳСѨס³ÿһγ鶯ܷѨ⣬ǳĻʮֺңÿŴγ³ͻݺһÿһζ̼ǳһ 
.........ͣ...Ҫ...... 
³һָֻ֣סǳӣ֮ϣǳѾС˵꣡ǳ㲻뱻˷ֵĻСŶ 
.........㵰..... 
˭㵰³Цŷʣ˵Żһͦ 
......³...Ű...... 
ǳѹŽֻʮУѾǸ߳һΣ³Ҳ±˷֣ӿٶȣžžڶ 
žžž...žžž... 
... 
ǳ...ǳ...Ҫˡ 
ϵʮӣǳѨ³Ǽֲסҧĳ̡ 
ǳ˫Ƚļų³̺СдһǵĽϢ 
.........ң 
³ҧ˫ֳŵµһǳǳĺȻſס³Ĺͷܴ˴̼³ֵסȫȫǳ֮Уһβ© 
ǳһ˫Ƚס³ڳ²֮ʱ֪ܵ¸һȣ֮ϣʮ֧ûһ˿覴õĽֺ֮ϸ˫ĿŻʱ̣˽һ 
֮󣬿ȥ³ǳҲ侲³Ŵǳڻ˳ǷѨһɰ׽ǳǸ֮ɫȥ𽥻֏壬³Ǿ뻳УǳҲûܾСԴڳ³˽ǳĬԡ 
վǳƳĬ 
Ů˭ 
ʣ³ûһϲشǸŮŮ 
ǳüһ壬ǿų³һ˿ȴģ磿֮Ů 
һ 
ǣԵ𣿡 
³һĬ˫΢΢ܵм˵¶ȣ°ǳͷ̾һ˵統棬ɱĸסݡ 
ǳĬŽңڳ³У˫˴ѵ£˫ۻϥǣСѨҲǼһ˿˿׾ʲôֻ壵ʲôϵ 
³̹ȻһЦЩ۵Ŀǳһ˿а濿˵Ĺϵֻ˵һԶ 
ǣ㻹Ƕ鰡 
ǳ 
³Ҳ֪ͷϣǳĹϵѾһ󲽣ҪȫûиҵĽһʱ϶УҲļһԭԼġ 
´һᣬǳһ¹ϵĳ³üͷͻȻһ壬ǳ˵ǳ·ɣүүڵǡ 
ǣ²㻹һ鰡ǳǼ 
³ʮΣֻĶС˵ǳǰҶԲˣⱲһþһ㣬ǵĴ·ˣи˿ǵĴͼܾˡ 
ǳɫµ֦³³ȥմȾҵȹһף³ǰٴԼӣ³ŵѾմǽɫ֣ǳЦǳ˰ 
ǳмƲһۣںԼȫû£ֻǶ˵˵Ŀأ 
³΢΢һЦǳ߳óء֮أɿۻС֣ʾһƬЦӯӯͻȻѣҲһɡ 
޶ 
ǳһһмĿų³ΪװŪ³ҲһѾСǳЩˬˡ 
ֻ̯һƬҶ޷ԶƮϣ漴һƣǼҶͼï֮ܵУһӰ֮ϾȻԽһΣɫ£ߣһѹӶ̽ 
һԵǳ΢΢㵣漴Сһ죬ԭ˰ոջΪ³ƭģԣǸոյǡ뵽ǳǺ첻ֹ 
³üǰˣ䡣 
ǺˣΪҳ¼ҡ 
˰Ӷסֻ¶۾ϰ벿֡ 
һΪغҲڿҲһ 
³΢΢㵣ֻʮ顣ȻǸŮˣǳҲһƬ֮С֮ϵĺβŻȥԭǸŮ˻á 
Ůˣ³ЩķʣǡⲻķʺƼŭǰֻ֪ʮŮӲȻŭŮ 
˵껹δȳ³ػһ°γ彣Ǽ佣һһɲȻֱ̳³ 
ǳ󾪣ɵþ 
Сģ 
ߡ 
³һβֻǵ֮ʱһָһ㣬˲佣֧顣ŮӼ״üͷ塣ֻ³ڣǱҳ¼ңͼң㲻ã 
˵꣬һֻһƳоԼԼֳһӡŮӴ󾪣ж̽ѷɫһָڽһĨȻǰһ̣һһȻײֽŮӾǺ޷֮ɶҵ֮ϣŮӶʱѪһ˿˿Ѫ߼з֮лôҲûϵԼǺ޷֮컹˵ȴһѪ 
³վǰϺϧɫĮŮ˵Ҳ˭ҪʲôҪ㣬ô¼ 
˵ٶҶ޷Զ֮гһ״лǸղһʮ֮࣡ҪֱݽŮӺɱڴˣ 
ŮдžôҲû뵽ԼֻһǸ߰Ϳ³һۣ˻оǾŮ˴˸֮£ֽѵһ´ˣû뵽ʵ֮Ҫɥڴˣޱȡ 
³ɲЩܹϢǱ¼ңҲǱˣҪ˱ĳ¼ˣǿɾͲСˣһһƳǸޱҶŮӣ 
֮ŮӾ۵ 
³ȴǺȻ̧ͷϣδǰһĻ㶳ǳߣϴȵˣ 
ֻ֮УһƿնֱֱŮǰɵ³³һˣ 
ǳг³ŰȻŮȴǱѲǰѽһ˿⣬е 
 
³ǿǰѽأһһٻڣʥҶ 
֮Уң֮һƿն 
³СŮӶеұһ⣬֪˾档е 
˵ǵͷһת 
üװʮ㣬ܴĥһ٣콫Žڳ³Ǹٻؽɽ췣˵ǵŵӰ٣ѱڿдӽʼɢ 
üŮӻ֧壬ǰѽ־Ϲصǣ 
³һζĿԼŮӣʮûоŵıǳ 
ǳ֮У˿ûв³ʾʩŰĴ֡ 
ҶüͷߵĴڿ飬ڻóһţһų³˫ֵݳŷ˵Բ𣡡 
³ζһЦ 
ԭôҳ¼ң 
ҶüؿڣûЩ˵Ҫôԭҡ 
³΢΢һЦ 
ҿӰ 
Ҷüһ¶ģժȡߣ̧ӿ³Ǽ³Щʧµ޹أûһζû覴ãʱҶüˣ԰ޱȣȴΪһƲ̬Ǹ𾩶һˣ³ҪϼۣȴͻȻһ˿ʹɫĿڵһֱŸ߸ɶ 
ҶüûлֻĬĬûʲô£üˡ 
˵Ҷüתߣ³һڽס 
ȵȣ 
ҶüŲһ٣תԴû˸ոյĸ̬߰ 
ʳٻʲô𡣡 
³һ̣ڵ 
Ҷüһ٣Щóеľ̾˿߽˳³ߡ۾ݷҪܴһ㡣 
³һΣζһЦָϵ˼£رǸƵĵطݺݵĵ˼¡ 
ָв˻ 
ִһʹһֻסǳ۵С֣ȴҶü˵ˣ߰ɣѾסˣиͲˡ 
ΪҪܴҶüſۣų³ľһ漴תȥ 
˭ոյʲô 
ǳ棬ݷ³ҪǸҷֻ۵С־ͻ֡ 
³Ķ˵Щ˵үүѾǺܾˣȥүүɣһһ꾭ȫ¸㡣 
˵ǳҲǷŹתլһ³ܹȥķִסֻС֣Ӱ֮¡ 
һûʵĴ֮ϣڷһŴ󴲣ܽɴסʹʣڲʮ𷢱۵ͯȣǲʮһ꣬òӢȫûһ·ǸδȫȴǹģСţһֻߣСȴḧŴһŮˣ 
źɫۣۣ˵ףһ촽ˣһ˫Ⱥε¶ЩǰܿľС⣬һֻ֧Դɫ֮ʣӿƾɫȴǧ֮ 
ʱһ϶ԽߣԽ죬ѾﱬԵ֮ѾСĹͷŮ֮˵˳ȵľҺմŮ޳ȣںʱǶߣ˼㣬ۣǹͷŮ˺ԥϣϣϣϣʮͬʱ侫˲ȫմҺޱȣȴǸˣ˵һ½ȥƬ̴ֻʣһˣҺǡ 
ɴ⣬һβܼҹ󻺻ڡ 
¥ˣˡ 
ɫ֮ǣ¥ 
 
25 1 
ɳɳ죬΢͸ҶµǰߣһƬҶ£΢趯裬һֻ֮Уһװ޹ӵķڣŮڴߣһһְֻһƬҶ㶳 
ڸﰡ 
˼ǲһ˿ɰĻȡ 
ˡ 
 
عͷſڣվһλŮӶ³˵šʱүȹļǸʧɢʧɢͲ֪ˣΪ˱ҲΪһ֮һֱ˳¼ңһʮ꣬ʮˣȴʮӲʡ³˵ʮǰŲ֪ļһӣҲڳ¼ҳ󣬳¼Һģ׶԰ʼĻѶǳ¼ҳģݳ³˵žͬһĴڣʲô¾š 
һЦſڵţ𣿡 
ŻһȰЦݣº͵ĿڵС㣬үոճȥʱԸˣҸ׼һͰҩԡ衣 
С΢죬ŵѽŲýС㣬ˡ 
Цŵõͽ˰ˮ 
šͷĿ߳⡣ 
һᣬĿĺһ̧һǣ̧һľͰ˷İľͰ˷롣 
ˡ 
˺ֵܣò࣬Ķʮֻֿ࣬˰ᶯ˳صľͰҲ״һݸˡ 
ɡ 
Ņ̀ͷƼͬŮǼʧ 
ţôˣ 
ٳٲһָֻ촽ɻ׳ 
׳Żع񣬸ϽӹͷŶͷϵĺˮһԵõܵ۰Ͱ͵š 
ֵС͵Ц˳ 
ۡ 
׳ǿˣŮ· 
˶ǲúˮ󣬸ӵܵϽӹͷȫһ׳ɣֻסݸţС...С......лл 
 
ЦһСһӣת⣬ӿ㣬绹Ƕ˵С...С㣬ֵܶŪˣһȥϴɾٸ 
عͷǸȫעԼ۾ĺһ˵ðҵͻŶ 
Ӿѵ̧ͷոעŲѸǺϽͷ˵һŵܵ˳ȥ 
С...С㡣ֵˡ 
ܵ۰ͰŸϵֻһͨȴǹֵܶ˻һܵͷŸ粻ʵ磬˵ҪϴɾǸС͹ȥҿ˼Ҳȱɡ 
ž 
һںԴʹĺͷҧ 
ɵǾⱲǼǸСһˡҪǰϴɾͻǸСǲǻټһ棡 
Ŷ...ŶܵƶǶĵͷ 
ŶƨϽˡ˵Żһƴڵܵͷϡ 
ִҡܵԹ 
Ŵֵֵܶһ˿ȣֻǾֵܶɵеŴӦϴɾԼ֪滹ᷢʲô 
ںֵܶ˽ľͰ֮½ŮӶһͰͰҩˮͰУһᣬľͰ䱻ˮ֮ϣðһɹɰɫˮɢһҩ㣬ûҩζ 
һҩˮ¶ȸոպãͷЦŶ˵лл㡣 
ҲЦŵͷתȥһյ磬Ȼתº͵˵ţȥûϴѡ 
š΢Цŵͷת硣 
ųȥıӰתҩԡŰܵԭڳŪεģ¿Ժúݸˣţ޳ָһȹӼǣ㱩¶ڿ磬̨߽ľͰ֮кȻʲô˳ĴһóһĤĤ䣡 
С֮ѩĤ޳ȻˮУɫҩԡ㿪ʼٵ˵İãֻرǷͷ֮ʱһһɹ˳˵ķɫͷͰµһľϰֻ¶µǣҩԡ飬ɹųǷ˿˿Һ̲ס 
...Ű...... 
һʱ䷿ڴޡ 
˵ţ뿪֮ȥ˼·ոȥһŮӶͻȻߣţءм¡ 
˵겻ŷӦͼҴҵˣҲв²һΪүոջظ¶鷱࣬ҲŮӶЩҸҶȥҲʣΪ֮ʿһɵӰʱǰһںɶ 
ɶƳЦš 
̡ 
ʮ꣬ȴʮŮֻȫ² 
ſǰһЦȴǹԴСӣֲúö飬ܡ 
ͷʮֲ˼ȴҲǿڵҲ˵ȥ档 
СӣͻҽڣҿǷ뿴飬ܳϹˡ 
а 
˺ˣ̻½񣬰·͵᷿ȥס·¾ų 
Էɷɽӹ·Ÿֵľһش֤񣡡 
ЦžҪԷɷɸϽ᷿ܿȥ 
СӡЦҡҡͷ 
ԷɷɲǸСӣȥ·Ϊ׵ȴһºű㳯һȥ 
ٻصڣСϻǸĤȴֳһ˵ķۺ죬ʱпԣ֪Ϊ˸ոˮ֮ʱů紺󿪣Ѩʹ֮ʣָоȴһУŴˮзڳٰҺʱԽָоԽǿңѾɫ糺ޱȣֻǸһĤж䷿£Ҳǳˮɫɫ 
֪ǣͰҩԡǳ³Ϊģ屾֮壬³ֳԹǸιӶ飬ѻʣԳ³Ͱҩԡȫص³Ǽ֮˾صĸʻһ¥ҩԡм˴ҩﲻ˵һЩҩܹգ³ûϵȻ֪ǳ¸Ϊ˻ǳ֮ĸұȥǳΪֻǻ˵仰ܸ ǳǱ߹˳ʱһݵİǳ׼һ׷ȫߣϲȫ͹¥֮ҩӶҩԣѹסӶҩȫƾӶҩȫ˳󿪵ľһһı壬֮壬лŮûһ˿˿ֿһҩĴ߻ϢڷŸı䡣 
糺죬ɢǵһֻСѾŴ꣬ȴԶԶԽǣԺ渡ֳһĳŮȴǳ³ǸŮӡ 
Ϊʲô...Ű............Ҫ... 
.........Ҫˡ 
Ҫ֮ʱ 
𣿡 
        δ
26 2 
ڷ䣬ڣɾľͰ֮˵ķɫ޳ָŴţ䲻ѯ΢΢һ㶣ŰӦ²ѰɣǸŮģ뵽ĪԹһ˿ź˼һŴͻȻһɿУʹһϽ˹ѹסԴĻش... 
ԷɷţɻΪʲô춼û˻ػȴͻȻһŮԷɷһסˡ 
Ů˰ҲôҸŮ· 
ԷɷСһ죬׳ŵ߽ڣոƿһӭԷɷϣһ˿ѣθУһƣҲϴ谡 
Էɷ˿ڿˮûƼ֮ĳƾ֪СһǸˡʱȻɴ۾Ů˾ȻľͰ֮վ߳ľͰֻƼӰӣȴʮȡ 
֮ѾΪͰҩԡΪǸŮǸϽҩԡ˳̤ݣĤȴûժ£ɱ۾ƾӿ֪ŷڻûдЬӣ߳硣ͬʱһһĿڵ...ᰴĦ𡣡 
ԷɷĿɿڴһĻƽŮ˽ӴŮ壬οŮǧ˿֮ס̵ͦβһֱ䣬СȻһɫĤȴɫ 
Էɷɿˣٳٻزδȫ˲ͦĻҲڵȫԻ 
һǸ˾þûлػժĤſ۾ͼһֻʮմǰС˲䱬죬һֻС˲סһ֮ϵķͷһֻ˳ƳԱߴϵɴϣɴȫڵסĽѩ֣֮ݷȤһ㣬ɷˡ 
ԷɷȻѣͷȥСȫ¶뷨Ҳǲ֪룬վһԣ˾ĳĬ 
ʱ֮£ȴˮǺ죬ݷܵγˮŴһ˿˿ҺĴӴȸ£òס˫ȣǣ֮ɫȥĪźΪʲô·ĲһеģΪŮ·Ǿͺ޷߳ľͰøĦһû뵽ժߺȻǰǸ궢ĿתһգʱԽԽѹƲס 
ҧ촽̧ͷǸͷҿ꣬Ȼ뵽ʲôǲһЦ 
ͣʲôô⡣ 
ԷɷɣţҸ᷿ѡԷɷɵͷʵ˵ 
ᰴĦ𡣡С糺죬̽Ե 
̧ͷɵʶڵᣡ 
˵ֵͷҿѹһѵȳƲ߽ĶʮȻ󣺡ҰĦһ𡣡 
৵һ̧ͷ𾪵Ŀǰˣĵͷ 
 
һЦƲϣſ棬ɴκꡣԭվ֮һƬˮա 
ԷɷʿˮѣߵǰվһԣǽǼĿڵС...С...Ұˣ 
ͷõΡΡָۻƤָָոմһƤҲһ 
ۣû 
Էɷ֪ܵϸ弡ỬĴУ˶񣬻 
һԵҲС糺־òոԷɷָոմƤȻ߳ˣѹסֻܵվڴ߰Ħļ粿˿Խ磬ʮֹؾأǱﻹܵЩ촽˵ɷɣЬϰɡЧ 
Էɷ̧ͷ˿ڿˮͷ漴Ьӣϴһ㣬СͶΣʱԼĿЩʪˣʶ£һҪȴȫȫ̼ո֮ʱŴͱ˰ҺбԵֱӸ߳磬ʪԷɷɵĿӣ߳ոϻδ֮ʣʶȴֱӸûһ˿ëѨ 
ʱԷɷСϴŲ죬ǱҩԡҩǿֵΪͨ˵Էɷﻹס˫ͨ죬ģΣ֧һſ֮ϡ 
ڸ߳һκո⣬ҪҪһʱֶԲ³ţһſϣһ˫ȴʶһסǸպһֻֿյµĽ飬һ޶ 
 
һ󵨾ٶһȴûֹ궯ۣоЩЩڴǵ˼ֻסĽſӵѨſϱ޶ 
ɻĻعͷȴһֻ꾹ǻͨ죬ڣ类ĴϺһ㡣 
һ̾˲ϢΣϧע껹δɱѾƵС˧ӣסԼ˫֣ǶСõõͷţڿһһɷˡ 
糺죬С˵ˡ 
˵ȥɴ˳㽫ŷڴϣ֮䣬ﲨԣСͷڿ㣬һδȫȴѾʮ׵һµ˳ 
Сİߣţˬ﷢ 
... 
ߣһᣬǸµѾŲסˣǣݺݵһ꣬ȴǧıζ飬ſСͷסѾСĹͷ 
ԷɷٴѣֻоһůżʲôĶͷһˬ۱ƼǸŮ㾹ǵͷߺס⻮ĹͷۣĿǻڱһ䶯˳˶ڻרߵŮڵ......... 
Էɷɵ漴³ߣСסŪţԷɷǰ΢ЦĿڵѽˡ 
ѽһ 
ԷɷȴѾִ̼ܲСֵߣ۵һ緢ҺŨһ䵽֮ϣСסȫҺЩҺӣСУ꾫һЦͷǵľҺϷԷɷɵеľҺζŶ 
ԷɷɻǺ컺ȥոջ؏һ˿̬СһϷǴһ˿Σ֧֧ò֪˵ʲôҲһξĵȥ 
һᣬҲ˼ЩźԷɷ𾪵۵СϸϸԷɷɵѴľҺ¸ɾ 
ԷɷɵＤ֣ɵŮԼڽѣŮ㾫ʱͬһЩжһСɼˣԷɷû˼Щġ 
ʵԼûʶһ飬ѾʮԷɷɵľҺӶͳ³ͰҩԡйأټԷɷʮûѵһУʮĵһĨҺ£ԭһ𣬿Ժȫ벻ԷɷɵľҺˡһûϵ 
ǸҲûЩźǶԷɷ˵·ɣҲҪˡ 
Էɷ۰Ͱ͵ÿŲ᣺Ů㣬һټ𡣡 
ͻȻȻһЦһֻ޳ָԷɷɵ°ͣСԷɷɵʮˣȻлСɷĴпҪŶ 
Էɷʮ־ϲӦȻͬѧǰԼһС飬ҧҧ˵ҴӦ㣬һѴ㣬и 
Ŷʲôʵ7 
Էɷ촽˵ҪԺ󶼽ˡ˵ʮֽŵĿ 
ȻһЦһָͷŭССͲѧã 
Էɷһһ仰ȱĻŭš 
...ԴӦ㣬Ժֻ˶ʱˣʱŲˣòˣ 
ԷɷɴϲѾ˿ӣһ̽ԵĿڵ...ҪҴЬ 
һЦõˡ 
˵űԷɷɵЬϸĴãԷɷɴú˱߳˷䡣 
ڣֻʣһˣ˿Щ壬ŴǽС 
...ĺ 
⣬˵ԲĻˣ㲻԰ɡ 
СһһЦɣҡҡԴЩ뷨˦⣬˳³͸׼͹ѣ˿˿࣬һɫȹϱߵ׺ɫƣȹպôﵽϥǣ˿ҲǸպðȸȹɫɢ޳ֱϰŰɫ˿࣬ɫȹϵĺɫƲûԵ͹ǽΪһ塣ʥָ߹󣬴˿繫һ㡣дĲҴˣⲻסø˸λպſɡ 
 
С㣬үҽȥò͡ 
š 
ӦһŮӶȥ 
¼Ҵլһһ뷿װ޵ʮܰĳϵĻƶǰ˵ϲ䷿ǳ¼ҴС㣬³óĹ뷿ʮ꣬ʱűƿ糺죬·Ƹޱ֣ȷ˺СķϷţһſ˴֮ϣ˿һһȹˮַ֣ȱ¶ڿУСϴһ˫ЬſڴϣС뱻磬ıϢһϢ¶˳ 
......... 
Ӻ󣬳콿һƬ֮֮糺ȥ룬С΢죬컺ȹȹ¾ǿһڴһƻֻ¼ģʽ޳˫΢΢ֻֿëͱ¶ָѨһһ˲Һкǵһ 
ţ 
ȵƽֹͣ¼ƣ˼ߵ¹ǰ¹ȻװcosһЩˮַ۵ȵȣ뻹ûл·ߵ䲣ǰ澹Ҳ״̬ŮǰѾ粻Сcˣۺɫͷ¶ڿУӦھУžӰ˼ƣСѨſ洦ŮĤͷȵȡǶûֻԼѾĲĽ˽ȥ 
һгڴϣأԼ˺ţѸոЩƬƵһ˳ȥģС컹ǴŮŶ 
غȻʮ˿ؾͷֻǸңµһӣȻָȤߣ򣬱ӣϼͣȵȡ 
¼˵飬³ã˷ΪŮĳȻǸsm߶һǿҵı¶񱣡 
 
27 2 
¼ڸ³ǳС߽˴ڣڣ¼ҵĹǳүУų¼Ҷʹ󲮣³ߵүǰЦźһүүǳҲޱ֮ɫ֮Ц´ĺͳ¼Ҵ󲮶һк漴ߵүסϵ˫ϸڵүүǳТþöûˡ 
үЦݣոտ³ǣǳֻģ²˵ĹϵӦû˲ˣɵãǳСֺͰĿڵûû£Ͱˣ¼һһԲˡ 
¼ҶҲǲһ䡣 
ˣǳ¼ҶûһôȫˡԲ̶̹ùãһ³ 
Ҳ뵽һЦ 
үӺþûôˣǳģĵȤ֮󲮶ҲһԿЦ³һһĻǸұΪ˱ǳȥڤ֮أûпԣʱΪڤڶˣҲ꣬һֱߵΨһߣһαչ£У³صһ¾ǼڤǰȥӪȣ˵꣬³ѾΪһֻ֪ɱ˵ˣص˾ΥУһȺԷθĳ¼ˣֻһɫ·ɫʣǻǳĹϵھͲô֮ĹϵǱ߲˵мŮںֻҪһϯ֮أԶİ磬ǳô³Ͳö֪ˣ뵽³εҡҡͷʱүӵ 
 
³̧ͷүЦӦһ 
үү˵ 
үɤӶų³˵Դǰ㲻𣬾Ҷ֪ҳ¼һˣǰһ崫˺⣬ŲȻŭǸʹۣ岻̤뾩ǣʮֻҪǼ˶뾩ǣֻҪǼĲҵһ󲮾;ѻһң˵Ӵһ˸ֹǳ¼ң㲻ڳ¼ңЩ˶Ϊҳ¼Һˣҳ¼Ҫ˥ܣҳ¼Ҫǽ¼ˣ㣬Ǽֵðеİ裬еСгɾͣǶȲ㣬¼뱨ȴ޿κΣϾ¼Ҳңҵ˶Ǿһ֮ţǰҳ¼һ͵ǳܳס̨棬ǳվճ£ʹǳڳɫ¼ҾȻ˶ǲˣע¼Ҫû䣬¼뷴ȴҲûһˣˡ˵үЩڿˣˮһڣǳѾǶˮ͵үֱߣүӶǳͰһЦƷһż˵ˣǳ¼ҲҪΪƣ¼Ҫ֪ҳ¼ҵҲǷëǰĴڣҲһүоһһ˼ĳ³˵֮Ұʮ٣ʱһԳ¼Ϊƣ˺һΪһ£Ǿҳ¼ҵĺ֮˻ˡ 
󲮶һЦ³ĬĬųүмڣүүģһˣһὫЩڽŵǣǲе 
үоէ֣˵֣ʱ³Ĺù˽ȥ 
֣ǳ߳Էˡһ֪ͨλ 
³ŹùһЦȥǣǳС֣ǳᣬͳ³ù÷ųүһߵķ 
³ЦЦոϽŲʾں棬³ᣬڳү󣬴үԶ֮¼Ҵ󲮲ſڵ㻹ǵĺ𣿡 
³΢΢һü˼һᣬԺиֳһŮӣµ̧ͷŴ󲮣󲮣˵ǰļҵǸŮ 
󲮵ͷ˵Ҽǵǰ˵Ժˡ˵Եūĺһ 
³ҡҡͷ 
ʱĺһҲֻһ仰ѣʱֲĺ㣬Ȼֻһ仰ȴҪһɧ͹ǰһֱңʱǺųྩڶˣǳྩһˣǰǸ߸ĿˣdissңҵģҲʱѾҪ뿪ģǰ߸ʱǰҶҲΪ޷˸ı䣬˵ҲЦʱҶ˵ҪҾҲУĵūԥ˺ܾû¶ĵҵѹ·ùԭûҪӣֻһЩӡǰˣ㲻Ҷˡ 
󲮶ų³ʮζ³Ŵ󲮵ҲΡ 
󲮣ôҵʱҵǳˣ˵߸ϵľڶˡ 
ȴҡҡͷ 
֪ôˡ 
³΢΢üҡҡͷ 
ѽڿǾֿȵõ壬¹򵹶ٸ߹ٺŵ˵ڵľļҲŮߡ 
Ůߣ³ɻ 
¼ҴΪ 
űҶ࣡˼Ҷ࣡ȥ֮̽µķ㵱ūͿܲѱŮˡүףҲϯ˵¼Ҵһֻĳ³ 
Ůߣ³°͵ȻһЦܴߣѵ߿ܶѱ㡣ûǹԹԵĵҵūȻ... 
³ûȥŮߵ飬תȥ 
ξۻᣬ¼ֱϵˣǳһҲʮˣһųպ¡ǳ˫ֱվڳ³ߣޱ飬һͳ³ڵһˣڴ󲿷ֳ¼˶˾Ͳˡ 
...ôġ³̽Եʵ 
...ûôĳΪ꣬ҸĳҲҵ 
³οЦ˵ʲôͻȻһø磡Ļˣ 
һݵģȾŻƷĸ˾ϲĶų³³һЦڵУСȥĹˡ 
ٺ١геĸץץԴƳһԵǳʿˮſڵѽǳҲڰոһû 
ǳֻĮĵ˵ͷԳкȤе񣬳г³ùõĶӣ³øҲճ£ھְΪ˸УƷӲʮٽһΪʮֱо˷緶ĶӳоͲһˣд¶Ƥ˵ɫоͰŮͬѧ㻳ˣ¼ҸһЩ۸Ǽ˲űס³øҲǲȻŭѳȸϣ£ɳлԲģ˻ϴѧͿʼ㣬ƤҳŴ³ùãĻмС˧㼣ưKTV쭳ǳ£³ùöƨɣЩǳеĸԴеĸԴıס죬Ǽ³ùüźǳкΪһЩ³ùþͰᵽǳռס죬Ǽ£³ù³³øѳдɴߣĳеģǼ죬ǳԼ¿ĪԼһЩ·ϻճεҺ壬ǳ֪˭ɵĵΪ˲˺ͳ³ù֮ĹϵҶס˽ûţֱ³ùǳסһǳ˯ܵһЩ춯˲侪ȴ֮ſ۾ܵڰһЩûţǳϲ˯ȫ㡣ûţһӰ͵͵ǳķ䣬׼͵һڿ㣬¹˴Ůӳ㽿ʱѪţر˫õ㣬ָһ£־ͬ֬ļ֣ǳûҲǵӴȻֱ˿ӣ¶ȴرϸǳߣǳһŵһǳûжŷʱſǳȻȫ˯֮Ѩһ࣬ʱɫһǳùͷĦǳѨ֪ǳµʱѾ֪ΪǳȴǶĶȥʱѾǾԣĦһǳСѨЩҺǽͷѨ֮УǲһͷеĽ£СѨڱ䶯ֱ˳һһɵŨǳСѨڣҲˣҲܲˣΪӲҪȫ룬ǳѣֻǲһͷ㲻סֱ緢ʮ룡侲Щ񣬾ûвȥľҺֱȥ¹Կ˺ȻǳУ 
߳ǳŻۣ˲֪ΪʲôǲֹаˣҲΪǷ飿ǳֻ֪оһůӹھҲЩȣȻֻǹͷ䣬Ǿ޴ľҺҺӹǳֿ޳ȣŷСѨɫŨʮ񣬵ȴЩ̼ͱ͸Уʱոձ³ 
ǳеܣҲǳеܣ˶ûšиոֻǳ˸кͲҿϾ˿£˹̫ˣ˲ɾҺϿɰŵһ˯žǳûз֣춼û˿³ͳлļ䣬ڽһЩķ£³壵Цȡֻſųеü˼һᣬ֮ӿһ̫ͼ֣Ǳֵģ֮󣬳³ед⣬һ 
õõ޸УҪǳԼùõĶӣῴһ۳УϾ˿˴áһŮ磡 
С³һ˽³У³СԴһ˫ֱصǳ˫΢΢ڿеʱʱˣڸﶢ⵽³ߵĳʶ³ 
³ЦŶܵһ£ҵõܳС³һ˿ķŭͱģȴأע⵽˳пԵ񣬲ȴ˿ûб¶ 
³Ľǳ³ıЦӯӯֿڵҽ 
Ŷ...Ŷҽг...С 
лعϽסǰ֣ûۣôøġİ뵽һᣬ뷹֮г³ùѾڽֻź֣³Ǵ˸к˽ȥ߽ȥĿޱȣûע⵽ȴ³ǳעӵˣǰЦⲻ΢΢ü 
⵽³ǳǸƵǳͽһ۱ϳЦⲻʮǰ󷽷Ķǳֿڵǳɣδǳĺúÿܸ𣿡 
νֲЦˣοǰŮЦϣȫûһ˿˿̬ȫǷԷθǳԥһסС֡ 
ǳ㣬Ƥúðǰһֱ߶ŵˣںʱ򰢳춼߶أʱ˵λڽ֡һЦʮϵ˵ 
ģǳŽɡ 
Ȼƽ棡ҷģָģʮָ֣ǳҲǱŮãԭΪŮ˻ǽţʲôִеĻֻŮȫϣǳһɵЦĳ³С˵߰ɣǽȥɣӦöڵˡ 
ǳȵȣЩ˵³ͻȻڡ 
ǳԥһᣬɿС֣˵Ƚȥˡ˵ڡ 
³˵ĹĵĵԼ³ϽڵҵСôˣ 
磬Һò״ǳķһ棬ûȥʹˣҪǳԼ壡 
³ʮֻÿڵİɣǳҸ˵¡ 
³С˵ʲô˲Ǻ죬ɬĿڵ磬ôҪȥ...ڽ 
³һЦῪڵѾƿΨ˷Գƿ 
ͷⲻҪ...Ҫ...ñ𣿡 
³̧ʹСԴ濪˵ҽʱҾ֪һˣ޵ȡؾǿջǵ˻ܳ͵һ̰ɡ 
עų³ 
磬Ĳ𣿡 
Сɵϡ³˹ıǼ⡣翪ڵ 
Զҵ 
˼һᣬĵͷ³һЦ˲߽ 
 
28 3 
֮Уʮ¼ΧһŴϣַǷ¼ҲͬĹĶǣһլԺ¼ҵÿһ֧ԼĲҵ¼Ҵ󲮵Ĺ˾ֵǧڣž̻Ļ᳤ħ۶ֵڹ˾ɵ̻ᣬԱֻʮȴ쵱ô¼Ҷ߹٣ι񲿲ڳ¼ҵһ¥г³Ĺøٽ¼ÿһ˳¼ҶǷΪǵĴڳ¼Ҳܳò˥¼үӳǽļλϽһճ¼Ҿǿʢһգ³ĸĸȥ֮ǰǻĿ˲ţ˵ĳ¼ܲǿƣ¼׼٣Գ¼˸һլԺڣھȫĹ⾰ 
³ųѾʳ͡ 
³һۣǳֱλã˹ȥǳֱߣֱߣıֻһ۱һֱĳСүλų³ѾЦÿҳ¼ҺþûôžˣùѧһЩͣٷҪ³͡ 
ҪŶͲǸӣ³ĹùһЦŻ؏͵ţţ⣬ʽhţȵһϵʳ¼˲֯ԷĽϵĸʽʳԼУһżҳһƷʳ 
ܰĳʹһֱڳ¼ҳĵǳҲǺþδˣϲɵ¶һ˿Ц⣬³һŷǳУǳҲûпõƷ³õ滺һŷ̺С֮Уɵ΢΢һЦ˶ų³磬ҲҪ 
³СԴҲһţС 
лл硣 
Ц绨һ˫۾ɷǿɰ³һЦתͷһƷʳǳԣʲôء³󲮾³棬ǰ¡ 
ĳƷżζʳȴͬĿδ뿪ŽεӣΪʲôÿŮ˶øǱߣų³һŮܲ˫һСŮʳȴִһ˿̻ݷ˼Ůһ۵Ǹһͷ˿оͱסˣɼʮ꣬ҲǰŮȴһ 
ǰŮøŮˣøһЩ¼˵ģѶԸЩҸŮֶǰŮϣ֪Ǳø緢ˣʹʱ⹫ҲǱԼϾøµһ綼ģҪһ׷ǰŮԼЩĵֶΣҪǰôСŮԼôܣ죬ǳһᣬõȴֺް취ʮջʲôʱҲأ֮оʲôԼСȣһֱڿյĳûвǽǸȻ˳СȻĴʸһ²ʲôʱɴŵĶŶȴɫ糣ƷʳóЩɻˣѵ´ˣʱоǸѾʸĴȣſᰴļ͡ 
ʱһ㶣ɴװͷ뿴ʲôǷ²һһҪʱѪţֻһֻ˿СţڴµڵᰴļֻͣСŵ˺ȻǶ 
ʱдϲȴǺޱ¶̧ͷŽӣȴɫƽĺͳү죬ûֻ˿Сȴǲͣõ֤֮ĳϲ⣬Ͻһһֻ̣һֻȴȥסֻ˿㣬ϸϸ󣬼ʹһ˿Ҳܸܵǲ˿ϸۻļһߵ֪˴󵨣ֻǰʾһ³УüļƻջСű䱻нץסֻ˿㱻ϸϸ棬СȾһ˿Σ³޲·£ǳͷ΢죬ĵôɫô졣 
еĵӣ³ʻ̻عϽشû£Ǹոյǵе 
š 
³Ҳûɣû±תͷһ¼һһƽʳ 
Ҳһ̧һۼмҪ꣬һ÷ſ˰ɡиո뵽û뵽ʮִ󵨣Ȼڻ˿ִȴʮϸļһ±¶ڿ֮Уֻ˿Сŷ֮ϣĦ˼ȻСţֿСų֣ʱʲôо㽻 
һҲޱȣľӦòðűֵķո㽻һߵҧݣ¶ģǳֻ˿СţȶΣдʧȻǲôź֮ʺȻоһ˿ůסˣоϲۼ΢죬ֻ˿Сһͬסϸͣ鶯رֻůСŰйͷһУˬĳвгڳ¼ʮƤӵ£ôŮԼ㽻ŮԼøŮ뵽оǳɱ̶̼ȻͿֲסǱߵ΢죬ʮרעĸ㽻ţȻ̧ͷиһʾ⣬ʱ׳Ҫˣʾⲻ䣬Сž͸ܵǸһһҪ߳ˣӦһҧݣֻסйͷۣһ¼ֲסȻҺȫ֮ϣ˫ݺݵһ۳УʮεĻһǸջ㣬ܵС֮εľҺʱٻаСʱܽҲûȥϴţֻҧ֮ŨҺֱӴˮЬУճŨһ°ס㣬СݷھҺһ㣬ʮܡ뵽ֵһ۳СпۿͷҲƽ·һÿһһ¼˷ҲΪֻ֪°ˣȴһ˫龫ֵ۾ͷ˲֮ͬոȻһܣ 
С΢죬ոͿǸƮƮĽ˫žȻø֮ϣø绹֮ϣע⵽ЬǾҺ˫Ľ㾹ǺУʮֲȴûţСʳֻѨ֮ǷڳٵİҺ 
վǽˣ󲿷ֳ¼ǣֻʣȼˣεֻȥϴ裬³ʱҲүӸǴǳ˳ȥһԵĳźû˵ϻأҲǶųүӱϹϾĵһȥԺ⣬һ·ߵ˴Ժ֮У뿪¼ҴլȥҸŮжһжδԡһסͷһ 
Уһ¡³Ӻ󷽴³һߵԡ˿ڿˮʮֽţΪ³ʲô³ʱȴ˵УյϤ·̣ҽ绹Ҫ£ܴһ䣬ʱĻҴȥǵ𣿡 
³ʵлΪ³ʦлʮֽźȻ³ô˵һûعش³ 
ʱ³ͷ˼Ϊûʱ˵ûʱˡȥ졣 
УʱŻع񣬺ʱֱôܷŹϽ磬ո飬ģұ֤Сĵһˣط˵û˭ȵùң 
³ͷ˵Ǻãҽȥ·ˣȥſڵɡ˵תȥ 
дϲϽȥԼĴţ 
һ䣬Ѿϴ裬һƽȫһװʱ³Ŷ룬ʱһʧǰͷȹŮ磬ʱСϴһ˫ЬһȹסΣСϰһ壬ѩ׵һ࣬¶СۣӯӯһյСûһ˿׸ѩСϣƤĶ۵׺УҲǱ¶ڿСͬյʱһԸʮĴ磬ڱһͷ˿Ըвʧ崿žСɱˣ 
³ЩˣЦߵ³߿ڵô𣡡 
̫ˡ 
³뻳Уһ˫ֲʵʩŰɫ΢ƿ 
磬Ĳ𡣡 
˫³һʹȴִĪĴ̼УԼŮ͸ˣָоʮ֏ӣ³Щãܿȴ˦˦ͷЦŶ˵ܱʲôԶҵ 
ų³żӣ³סôŷ֣³СԴ˵ˣȥɣǸõҪˡ 
ǺСᴷһ£Ҳǲīų³ǰˡ 
³ԶȥӰʮ֏ӣ̾ϢһתȥϻҪ£ҪǳһȥŴһЩ顣 
¼ҴլĳһһʮȴѾ̥ɵĳǺ죬̴ţһ˿˿˫룬ǰͼܺһƻֻƻֻǰֿ޳ȣֻɰëѨ֮вһƹϣԴɫĸųһϸ𶯰Сֳ鶯ŻƹϣȷԼŮĤǰ½ĻȡſУ˫ع߳ˣ͸Һ֮й칭Сһ׶ߣ߰ĽϢС֮з 
Ű 
Ƭ֮󣬳؏Ƭ̣ȥƻֻոõƵϴأԭʮ˿Ȼǵʮ򣬳췭Ǻ졣 
ۣô۵ӺH 
¥δ꣡ 
H 
ڣһŮĤͱƺݺݵǿ 
һ۱쿴ոո߳ǷڲٰҺֻҡҡͷһĻ峺һһ·߳ȥ˵ҪдǸʮĽȥżҪǣǵ׻Ҫʲô 
 
29 4 
¼Ҵլ⣬пţϴһ˿ڳ¼ҴլſһӰ߳пˣʱΪˡ 
һȹ֮ϴһ˫Ь޳Բ¾Ө͸ɫβɢ󣬳ʿˮ˶ЦŶ˵С㣬ҵʱˡ 
΢죬ƺ˲淢飬ųеôˡ 
ʿˮǰ˿ڵõģǸøҴȥһ侩ͳɡ 
ͷ޳еᣬڵȥ򿪳ţڲŹغóţʻҡ 
ʻңתͷڵø˵С泤һҴȥһ侩ĳô 
Ц绨ĵ˵ͷʿˮ֪Ҫһ׷õĻᣡ¸㽻ôֵҲѭ뵽촽¶һĨЦݣ󷢶˳һطȥ 
֨һ谵ڣ³ƿţ˰ִɢЩµĻҳ³üΰһУһ侩ķլװѾң˾ס³΢΢ĿΧһڰ߳϶ʱж³ƾżߵһΪտһ³µһ̤ʱ쳾ңӿǼĳҽԱɢԭĵذҲ¶̻һ޴İ󣬰пһ̫ͼ³һЦĽӿ 
ʱ򣬳³üϥڰ̫ͼСĿֻн־δ 
׼ˣͿˡ 
Զھһߣ˳ĸһЩʤżֻ˫۾һֱû뿪΢΢¶ظ˵ΧֻҪǸԶﶼᶢһƣǿһĳжаһʻţϡ 
ʱһȥкǹ󲿷ַ羰ۿʱ仹磬ЩѵҪȥˣڳϣֹ˵Щʲôƿľ̬ԴЦʵУ˵ʲô𡣡 
пգһһҧɴʵǸΪʲôҪڷʱ... 
лֻ˵һ룬ȴ΢΢Ǻ죬Ʋͷ⣬һŶԳ˵ˣ³һӰͦ뿴ģȥӰɡ 
һ㶣漴ϲϽǰĵӰԺ˳ֻ϶ŵӰƱ 
нͣͣߵһߣ򿪳ţסеĸ첲һóʮֻϲ˲ӰԺӰԺ˵Լͬע̫ˣһԸеĴţžСǧ˿ȴǴޱȣӰԺʿˮƮƮȻȻŮԼŮˣǴ˿סĿԼЩֻܿšģöԲÿŻǳ 
ӰҲǶƱʱˣֻ濿λãΧüλöûˣʵҲΗǰλãⲻΧλȫˣΪ... 
ӰһͰ׻ŴӫĻĳڵӰ֮УһԵĳȻһֱڿӰȴһƬҲûȥһֱǱƮпȹ¶޳ȣʿˮȣйûзӦҲǵӴһҧһֻֻһֻ֮ϣ֬ϸ弡ױȵĴУֻ΢΢һ֮ʸһĨΣȴûֹУĬľٶдϲһֲֻʵϻȥۻļֻǺŴӫĻδֹУó׳˵ӣѾ֮ŰֻȥסεĶȹ֮ڣǸڿ㸧Ѩ 
ҲǱһʶн˫ȣֻּסͬʱ˫ˮӺݺһɳУлһЦָһ̱ȥ̧˫ˮ󵨵ĳУ˫֮ȴﲨԣתǧס˫ȣȴӲ˳УѾ͸ԣ֪ǵӴްڿ㻺ѨҲû취ֻͣС糺죬СͦεıǼ⣬һ˵ıϢ 
е𽥴Ĵްڿ㣬ֱָӴѨ֮УϪˮһָ谭ûУһ´̼ľѽ 
漴ϽסС죬̫ǰרĿӰתͷųһɣȴЦ˵㾹֭ 
˵ָѨڱһ̼콿Ϣ 
ѽ...Ű...ɫ...ɫǣ 
лЦȴٶѨ֮вһָʳָָͬʱ鶯һֻҲԼߣС죬ɣһϢС֮з˫ȴǲԾ΢΢ֿɳе֣ﴦڼǶҵӰ߳û⸱ͼ 
Ű...Ҫ......Ҫˡ 
ָٳ鶯ѨڱڽһСסС첻ԼϴĽһһůѨһӿ߳ˣҺкʪްڿ㣬߳˵αĴϢţĿĵӰԺ汻ָĸ߳ʵ̫̼ˣ˿Ϣ؏ҲǻɢˬĿһ۳УЦŽֳֻ˳滹žӨİҺ״ոȥĺʸϣȴǽָУǽָϵİҺ򾻣ƲͷȥȴץСַһȵĵطɴ۾عͷп˫ﲨתڵ㿴Ҷ˿ûء 
˵˭ҪСȴסϸߣۼͬŮһ˸ԼָŪ߳˲˵οбȴǲ㣬̽ԵĿڵҳ˰ 
ﻹҪû 
в˵ȴǶС죬ʱ⣬ȴǳһۣСȻһסСסߣһˬ飬һú޷ĳһ³ʹıۣΪôǸȴǱһסϲۣ֮ͷСſסСͷ֮תһ 
Ŀڻô֮ã 
ûֻСһóвеƬĴųеĹͷ΢΢ſס˱㺬ס룬⻮ͷ̼ĳһ֪ץʱһв˵ĲʿԺעõ԰֪ʶ뼼ɣŮΪѵ 
ɵͷڽиСԴ˿ŵķһĻվ˲бһƲһͷ˺ŶӰһֱעŵӰĿȴһߣڸһʼע⵽ŮŮû뵽ŮȻڴ֮ͥ¸˿ڽ 
вмƲһǸˣ㿴ôţ㻹ܲûֹͺͷ˵Ŀⷴʮܣ¶Ůѵĸоʮܣ 
ϴĿԽԽǿңСǻ֮ڱһ䶯Сڳйͷת˼ת漴һаסԴȵˣ 
أأ 
һɹŨ̧ͷȴǰסԴ̧ͷһɹŨС֮УֻСС´󲿷־Һ֮ɿСԴ̧ͷ֮Ϲһ˿˿׽߷ߵİһ۳УֽǣڨڨһЦֻǵһûҲǷһһߵͺ˼һĻ֧һС 
ûпͺˣʱɫѿһŤһŤпһ۱ˣЦŶ˵ڿճܰɣٺ٣˰ɣȻܵġ 
㣡û 
ʪڿճȷʵܣ촩һȹȹڿסΣҪڿֻҪһСѨɾһˣҲһ㣬ѵڿ㣬ı¶񱡣 
ԥһᣬ¶ģȹڣһްɫʪڿ㣡Ǻ뽫ڿյȥһסЦĿڵҪǸһ 
ʲôûӦ˵˳ųееڿһС죬һѽڿˤڳ˵ˡ 
תͷȥȥкٺһЦڿڱǼһ˵㣡 
̬˵бƲһһֱ͵͵ǵͺˣһƣڿ㶪һߣͺ˵߹汻סˣһЦ 
ʱõӰɢж뿪һֻСһȴûֹ˾߳ӰԺ 
߳ȥͺͷµץڿ㣬 
ʱɫ𽥻谵һţ֮УСλδȥĦ˫ȣûڿһЩӦԱߴȥư𣿡 
ҡҡͷдϲϽڵиǿưɵģľưɿ˵˵Ǿǰľưɣýиۻᣬ㵱ҵŮ𣿡˵ʮֽţԥһỹǵͷмԏͼӣǰưɣ 
ţǳͳ³һļɵƻͨܶڼӰ࣬ææµµһ˿Уһд¥ǾУд¥˱ǳİ칫һ˵û̫˭Ҵɽܲãʱ쳣İ칫ȴʮ컣һǵĴϢ˴صĴϢӳ 
ɽܲǳʱŽ¹ҫļԽͬ֬ʱǳϴһ˿Σһ˫ִӺס˶ִָǼסͷͦѩ׵֮вһÿһΰγһ˿׽ǳ˫֧شǰŴ𽥼žľ룬ÿһζҪݺݵĲСѨ֮Уʮ׵ûУͷĲ뻨СʱĳǳǸ߳ΣѾֲסһײݺݵĲĻУһβ© 
Ű... 
ӹǳһ˫ϥһڵأڱӷסվνŮ... 
ǳû˵شžһɹɰɫŨСѨڻתŹڵϵĽӣģǳȻڵȥ淿ţαŮҪ档 
Ů 
ӳƴڴϣһ޴ںڵͦУǳϴСסӾ޴׼СѨڻ£СѨסǳüͷ΢壬ȻѾӦӵľ޴󣬿ֱּ˼УСѨǽӵ£סǳѩθ廬λǳһ֮ 
...Ű...... 
 
30 ų 
ҹĻ㾲УĬĬŵ˷ܶУڴϵȺŲ죬Ϊ̫˷Σͼڼзȥһ˿Եͼ߽е룬ȥǸ칫ҵˡ׾һˣŹİ֮Уż飬һ󵥣µѺͷǲüˣ뵽׻һɣһɳڣϵĿӭʱŷ֣ԼȻôˣƣ߽ⷿССʮƽ׵ĳⷿһ¸ߴǧྩһʧϣĵطССĴϣ棬ﲻ֪ʲôϢ䴫ǳǳ̫ˣ˯ˡ 
...... 
ֻҾ´Ҫ£Ե֮׵Ĺֻʱ۾һΣȫ绰ԣ׻һ״̬ŵ绰ϵԥһỹǽ绰ĽүҰ 
ףӸˣTMڲŽҵ绰ǲ绰ͷһӵ 
˿ϽЦĽү˼˼Ҹոڴ˾ʵڲ˼ 
Ǳ߼һӹ㣿Ӹʮӣʮ֮Ҫ㵽ҹ룬͸ӹĽݼҵĹ˾ 
ǡش绰Ǳȴδػֱӹҵ˵绰ŵ绰Ǳߴһϼһѿı飬ֻֻΪ΢΢ס 
׻ʮǮ˸һѣΪ֮׵Ĺ³֮ʱһţͣ˳⳵ǰ棬공ѵţۣʲôʱӵһֳһ˵ҡҡͷ߽ΪྩһľưɣȴһֱֱסĿ⣬ɫĳйˣһ˿˿˿Ƥѩ׾µǣӯӯһյϸ֫ͦϸһȹȹ֮޳ֱڵƹĻӳ¾Ө͸ȴմľĶǡ 
עˣճմ˺ӦعͷĶžС΢΢Ǻ죬׻عȴ˿ԼʱͷȥͬŮһ̺ǹβ׸Ͻ߽ưɡ 
Ǻ죬˫ȲԾļнһɹɰҺݷҪķ۷۵ûһ˿ëѨӿ³ʱԼûڿ㣬ֱȣѨһ±¶ȴû뵽һһֱעԼ뵽ǸһԼûڿ㲻˵ԼѨһ࣬˿˿УɵǺ죬ҲǴ˿˿֪׵һֱǧ˿˿ûпȹ˷羰 
һֻϢʸϸۻļóˬһһˬĳУȴûƿĿڵ˵ľһľưɣ 
ôطֻܻԱƣǻԱɽܽһǾүС㡣 
รһĴŴſڣſڶɺɫʯ죬ſվɫ·ı 
ֽԿ׵ݸСܣưȥߵſڣƼոǸ涢һıſڣﻹŵ绰ʲô˵ʲôɫʮֹǫһ˵˺üǣȻŰֻݸոջһıӵ绰ҲЦͷͷǻ؏һưİֻݸףŷȥ 
߽ſڣȫᱣոţһݷıסıһ£Żعų˵ãʾԱ֤ 
üǸ俪ڵ˵ʲô 
Ǹտڵ... 
δ䣬һ걣һţֹĻһЦĶų˵Ӵⲻǳ𡣲˼˼٣ǸĲʶ٣Ҫϡ 
пһڵһû۾ 
˵ž߽ưڲߵһʱͻȻתͷߵǸǰʮŵʮֵĲмһӶǱⱲӶǸȡ˵ЦûƼһ˿ġôõܣҪҪҪˣһ̶ڳߴš 
ν˲Ǹı˵ʲôͱϱɫĵסϱЦſڵߡ 
ıһ߷ߵĿųеıӰϱļ̾ϢһС֪ܰ㲻ĲүǸŵС㣬ǰǸ÷¾ˡ 
СһŵĵͷϱҲûתˣǸıվһԣʮֲˬƾʲôǳŰ裬ҾҵҵֻܵһƽԽԽˬԺ𽥸ֳĽģֳָżЦƽ߬ȭͷһ˿âֻһ롣 
ι硣ҪŪһˣŪƽųģһݡ 
ҪҲˣ 
ʮ򡣡 
ƽܳ񣬳˼һʮӽһ룬뵽еְ˵ƽܶʱ˾ 
ãɽ 
ƬңԸ 
һУƽžư̡ 
һͬ½һ¹࿼ңûгеƬǼ࿼а 
ưڲڳǸı˵Ǹ棬־ǸһñңСʱ˵ˣС۷ʲôⶼܰȻյһǳСʱ򱻴ͽٳ֣ȥĳطв¼ңȴ뷢ش󳵻ͽĲΨаȻԳȫǸ§ưɶ¥һȥѣһֱЦûҵõӣҪһȺѣ֪˵ھĳһһ˵»ƫ롣 
δ
31 Ҿۻᣨ1 
 
ưɶ¥һűһ߿§ɫмӵܣµһƿڴͷһǳУһӵܸϽոϵķŭʧһɶϴֺõЦݿڵϣڵȵˡ 
ƺͳйϵǳЦ⣬ųУһĿƤڣоϲһЦӭУųеļЦСӣԽԽˡ 
˴ʱͻȻһӰģʱʿˮתͷпڵУСӾȻˣ 
˵΢ЦڵСãҽ䣬Լˡ 
Щɣǰںڴԥһỹסֻ֣࿪ڵ 
˵С֣ȴƳմһٳٲ֣΢΢Ǻ죬С֣ʱŻعǸһЦ˼С㣬Сʵ̫ۻˣʵ᲻÷ſ 
ȥһˬһ䣬ˬ䣬ôӶſڣ 
ûһţǸһЦųֵСӣӲŴӾӪ棬ӡ 
...вмһָ߽ڲΧƤɳһ޴ĵ͸ԿưɴڣҡקȫͶ赸ǡȴڲ 
һɳϣһֱ§Ů鳯һȥмɳϻһǸüڵĽΣӢˣ 
мˣ˿壻ƣӢһŮŮģѾȫǰˣĽζųһЦںһ濴ƺѾ޵ŮˣĽƱһھƣһָֻŮС°ͣ촽סŮӣŮɫߺ죬۾ĽζɹƾǷ룬ŮǴ΢΢졣Ļ̌ͷЦζһزʲô¡ 
һʱҩζŨϽԲ 
һĽݼҵĵүһǳ¼үôһԣҽǺȾƵģϣ˵һƿXOڵĵһƵݸƱ͵ǰĿŴĽƿųелһӹƱϸƷг˼ 
Ҳע⵽һĻаˬһ󱭾ƣ¹һڡĽһЦȴǴ 
Цŵһƣ˶лΪҲǱĽСвˬ֪ǣİκһˣ涢Ľεԭܼ򵥣Ϊ˶ȡˣ³ͷһ̫ӭˣ۲ϽˣȴǷڣǿɫȻսɱĺˣǸӢĽүͷɫ׹⣬ȻѾѡʹϸϸ˼֮ʣһֱֺ׵ĸȹףָůխ֮أͻȻϮع񣬲ŷͳѾǺƿҾƣھƾ³ɫĴ󷢣ոձͳԴһֱĽһֱаˬڿѾȾ£˶鷿εı¶ڿУȵѬѬһְֻ鷿ȴһֱɫĶͬʱƵĿУͿݲһ㣬ӵôӵˣ... 
бǸһƣϾƾֱӸѨָ˽ȥͻȻϮɵһ󾪺 
...... 
кʲôָ̼Ƿǰ׻Ѩг壬̼һֻСųһֻСס쾡Լѿڵ.........ס...ס.........Ű 
вС֣̺С죬˵Ϣ¶̼ͦӲޱȣͷǿѹϣô뵽˴󵨣ô˵棬ǿ˵ָһУһ˫СȭĴڳб 
...㵰.........Ҫ...ͣ...... 
һһ٣ģǡʱȹһ˫ȺͰ׻Ѩı¶Уںھ޴ͦľȵĽҲǺأǺޱȣеͷŰСУյر˿С޴ɶ㣬ǸͷȥС챻סֻܷˮ˳ǻһĻޱȡ 
俴⸱ͼǴ˵̵סһ˺黳ѩ׽ʱ¶УȥǹһƽïܺɭУͱֱۣһƴϣʱˮư㣬 
һԵĽΣʮֲмĿŴ³䣬ƲɫУµҲʶʿˮ˶ϳְһõĿƼеָ׻Ѩн˿˿Һ緢ˮմʪƬɳһĻĽҲǵֵסŮŮߺСͲʮ꣬ϲٸĽǡǡ෴ϲ鶿΢΢Ů 
ŮһᣬСֽ⿪ĿӣһСŮﲨͷſС캬ĽεŮСůϸ壬ǻ䶯ĽˬһϸϸƷζһְֻŹڵŮСԴһ湫ӡ 
ڵӰԺѾǱﲻס¶Ĺ߶ʮһС죬̧ͷͷ˫ˮӣϢصĿڵ...Ҫ 
ɣ˫۷ȴǱһ˿ûлشƲͷȥУһϲ֪ѾĬʿˮΡΡĽ⿪ǶԽ鱩¶ǰܵסһֻסһֻ״ͬʱͷסһ۵Сӣңһҧ˵Сķ 
Ű......ѽ...... 
ƷǶԽ̧֮ͷ뿪ۺɫͷմȾĿˮڵƹ·˹â 
˿ͮͮСޱȣ̲סˣ¿ͷһϸУָŹͷǰǰ׻ѨͷʪѨڲ˲䣬̧ͷ˵Ҫˡ 
 
32 Ҿۻᣨ2 
˫룬۽ɫɷǿɰϵĹͷѨ֮УõĬԥһϸѨУ׻Ѩڱڽѹסһ䶯Сһʣó̲ס˻ýŮһ 
޳۽ëһһţܵлĽѨʶˬĳв㾫ʧأѨ׻ϸխޱȣѰ˸ĻĴǳ³Ҫ̽۵ĻҲҪ£вֵͬʮϸڰҺ£ʮɱֱʪѨһ徹ֱӶͷСɵ°һߣеĹͷֱӶ룬ӹһס˳йͷóһůµСѨﻹ̵סһСĽѾֱ񣬳һ̧޳ȣڼϣֽץסۼһֱͦһ´̼Ľ 
Ű............Ҫ...һ......... 
ưɰžžÿһζݺײ֮ϣȷڣǽ֮Ѩⱻӿ嵽֮϶˿˿׽Ѿиɵ˫۷ףֱð׽ 
.........зſ޳ȣתѹ֮ϣְֻ̫СĽ鷿һСб任״Ҳûͣĵۡ 
...............СѾǲԾķһϢ״Ρ 
еͷסС죬ȻѾ־壬ʶ³С࣬ϸϸƷζд⣬С죬ͷڿнڡһĻĽοֱۡ 
ҧݺײԺȴںڴִɫСѨһˮɳʪ 
һߵĽΣŮڵҲǲ㣬һŮСᣬ΢΢ĽĽǰһҲ˲ٵľƣƾֱӱŮֻɰëСѨ룬Ůžµüͷɫʹ࣬Ľν룬ŮܵļʹĽΰŮӣ˽֮һ˿˿ɫѪŮǴŮȵŮüĻչĽŮ֫鶯ŮӤһϢֹʱڣٸΣţŮţɬޱȣѹȴǼΪˣĽ˵HűˣȴǰѲ֮˻Ů 
лͷһĽΣеٸɫ˵ܱ俴һδشĴڣűƴŮҲǳɣ̥ɣպ󳤿Ҳӵ߷ɫǼ˼ûƯ뵽еһЦƵĿĽΣܵ¾һˣɴ̼ģ 
뵽ųǻЦͣ 
ڸ߳ԵһڰҺҪккȻͣ¶ʶۣȻ˵Ŀڵ...ôͣ... 
䣬һѽӯת˸óĳĽǱߣַֻϸ֫ʼ 
Ūʧ񣬵ȿǰģʱǺ죬ոǸλлܽڵһֱǳİ¶ĽƤӵ£һС֮ϵ׺ɫӣңһһģɷˣ 
.........Ҫ...ͣ... 
̼дŴûͣ¶ 
......۸...۸......Ҫ...Ҫ...... 
йЦһƳ֮ϣ̼һһֱй 
ɾһķ۰׻СѨһڳУÿһΰγ˿˿ˮҺ˳˽֮䡣 
ʱĳһֻ֧С֧ڲ輸֮ϣС̵ͦζų£վ֮һסһֻа״һַֻΣץŽϸ⣬ݺݵײţĺʽܴ̼Сʶķ 
...Ű............... 
...̫......ӹ............Ű... 
ֺʽóдϲͬʱҲĽοһǧ˿ɢһأСѾͷڱп飬αײ΢΢죬ܿǰ鷿֮ܿϷۺͷ 
ȼֲסŨĽҲǱסŮҲ緢 
ѾǰСʱͺѾǼֲסҧڵ......Ҫ...ˣ 
ڱıԵߴһ˿ڵ...Ҫ...... 
ҲûΪĻǺݺݳ弸µ˼ıԵһ°γϸһһɹɰŨ۽֮ϣҲǰԴֱʧ壻ҺСѨм߳ʧͬʱ 
֮ľþһ˿ԵɳϣһֻסĽ飬ȫڳлУѨڻһɹɰ׽˳˯ȥȵľ࣬HҲ۾˵ĽκŮĽαͲʤŮűƴҲ֧һ°žҺˮϵζͷ֮ϽֳһĨɫʱļûһԾΪʱϽ֮ǻڣ 
ĳһ³Ŀһʹۣ̾Ϣһɹˣˡ 
 
33  
Ů㣬鶯֮ʱǣ˾ǣۣ֮ת֮䣬Ϣ˲䣬ףУ޷԰Ρ 
ֻ֮һССĳȹ飬޳Բȣչ¶ڿСĿи֮ŰĴ֣һܣĽΣгкһСǳ˯ȥԲѣ֮г˾Һˮڵζһ˿˿㣬ԴҲʹڳ˻Բѣߵߣ΢˵Բ𣬵ҵ岻ô׾ƷģѾʵұԲˮ֮ҲֱӶˣǲɡ̾һһָֻʳָָԼüģһֻʳָָųüģУС̫Ϊ֣ΪǬת 
Ǽ⣬üͷɫʹࡣ 
Զھһߣϥĳ³ۣоէ֣³˫ֿٽһӡµ°һȵ𣡡 
֮УϽ֮֮УԼԼֳһ̫̻ת֣֮ת 
ܶߵ˶ƸӦʲô̧ͷ죬ȴֻ۶ˣƸӽס 
Զھǧ֮ɽۣʥҶһ˶ģ̺̰ӣֳԺӣɱѽѷ֣ҶƸӦʲô̧ͷ򾩶ЦҡҡͷǸ͵͵λñţȴǺƤ治ɫͷûͷľٶʮ꣬ͷƷҶ壬ɫһöӣ÷·Цſڣܹܣ 
ͷӣԼһŪɳ׾ˣű̶Ҷİڰ֡ 
㲻㣬 
ҶЦЦʰ̣¿ʼͷǧʮһֶģʤ롣 
ͷ򾩶磬ͽû֣һٸҳ֣ҴҪˣҲҪһ 
䣬 
ϽǣԭĴڻʹǲŵĵشֹοͲιۣҲһЩи͵͵ֽȥǶĪϽһǷʲôҲ֪ݷʧһμ䣬ӴֹĴ˵ 
ʹһˣţһϴ΢΢ɫʱһʳվһߣһʳβԾʿһЦʳһͤͤڣһȲ裬һֻ豭Լһ裬ɫòˮ˳ź컺£˷֣ڣһ˿˿ɫˮգʿƷ̧ͷ򾩶һЦ⡣ֻһ̧֣ӿ 
֮ڣڳ³֮£Ϣǣ˿ųеˣϽ֮ۿɼڣ֮ǧ˿޷ԶƮҡ𪽿֮ϵľҺǸڵգǳΪ˿˵ 
ʱ佥ȥۣѾ룬ûзʲôĻʮӾɣʱͻһɫһ죬һ˿˿ѪζУɣ 
Ϊʲô񲻽⣬Զһߵĳ³ҲǷüͷ΢塣ڲƳ¶ؿڣ󾪣ؿڴһö׹ӨӨ̹⣬ȻǾ֣֮ɫ֪ôˣеϽ˴ʱǵΪûö»ڵȥǽϣ𣡳³ۣһݣпУ³г˼㲻ѧܳ¼ΪԽȨƣڵûʱˣˣ 
³̯֣һɫ̫ͼģǱ츣ΪѰҩķ³һݾҪ·ȥȥֻ֮ӵгһˣ廹˶лᵱжǧһ֮ʱ³µ̧ͷϽǷһȴе̫ͼϥģᴦӡΪ 
ٿۼ֮ʱҪ֮ʱһ˲ѹȶҵö׹ǵѣɫӣƬ֮󣬱㽫ó뷨˦⣬ӴȰųеˡ 
һʢڣڴһϺͻȻۣɫһ³һѪ񾪺򾩶һһٵ硣 
ϽУʿһЦת뿪ͤ΢ 
ۣϸ弡֮ϸһ㺹Һ㺹졣Ŵڵȹ˸ոնˣƬ֮ܣ۸ոշʲôе˶δѣ̾һֻסȹ³ȹ¶ڿУһ˿ܣۻļ˰֡ɢǧ˿ûסͦΣߵſڣţſһ´īĿˣޱ飬Ŀбӣȫʲôûݷûһ㣬Ҳû˿Ҫڵס˼һָ촽СԴʣģ 
еĵͷݸһۣ˵үС㣬ѾгȺ򡣡 
ӹۣź˵Ϻۣں֮£΢΢ɫǫ㣬ܰڵˣ¥˸ 
¼ʿ 
 
34 Ľ 
ļ壬£ܣԣĽݡĴ壬ʢǰʮ꣬ȺпĴĺŲʮ磬磬̽磬ŵĹϵͬһ㣬ǧ˿ơѹȵںŵĹԱ˴ʱ٣εһŲκκţκһϵĵ٣ճ磬һֶΣ̰ӵţֻʣģڶʮǰĽݼֻ壬ڶż⣬ҲΪˣĽݼҲܴǳԺŵɱҴΪĴ塣񾩶ֻı䣬ĽݼƲǰ 
֮УĽݼҵĽݲеıʣϣһֻ̫Ѩ̾Ϣʮͣ΢΢߰ףһݱϣļ¼άĽݼҾõļҵϰͬµ20%һгµ˼ٷ֮ʮֵʮڡ뵽ȺЩŷֺˣĽݲͷʹЩֻ󣬹ѣֻƽʱܽĽݼҵȥҫ浽ҪΪĽݼ׳Լʱһ޲ðͷڹ뵽ЩĽݲȾϵͷʹ΢΢ͷüͷ 
칫ҵȻ򿪣һݹŵŵŮһˮĽݲĽݲۣǰ˶ȻһЦ 
ѩûϢѾͷأ 
ѩŮһЦСѣֻһɫ˯ȹȴβʣͬһ̶ȪƽںźȲ裬ĽݲһˮȪˮϸ 
ףѾͷѾ˯ˡ 
ĽݲӹȲ裬һڣȵĲˮ˳ʺɢЩƣĽѩƲĽݲָᰴסĽݲ̫Ѩ 
ڣţĽݲƷ裬֪ʲô׷ڣֻһԸŮĮԡ 
Ľݲۣ̾Ϣһ˵ѩָסĽݼѾʼûˣһȡ֮ĽݼңΪµĴ塣²豭˵ 
ĽݼҴǰ˵¼һĴ֮һȴ¼ǸʧүˣѾõĳ¼̻Ծµİһ֣ŷֳ¼ҹȻʱ¼ңʮǰĽݼĿǳȰңҪչ¼Ǽҹ˾Ǻǡ 
Ľݲ̾Ϣһͷݷ˼ꡣһӢĻƣС 
ԭΪܳǿ鵰⣬ȴ뾹һ鱻˶ĵ⣬ĽݼҴǰҪסһĴֻ¼Ҳ룬Ľһڱô£¼ôܲʹˮܼ¼ƽɫƲѾòĽݼңֻʣһսܼңĽݼҺܼѳɶ֡ 
žĴ֮һĽѩҧס촽Ĭ 
ĽݲתָӡŮ֪СͺܾǿԴĸȥ֮Ľݲ;һֱŮĲԼŮܵκίȻҪԼŮһӵҸȥһѾ಻δ뵽ţĽݲճյЦˣЦмʹ 
ѩԲҲһףܼǸѧôҵŮ...... 
Ľѩ֣סԼ׵֣һֻСֲȥ۽顣 
ѩ֪ĽݼҸҳҲѩ˻رĽݼҵʱˡ 
ĽݲǿɬǿջЦĽѩ˵쿪ʼһжĽݼλãĽݼ 
һ̣ı΢΢һĺˡ 
һ䷿ڣװţϰڷһƬƬһŮǣһСŮվһߴ˧ˣ˵Ĳһŷ糵ЦСŮ 
䴲һССӰڱУĽѩСĴ򿪷ţûоŵϵӰ¹ܿǸ˵߰˷ƣãĽ顣ĽѩߣĽӦĽѩµһ˲ֱסԼĽ㣬СԴڽĻв䰢䣬ţ...... 
Ľѩһ٣ֻãӵһ 
飬ôԶǵĻ 
ѩչ˺ãҪ.........ˮ...̶...ĽѩĽڲ˵һ仰 
һĽѩ㱳ž޴ѹۻļУֻΪסһ˿Ĵ档 
¹ǿŮϣĴߴǳǳЦݣãǱס硣û֪ʮ˵Ů׳ʲôѹ 
ƫԶһڣ³ۣϲ⣬֪ɹˣȻԳкܲƽǶѧõܳ³û˿飬˵ֻҪΪˣܸһУԤʱˣ³վ̧ŶŽһ̤ѣ󷨶ʱʹڡ³ת뿪˵ء 
Ƭ֮󣬾ڳ³ǰ뿪֮ӰϢ˵أһһߣߴΧһҡҡͷüûˣ 
ǬתǿԸı˻Ƕȡ˵󣡵´ҳɹеģȫ²ˡϧ...һҲˡ 
̾ϢһڵɽҵǲǾܾˡ 
ɽߵͷһ 
ȥ֮ұ㶯ȫһҵˣ 
ϣʧںڰС 
 
35 СħŮ 
һװİµA6ʻ·ϣ֮һȫڵĳ¼ʿʿ 
ųһֻ۾ҹľǵƻͨ¥õƻͨԻҹӡ˫У𽥵ȥ 
ںɫе˼ǧ֪ǸΪʲôڹؼʱ̳֡ʮ֏ӣȻǸĸףǰΪд壬ɱĸһ̣ʧС 
֨ 
˼֮ʣʿѾǽʻĿĵأǳı 
ҹǳδڱھŶ¥칫ҵһ䣬彻֯һֻǳ³ö֪ˡǳѾ˳³Կף¼ҴլżȥסУҪסһطǵñԢֵط¼ӵвٷ³ûѡ񣬶ǴסǳıΪľǴ֮Ĺϵ 
ſڣ³ѵȺʱڳ¼רİµA6³ǳǳһЦ 
ͣȣ³³̷˵³У³ڻУľᱧڻУ 
ߺСעų³ǹ³ͷסǽ촽һ˫ۻס³ӣӵ 
ʿǴ򿪱ţڰУ֪١ 
³û³ɳ֮ϣֽ⿪ɫָۣϰ۽ͬ֬廬ó³֣ﲨԣ³ǰ³һֻס飬廬ָۣ֮﷢˵ૡ 
...... 
糺Сɷˣ³ǣûһ˿ëİ۷Ѩڳ˿˿Һ崦һƬ廬 
³ߣ캬ס۶Ǻ̼еĶʱǺ죬һ˫벻³أԻ󲻶 
Ҫ㡣 
תԴһ˫Сϳ³ӣ˫ǰ⣬̧ͷͳǡ³΢΢һЦͷס̺С졣һֻ¿ͷſ޳˫ȣס³ʣֵ³գҧס³Ȼ 
磬Ҫ 
Ů㽿Ĳʱɳϣῡ꣬Ů֯һ彻ϼ䴺ɫŮ˽صڿĿڡ 
һӺСڣ챧ֶϴżЦʱ¶ڿУСɷ۵ͷ֮ͦϣbһյסС;֮ϣǸŵ㾫ߣ˫СҲͬھҺһ㣬廬ޱȣŰСŲڵһͻһҺӡ°ŵСȹѾ˺飬Ǳǿһ㡣ʵҲǲˣǰһʮͲ꣬һ²尹ޱȵؤһˣ˺˫ϥǰÿ϶Ǵ࣬ɫʹ࣬ȴǸŭԡ 
ڸոգһСʱǰ쿴ͳдӳ¼ҳһֱųƳ¼ħŮĳ׼öһֱϣʼʱǵĲι۸־Щȥ˵ӰԺȫһˣ崿ΨڵӰԺָŪ߳˵ڿ£һͺͷ˸˲˵ͳоȻһȥ˾ưɣһװ籾Ը˵ĲУھưﲻ׶༪٣ʱҪһȥȴһ£ǸոջкǸ˵˺ܾñȥͷˣ׼ھưתһתͳжûû뵽ߵһСԱߵʱһֻͻȻסС죬Сڳ¼ҳĳ쵱ȻһЩ򣬾ʶ뷴֮ʱһдʱͻˡ 
ۣǰ˺һѵһһˣ˵ȴԼС챻һ鰹òţѬˮ˫ֱסֱ̧ͷϣһ˫ȱķֿǱһɫСڿѨͱ¶ǰƤë͸϶˳ 
ǸâֻǸͷӵŹ˵ôۣƻû꣬Ҳÿڹ۹ⲻӹƻǸһ͸ˡ 
ǰһ촽ΣǸЩˬ˵УϻǸŮҷֵģǸͷȹˣôҲҪˡ 
˲ˬϴѹһ£˵...ǻȰɡ...ĽҪ棡ȻĽϾͲˡ 
˺ͷһ۵ͷһϲ˸âʱĳˣǵĶԻˣʼһ˫СźߣСŵϲûôõƢһȥڳϸŲϤĶݺݣﶫ...ڶŨ˻㡣 
Сﳤĳסˣôû˸Ҵˣ͵ɶؤ˾ȻҴԼͻȻֹͣݷһ׸һ㡣 
ЦЦһȥЬӣһֱյסŮ㼴ʹһ죬Ҳûһ˿ζ¹¾Ө͸ֺֻͬϱһ㣬ֺûһ˿覴ãۻļ갮֣Ǹضأǳأûʮ˳ӵİУ˫һֻݷõı΢΢ӳֱֺűŮƤһڽֺֻһںС 
...С΢죬һ 
ʿˮһѳסŮһŮ۽鱩¶ۺɫͷ׺⣬˿ɲǰϧ񣬲˳һֻһץסһ飬ʹĳһֻų콿ͷ鱻һһӡ 
˼ͺ̬ʮֲмŮζĵطǻδ˿Ѩڲ֪ŮĽϢʹУɿݵ֣סŮİɫڿ㣬Ůһ 
 
36 Эĳ 
Ůδκ˿Ѩˣֻ͸ëOO@@׺Ѩϡ 
ؤͷâԴĴ˳Ѩɴ۾ʮֲԼӱ˴ѨȻһؤţؤͷϸź̦񹷺ˮһסѨͷѨѨڣⶥסСѸٶؤĿڼޱȣһӣҵĿ̼֮ǰøֵߴûģһֻ㱻ؤ꺬Уͷֺÿһ˿ָ죬ͬƷζζʳһںб任״˿ɲͬؤСؤϧһԽϲ˵ӡſ캬סһͷӤʰϸϸʲ˵ĥϼһҧʹĳüסСĳֻۺ 
ش̼֮£رؤ߳Ŀڼó쳢ԵױȵĿУֱǿĴ̼Ҳϳڸй£ǿҵĴ̼ó΢΢СѨڴһ壻ƵҺؤһʱ飬壻Һһȫ֮ϣؤһ£ѵ˵ǿСŮȻʧ߳ˣ 
˵ѨǼİҺҺʲôͬˮһ㣬¡¡¡ 
һԵĺ˺ؤ겻öģ˷ʿˮʮ۵Ŀؤ 
ɫߵͨ죬ǴŮﾭִܹ̼ͬʱвλʮδйĳֵס̶̼Ӿʧ߳ˣһӵʧֹٰҺҺؤͨͨ£ڴڵȥ 
һӹ󣬳ֻ챻һŲ֪ʲôƲסֻܴСɾµıشϢһƯСǵͨ죬֪ߵĻ˷ܵġ 
ؤ̧ͷ촽һ˿㿪ڵ̵ģŮҺúȣɿڣϴǸٸһɧζӻȥ˺þõĿڡ 
˺һ۵ĿؤֹסĽǿ崿ŮҺޱȵĴ֮ 
ؤʱֿڵСӣȥڿǸСŮȡһˡɫ 
ٺһЦ 
ҵڿ㴩һ¶ûǸζˬֳһ¶ؤʵȡ᲻а 
ؤһüߵߣɫĶ˵Ůޣֻɫ£ɲܴ󺰴УҴ󺰴ǿɱʲô£ؤһݶݺݵвСǼˬˣó㻹ǴŮҿ㱣֤ԲĴŮ׾͵ͷ 
쿪ʼΪЩԴеκģǸ˵סСƲȻһһ¶»ûϴڿ㣬챾ΪԼغܶģǷǵûжĸв˵ķӿһʮִ̼ĸоͷһѵԼô𣿾˼֮ʱؤϽͷؤĻͷһϲӿһϣ컹ΪԼĴŮڰˣһܣǾԼ֪ʱϲԼ׸³ֹٸҹ콫Ѩ磬еʱԺֻһˣ׸³ų³֣޳ָŴ³ɬˮ֮һ쿪ʼ¶ģʲô취ԼĵһζҪ׸Լ׸³ҲǴһ쿪ʼҹҹ˼ų³ʮȾŰã׳smһżȻȥעһ˺ţƽʱֻϷһЩƬĳ죬Ҳǻ˼ٷ˿ĳҹǷЩԼָ֣ҲѨ󣬵öû߳ʱþòܸ߳ԡʢֻĪķһ뷨ʱʮĳóֻԼ΢鷿ԼδëѨһգû뵽쿪ʼһʰѵǣǷۣ컹δοˮƬֱӸ߳ϷһЩѡһЩѣȻǷԼȥɣ繫԰¶¶ҹȥ¥ݼοȵȣÿ˿ǱԼǴŮҸ߷˿ǣԼѴŮԼ׸ͻ¶ſ¶ܽ߶ȵĵں쳹װϵSMͱ¶̣Ӵ޷԰Σò׵ŸˣôܺԼѴŮ͸Լ׸磬Ѿ⣬֮үүΪ³ƣʱ³϶ȾƣԼٸ³µҩһˮɣû뵽ΪһʱеĹϵǣʹԼ㶪ΪԼ籣ʮĴŮӣʵǲֻܷǲ֪ؤõʲôҩڻʹСԴһתؤĻʱͷֻҪЩʱ؏ջؤ˸ɿ֣ͻؤԵྩСħŮ 
ؤͷһϲ³̺СϵĳѬڿ㣬䶪һԡ 
ºʿڴϢş̌ͷȻǰؤһˣ¿ӣ¶ڿУ϶ǴЦͷٺЦŮ޻ʶ࣬ûд󺰴УڸѡһˣֻҪ˶ұ֤Ϻ궼ƴ 
ǺСɬΣƯСݷܵγˮС˵... 
ֻǱɫͷԵ˶ûƼ˫Ĵ۾һ˿⡣ 
 
37 С 
һȣսԣСȴСʮңۺĹͷڳ챡ĺ촽ϡ 
ó... 
üܵȵĹͷԼ۴֮ϣҲ֪ؤûϴˣںޱȣͷ֮ϸһճҺȳޱȣ۳һһɵðһ˿˿ȵճҺڳ촽ϣЩθȴһֱĴ̼ 
ؤĴߴ£ǿŷθУεС컺ſһ˿϶ؤǵİӲڳСſһ˿϶˲䣬ؤһͦһȫС֮С 
벻ҲСˣһǻǿҵȳζֱţһɲǲϢķ˰ۣؤҪŻȴŻǺһһĿؤͷˬһ̾ 
ۣˬ 
ǻоסݷüʹһů֮УĿǻڱڼסؤһһ䶯Сͷ޴ţֻؤ֮ϻȥ 
ͷô 
أ 
췭Űۣһ£ؤҲǷСܺˣԴǸĶԳЦЦγһźԴȳĿ컺ؤڳϣסԴųС죬ǲѨһһһ³ 
һԵĵĺ˺ؤ۰Ͱ͵ĿţҲȥ˶˵ֻҪǿھͲĴŮģؤеڣֻǺͺ˿⸱ͼһһµߣԼϸųˣһ˶ޱȵ沼һؤؤûֶû 
ؤʹʶڳСеؤ꣬Щ⣬СӶ10ˣһɫСɫˣǶĦɫĭȴûҪ˼ 
ؤͺܲˣԼߣ˿ʮˣСӻһ£ؤһ˵ȥǸŮӽ⿪̵ģԼߣ˰춼ûоŮ޸ߣ 
ǰһԼԴ˵Լôû뵽ؤĴߴߵߣСؤʶ䣬ֳڳСнƱСǵͨ죬ǻСؤǵĹСؤһ飬Сл؏һСǹһƽһļ䣬СѾ飬ѾʶںϿˮԼСؤľӨҺ塣 
˿ˮ⿪˳챻ס˫֣ؤߵԣЦĶ˵ŮӣҪȸҺڹߣһߣһ£˵žͰѳһֱСִĸݼϣ«ҲһַֻԼļϣؤļͳ컹ס˵ļͳֻܿס֮һ 
صĲ֪˵ʲôһ˫ȴǰź˺ؤߣСֲʮְ𪣬ůСְס֮еϸ弡ˣߣʱ廬ޱȣˬĺ˺ؤˬüͷ˽ǱСߣ¶ˬıŤ˵ڳů紺Ŀǻؤꡣ 
ǹȥʮӣؤĶеˣ˵СȫӦؤȥҪһ˲䣬⹴סؤĹͷ⻮ؤۣˬһһ˫Сߣؤĺ˵ٶҲԽԽ죬ݷҲǵ˽ͷٶԽһ˫۾ʮ㣬Сؤҧʼĳ̣ 
H̫̼Ҫˣ 
Ҳǣؤشһ䣬Ȼû˵ǴıԿҲǵͷ 
ء 
H̲סˣһųĺŨľҺŲܴڴڵȥһĶ 
ؤͺҲǵ˶㣬ؤ緢һŨľҺľҺ࣬˳֮ϸһľҺǸһɫĤһ㣡󲿷ֵڳǰ֮ϣͷҺǵĿԭɫ 
ؤϰ˵ľҺǣתһطԴɫճŨ˳С֮ϣ۵ȶûŹҲ֪˶ûƯŮˣÿ˶ʮ룬һӣǳȫûһûбҺǣǷСѨҺɫ֮мһ˿˿Ũ˾ǸոմӾҺ汻һ㣡ޱȣ 
ؤӳСгѾҰȥ֪ȥپҺִ֮ϹȥƬҺ¶СС 
ö࣬óζ;Һζ𡣡 
ؤ˸ǽŶȥ꽫ڳ㷢ϲɾˣؤһĻЦſڵٺٺ٣ŮãûˣֻһѪ 
ؤ촽ų˵ŮޣԼô·ȥɣֵܾˡڹˣؤһźˣ˲ûԴЦ˿Ӷûþ뿪˵ء 
¶һ˿ЦվľҺڹ»СһһҺӡȻڵ˵ǿˣ 
ؤؤתؤҺĳЦſڵŮޣǻû㣿 
治ɫǴЦ֪˭𣿡 
˭ؤü 
̧ۿһۣ˵һţʱؤͬѣһ 
¼ң졣 
߸֣ȷǾװըؤͷ˵㡭ǡ¼Ǹ...Ǹ...죿 
˭ؤؤ 
һ˫۱Ž֮ϣһҺ廬ޱȡ 
ǣô 
ؤûлشһɻ꣬أɫ躮ʿˮ 
ߵģǻˡ 
ؤͻȻһݡȵ 
ڹ 
ྩһڣɳ֮ϣ³ųѾ߳Σ³ҲǽһŨ֮Уһɲ֪ζ壵ܲ³֮ʱǻáſڳ³ϵҲˡ 
磬...Ҷˡ 
³һ˹ȴֹȻסˡڵݷ𱻽סˣã˺ôżѿ˵.........㣡 
ô찢磡ÿˣûܵʲôӰ죬³ܶ˵Ҳʮּѣ˵ʱ򣬱䴫һʮٺٺ٣ྩŮǳûж׵Ƕ׵һǳµľŮﲮ 
³µһɻﲮ 
 
38 ūΪ 
ڹؤͻȻһؤһ±ơؤ˵˲һںھ޴ЯžһѺ콿 
ؤЩ̵ıۣԸһһĻĶͻȻһҽؤ̾ϢһϧŮۣǰһĻȴ覴ѡ 
˰ڵϣһֱֻؽڱʹһ˳ǰǳ죬ֻͳ֮վһɫĺˣɫĮĿŹڵزϿ޺ĺˣûһ˿˿飬˫ĮӿźݷڿһֻֿϣǶĮȻ 
ź𽥼أ˵ֱۿʼ۳һŹֵĻȣĿģؤؤ굨ޱȡ 
ϴżЦˣ̤ۻĵϣ۽ھҺ۵£ЩڣСϵİɫŨ˳ż׹ȥഺϢŮĽ֮ϣһȳҺȴʧ̬Сʹ£ؤǸҲԼԼҪ˼ 
ոſС˵ʲôǻ֮һճе㷴θһǴžҺζ΢΢ʣ뵽ոؤȻôԼó¼ҴС㣬оʮֲˬһǸ˵ɿˣ˾Ͳˡ 
¶һ˿аЦΪĳ¼ʿ治ɫĮĻ΢΢ɿס˵֣Ѿ۵÷ݷʧһ㷢ɳƵ˻˻ 
һߵؤСؤվһԣǲǲܣֻǸոؤոŲĶǸĺ˫޲۾һۣһݷȥؤ󲿷оֻҪڶһ£Ǹ˾ͻ˲֣Լ˲䱩У 
콿֮ϸžҺߵվԭ˿Ҷ̬ؤСؤߣؤҧһſݵһһģƼǸģŽսǰ㣬̴Ϣؤϡ 
... 
ؤƤһΡΡ˵... 
ž 
벻һƺݺ˦ؤϣȵһˤһԡҿ㲻 
ؤСڳ¼ҳҲģһȵؤ־壬ЩΣûعһߵСؤԼΪؤ򣬾ͷû°ɣ 
СؤؤþΪһŭתһʳָָų... 
Ļδ䣬һӰ˲ʿʿһؤƤ֮ϣ߷ʮ֮ԶؤѪſڵϣ״üʿʵˣ 
ʿûлػֻҡҡͷ 
ոջڳˣʱһһرؤ꣬Ѿûˣ켥Ƕʮ룬ǰȻĻ...һת䣺Ը 
˵㿪ʼᣬǷؤڲΡΡķѾ˵ؤ꣬˶һһ޸ոڳǰģһۣĵѾ룬ûͷ­˵ϣؤСؤһۣҲǵͷڵϣ˶Ǳףһһţ˫ֱأڶ˵ֻ˵ãұѾ˦ƨ棬û뵽ոҵҡ˵ųεİһʿ˵ȻҲʰˣﲻñС㶯ֻǺõģ˵˵ɣǽʲô֣ 
ʻ䣬ʿϵĺɫװ˳ϣ콿ϵľҺạ̊́һǿһۼϣ۶΢ʲôûĳûоܽʿĺ⣬Ϊ֪ܾˣʿԻʮĵļϣֱϡ 
Խа²ʿһ䣬װֻܿסСΣ޳Բ˫¶⣬ƤʮۣԸˡ 
ԳʻؤŴû֣˶ϰ˻죬ӽҼģʮˣڹë͵ɹʱƻԴɵģŮ˾߲·ƽʱ˵ʲôʲôֺкˣһֱڹ 
츧Ž׵С°ͣʵôģ 
ϰ˵ؤ͵ڹȥЩɧǡ 
Ѽһ档 
ָָˡ 
ؤٺһЦʮֽûĺڣǸ⿰¿ӣ۶֪жɧҪʲôǮСʲôԹò㣬ͻױȥյʵϾȥȺӡ˵ؤͻȻЩ˵ֹЩɧ㲻֪кöŮѧǮգյҫǺӾͿˣһڹ˻մմϲҼǵһŮĺʲôѧУУҲ׷ҲˣƽʱһŮӣŵģǱڹƴˣٵֱӺְ֣ڹٸ˵öˣĸǴѧӾͿˬЩȻÿڹЩɧٵʱҺСӾͻһϡ 
һ˿򣬿˵вˬŮɧһڹǿʼͣʼ·һЩ޹Ůǿ飡˵ѾЩˡ 
ǺǺ...ϰ˼һЦ 
ûǿǣŮޣ֪תЩưKTVõطЩ²ŮˣһǿʮˡǾȻûһ˱ţЩŮĿʼڹͳ͵ʱһˣHºϵǣpġ...ϰ˷ЦųһЦŮޣ⣬ոҲʪ˰ɣ 
ϰ˸˵еڣ³һȫˡǳ첻ûȻһЦشûҸոȷʵʪˡ 
ЩֵؤЩƿԣ֪˵ʲôˡ 
쳯ؤȥߵǽ̧һֻմۻСţſСȴһ˿Υ˼...ɾ 
ؤסˣǰֻմҺۻ㣬һЦһ˫ɿݵס㣬ͷϴź̦ĵķŻɫϳ㣬˿ںϵľҺͲ֪ʲôİۻ࣬ϽűϽۼһ´ӾҺ¶ϰһ㶼ӶĵĽЩۻ¡ٴͷֻ㣬µ㻺¶ԭİ𪡣Ѿԣֻʣ۰Ͱ͵Ŀţһڿˮ 
΢С˺˵ı飬Цʿ˸ƣʿᣬϥڳ£ʿıϣźһֻ㣬ǰһȴʶϰˣϰ˵һۣųĽֺʲôС񣡡 
˵õϰû˿ԥһֻɫְס㣬һţǽСһں룡ʺͷȴʮ㣬ÿһֺ 
΢죬˫룬һ˫СűؤϸϸƷ̵ϰ˵ĵͷİ۽ģһС첻Ծ΢ţ......... 
ں˺ϰ˵ַ֮£һ˫Сźܿͱԭӣôۣһݷˮ 
ϰ˵ôߣ˳ųСϳǸѨȥȴһ߿΢Сôߣ 
ϰڨڨһЦͺ˹ԭĵط쿴ǰˣӿһͷͷոӿֱһʰռݳģ 
ϰ˻ڳ˼Ľиʱ򣬳ǣҪиȶ𣿡 
ϰ˾ѵ̧ͷݺһڵ룡Ȼ룡 
΢΢һЦʿļϣʿһַֻڳĽϣסĽվֱ壬ʿļϣ˦˦СճĿˮ̶˵ǺãǾͻظһس¼棡 
ϰǰһ鼤źһ𺰵ǣˣ 
 
39 ʹʧͥ 
ﲮ³зͳ˻ 
ﲮĲɻٺһЦſ¶ĿڵǺսĳ¼ҴүƽҵԻ㣬ֻҪŮˣ˯ûҹû뵽ֻǱסҡ 
³ѨУǺСĹҲסˣȴ˵ﲮҪʲô 
ȵﲮע׵˳Կ̵ͦΣɷɼһɫ϶һſҺ˳Ѩڻ£ﲮһڿˮâٺٵٺ٣˵ྩŮǳ˫Žһ׷û뵽ྩŮû׵ǳŮ̫ÿ˰ 
˵һָֻ֣ⴥۼ˳֮չǻ»ɫ۾ϣʶһɫ糺죬Ѩַڳ˿˿Һ...ﲮ...ң 
³ҧϲǺ죬ܿ˵ȴ˵ĹȥȥԻãʵ˳ейأ˴붼ǻһɵ˲ܹȫյģ³˷һˣ˵ʳ֮ζ֮ϧʵߣ˰취츣طһ޷ץʱڵŵȻһˣ㽫ݻ͸Լó죬û뵽յ³뵽Լ͸Ǹfwܣбһûüˣû뵽ȷӦ˽ڣ˹ؼͷһڱˮɣû뵽ϳŵĲɻﲮͻȻˣԻ㽻ڷʵĸı䣬ټòùѹסҵڶҲܶ˵ˡ 
¿ɱ˵Ĳɻﲮﲮ촽 
û뵽컹ٺٺ١ 
ﲮЦţָմ˵ѨİҺȻ󻺻Դɫ۾С 
ոſ˵ʲô֪ջһϸĶСѨлų³δ˴³ûľջǱһʮ˲һָﲮָ룬ǰδɳԹĸоϯȫĽֱӵĲš 
HôͲһָôգﲮ´½һ 
˵죬Сɫҧѹ˵ﲮȴǽָݵһ壬һ壡 
......Ű...ҪҪ...ס... 
Ҫס֣ﲮͻȻӿָٶȣһŶСſסĶ 
ȻôҪҾ㣡 
˵䣬ﲮָջа˳ܵջһɳڣһȴĪľЩź˼֮ʣȻܵһȵĶסԼľջڡ 
ѵ...ܣһŵĿڵﲮҪǸҡ 
ﲮȴĻִֻסǶԽ飬һۺһǳһﲮȴǴŴ仺۾ͦȥ 
ջ˺ѵĸо۵۽ǵ÷һ˿⣬̫ˣȱǸƴʱҪۣ 
ҪҪ......۰... 
³ҧأֹиоǿϣѨУĸܵһһĤĦţﲮ³۵Ŀ۽ԼȴҪѹȴ˶ֻܷżżѿڵ...ﲮ.........ٲͣ............¼ҵ...׷ɱɣ 
ﲮŲʣѾջһ룬³ĻһЦĿڵ٣𼱣ָоҲûɣѨǲֽһЩģһ᲻׷ɱһʮָлҵģ 
˵䣬ﲮһͦȫûջ֮УۺһȱǸƴʱ˫ʹ崫оԼľջݷ˺һ㣬ҵľдзʹ 
³ҧȴһԲֻ֮Ǽٻˣܽ⿪ҩЧ 
ﲮȴǲܲ˵ĳÿһͦҪݺֱȥҧһԲ΢΢֮˿˿Һɫճ֮ϣջֱʹлδˣֻѹסС뷢ĽϢš 
³ȻѨһһһĤջнĸܵѨ֮ϵ͹ 
³һۣһɱĴ̼ȴͷ 
ںһŵĲɻ3pŮ 
 
40 3p 
ﲮסĽ飬סܶˬﲮһ˫ǰ󣬰۵鷿б任״˵ĵԣϸļﲮ֣ŴߺĲĺ֮ͥУ˿ûϧķ塣֮вĽ 
......Ű......ͣ...ͣ... 
ͥһòɻ˴ϰ䣬Ȼͥɸտʼʹ̣ڻȥһ˿Уرǳ³СѨУﲮÿһγ岻ͥ͸У³СѨһʮ㣡 
...Ǻ...ˬ...Ľ 
ﲮŴһֻɿһֻѾͨĽ飬һ֮ϣžһۺ 
ʹ...ס֣Ű...... 
ﲮЦţ϶˿ͣһһĽϣĽαһһɫӡɼﲮ־֮֮ݣ 
³ʮ֏ӣӦʮַŭģԼŮˣ᲻ĺͥһŵĲɻ˴˵֮ʩŰ³ȻۣȴĸܵһУرﲮÿһδĺͥγڲʱܸܵСѨһµһеһůڱڽסͬСһϸϸ䶯δĿֻ̼Ҫһˮɣ³ܺɵƷﲮʹ³Ȼе㲻Ը3pסأ۽ҡڣһһͷϻȥ³ҧ˹ȴʶĸױȵĿС 
ݷܵγˮȻԼİһĲɻһ3pΪܶģһɱĴ̼мſϯȫرﲮһ嶥ͥʱ򣬽ʶ³³ߺﲮһͬĲ룡ֱĸоʮ־ϲȻϣСѾ޷ѹƵ˽ϢеĲƽ 
Ҫ......̫......Ű...̫......ˡ 
ٺٺ٣̼Ļûء 
Ҫ...Ҫ......... 
ﲮסʧȥֻǽƳڳ³ţҸ³ӣ³³Ѿ벻֪ 
ﲮסӯӯһյۻ֣ǰ³ͥȻȫ¶ﲮУﲮһ߳һ߲մȾźˮ֮ϵɫ㷢֮вﲮΣһһţͬʱδǿҵĿУֱ̼ۣ̺СʶķǵľУ......Ҫ...ô... 
ﲮٺһЦŶҪô壿˵һص֮ϣһų³ѨʱйҺ 
Ѿֻ̱ſڳ³ţһԽѹڳ³֮ϣĶǵδĿó³Ӳһ֣ĴϢҪ......... 
ʲôﲮǸոһĽΣȻɿĽһ׹ͬʱûĺͥѨУһֻſһһ˵.........ո......һ...һ...Ű... 
һʲôﲮĶ߻Цʵ 
һ...һ...ߺȴôҲ˵һʲô³ҲҧɱҲ̼͡ 
ﲮе㲻ͷˣһƴѾͨİ𪽿ϣ֭մֻķһоԼѨĳ³Ǹ߾Ȼһ֣ôᣬԼ챻ɻŰˣȻӲˣذ......ֲסˡ 
һһʴĴԣԺֻѨнѾ޷˼øˣﲮΣһһﲮֱ³ļѾĻ֮УѾ˼ޣӻ֮緢һůڳ³Ĺͷ֮ϣͬʱʶĲţҺѨкﲮ״һ˵͸߳ˣǿɲУСҿɻûأ 
߳ʲô֪һĸоϮȫһαǵйһ3pʽǰδģ˫벻ڸ֮߳УлδȥȻԼһᣬŲһ³ļʹСѨб˳³δ߳ͦʱŷ֣ԼȻﲮ䴦ﲮĺ֮ͥлδγֻ˵...Ҫʲô... 
ﲮţڰգǿһ۳³ڵٺ٣´٣ܱǸˬˣ֪Ĺ֏ˣҵսپˣ 
˵ĵü֪ﲮſ¶һסĶЦ 
С㣬˵ʱ俩 
    δ
41  
ﲮնûȫУһ˫ѩ˵Сڿ趯ﲮǱСһĺ֮ͥУһףһ׹ȥﲮһ±ĲķۺͥС 
......Ű...̫... 
ҡ˫ۣﲮЦ˵ôˬ 
ڲ輸֮ϣſڲ輸֮ϣζﲮץ⣬һ˫۵֮УʼH־壬Сֻʶķֽ 
Ű...Ҫ...̫...Ű...̫ˡ 
ﲮһƣͷֱ֮УʼˣһֻҲͣһһĽϣǷй˵ʲôHĸ߰ˣƲH㣬H㣡 
ﲮҧгݣݷźĺ⣬³ȴֻ۰Ͱ͵Ŀţȴ뷨¶ţڿУ滹մȾİҺǺӲķϣ 
ﲮһ泯Լﲮ˫ְĽ飬ͷסһͷͬʱȴǶͣݺݵĳţ߲˵Ҳһһǿıҵе㣬Ħе㣬Ѿϵ˶ʮӣû˿Ҫ˼һ˫ʶļסﲮﲮһ˫ְǰͦ˿ûͣͣʮӣ³ĿʮӣĹͷѾķϣ۳ðһ˿˿͸ɫҺ⡣ 
Ѿ˫룬ǱƨۣҲǸ߳һΣڵ˫ҪĴˮСеĻѾӲҪҪˣһ㣬̫ˣҪˣ˵쳹ڱڡ 
ﲮ̧ͷһ۳³ͦ˼ޣݷҪűһ㣬˼һһ˿⣬ﲮаЦһ¶µĳ˿ûͣͣ³ǰ³֪ҪﲮȴһĽϿڵһ£ 
˫֧ɳ֮ϣһͷɫ㷢´࣬ǰǳ³Ӳը 
ﲮÿһγ嶼Ǵϣﲮĳ־ǱѰСʱĳ壬۾տڰҺĦ˰ĭ 
Ľﲮײһһʵģ̧һ۳³˫ˮﻹһ˿³һۣȴָоǴ̼ 
һֻʸϳ³Сְų³ȵߣߣţ̧˿Ŀһ۳³ſСס˳³ȵĹͷС໮³ĹͷΧų³ĹͷһȦǻڱһһ֮䣬ϸϸ䶯߳Ŀڼˬĳ³һǾʧء 
ﲮ³ı飬ҲǼӿ˳ٶȣѾǵ˼ޣиøܸ³רĿڽֻ³³³֮մӨĿˮ 
ﲮֱҵĳҲǷС 
.........̫......˲... 
ﲮҧˣ 
ڡ 
ҺкֱУŨľҺ̵ͨ첻ֹ˫ķŰۣĲС 
ﲮŴѾµֱлɫŨĺͥлĴڱڣ϶»䡣 
ﲮ촽ű۾һĻĳ³˵´٣֪ʵǷؽʵҾģһϢԻȤġ 
............Ϣ...³ҧǿŭһһٵ 
ﲮȴЦŴ´٣ģһϢͲƽЩˣ˵ֻHСĺͥҲûַСѨ˵ǰɣȱСϴ裬һڸһЩ顣 
˵ǹ¥䡣 
³ֻҧıӰʧҰʵҲЩɻɻӦ֪¼ҵΪˣ˵ʮŵİգǸϢ³ôҲ벻ʲôϢŹﲮǸԻ¥ϴˢˢˮ³̾Ϣһֻϣ²Ҫ½٣ħ˵ֻҪû¾ͺá 
¥ﲮſʮͷˮס˴ﲮɿ˫֣˫ϥһֱֱǰ 
ȿﲮμ 
˫еϡȥޱȣŹǰﲮ˫Ŀһһﲮϣﲮôĵӣ 
֮˿ûܵӰӣ 
ﲮһƣȴ˿ҷֻǹڵϵͷһ˭ôģ 
ﲮɫԥƺ˵עҧڵӦңֻҪȥҴݣ...һ׷ģһᣬҧ˵ꡣ 
ǰһЩ飬ԼΪ˸İǿһζҪǱݣɱݲһҩߵɽ֮ųһҩЦһ˵Ҫ˭ܸݣԸ 
û뵽ºȥﲮǴѾãǸ֮֯һֻһССĿ䣬ģû뵽Եɺ֮汻õһݣϽҵҪǸŵû뵽ŵõݵϲΪ³ҩȥˡﲮʾΣȥΪԼﲮŵģԼ彻³֮󣬱һҹŪʱ仺ȥЩˣﲮȴǻǵãѾûлһ׷ˣû뵽쾹Ȼ³ֱ֪ӻһĹ֯ĶӰ죬ﲮŪʵ˶ﲮĳŵ 
ֱʱ£ɫȴɶﲮûкɫŭ˭ģ 
ﲮŭȥ룬һϲʻϽҷǰͳ´һ¡ 
ʲô£ʶʵ 
ﲮʵ˵ͫ׽ 
Щطã¡ 
 
42 ` 
üûںﲮЩ飬̧ﲮЩɵѵʵ˵Ļ棿 
ﲮ̻شСƭһԣǧ̣֮ 
ȷﲮû˵֮뵽˵Ǽ飬вɵðżЩĳ³ﲮﲮ˵¹شҲƽ治ַҵ飬ٱȥ밢飡 
ͻȻһݣ˿˿ɱ˵й¶ҵݣź򣡡 
ﲮһݣԾһ뵽ʲô־Ķֱð麹һڿˮ˶񣬲ȥ˫˫ڵϱϹϾ˿ûиոڿŵģ 
ﲮ 
漴ﲮվرͷˮմȾˮĽ׵ķСС̺׺УﲮֶС˵ˣ 
΢΢ף΢΢ʾԶ֣ﲮĴֲڵĴָСȣ廬ļﲮһ΢΢ͦ˼ 
˫΢죬һֻۣסﲮľﲮѹססľ֮ﲮһֺֻᴩ䣬һִֻѹ컣¥ȥ 
֮У³ĿڵѾ˹ؼʱֻ̣ʮӣܳʱ򣬲ﲮʲộҪﲮ֮ء 
ʱ³ͻȻŲſ۾һߣﲮȫ¥۽ϻŵˮ顣ƲܶﲮڻС 
ﲮһˬֻ֏˸ոյţû˸ոԡҶǫڳ³ߵһɳ֮ϣϣһ˫ֲʵظදšǿűɱ˵ĸоó³֪ݣֻﲮŪ 
٣ǿ̸̸ˡ 
³ĮǶһһﲮĮһЦƲӰһ㣬ܹĿ˵ˡ 
̸̸ŪҵŮˣǺ...³һЦ 
ﲮΪ˵٣СҺܱǸʵ̫Ưʵ̲סҽ´һµģ 
 
ų³Щɻʵﲮʮֽ˵ûǻĹĴɵ 
³һȴ˿ֻܶﲮŰǰصЩۡ 
磿³ʵ 
ﲮǸһЦ㽫³ߣ㽿ݷһ㣬㵹˳³ϣСԴų³ĴȣǸ˿̱ͽǿҵϢЩ룬Ѩ˿˿Һ˫Ȱ廬һƬ 
³Ŀһûбﲮ˺һӴתﲮЩ⣺˵˵ɣҵ֪ʲôҺǺ 
ﲮɳ֮ϣ̰ƲһĽ³Ļعʮŵ˵´٣֪һսⶼ˵һ꣬ǹ˵˶֪һ˺ͽʥҶ֣ܾϽǵˡ 
˵ų³ӣӢûһ˿˿Ķݣ֪⴫ģﲮѹסеľ˵ 
´ʧ꣬û֪ȥˣ˵Ҷȥ˵еĽɽҲ˵Ǹȥĺڰ硣ң˵źߡ 
³΢΢һ̧עﲮŶĵڵôţ 
´٣ⲻϹµģȷеϢ 
ﲮһ⣬³Щ棬ڤĽ̹٣ϢӦû֪³̽ԵĶﲮڵʲôϢ 
鱨һĺȤġﲮҲӣų³ 
ǰڰĶǿߣģսˣ˾񾹳Щɵ涼ɽɵвǸˣǸ˾һ֮УγʷĿﲮϣı鶼е߷Ȼ³ȴüͷû´Ѿ֪˭ˡﲮ 
Ǹ˴˹ˣһĵ֣ʱڱչأΪ˻ᱻӦ˴ɨأû뵽ʱĽʥҶճֳһǸ˶սҹǸ˼ҶܵʱϸֳһɹɹϢϢʵǣҶźһƽ֣˺񲻴ʶǽΪ֪ٳ֣ϽǾȳ´ء 
³˰죬춼û˵ص㣬ЩͷﲮЩߴٵ˵˵˰죬û˵ص㡣 
ﲮڨڨһЦų³˵´ٱ𼱣ص㡣˵ 
쿪ʼǷֶĸ·ʽи˽ʵ̫ˣͷ֯һ֯ʼǱȡ鱨ʱǲ֪ΪǿǣڤݷһԶݣӷ鱨˽⵽ǰĶһֱѹڤһͷڤĳԱһǱŰɱжߴͷųƶǣֱʳ̰衢ŭͼʡ߸˱Ϊ̵߸ˣǵõһϢ֮һıʳ֮ǵˣѷֵ 
ﲮעų³ӣıû˿ı䣬ûдӳ³۲쵽鱨ﲮЩźǿ˵֮һıһ𶯣Ƿ׷ɱûʲôϵһϢ֪˭ɢɱǵǻĴ¼ҵĴүβʵʵϢû뵽ԽԽ֤ʵڶǣڰмᣬǰģƺΪʳ֮Ǳ𡣡 
Ľʶһ³ȴһЦﲮʵʲôϵ 
ȻйϵһһİŮӰӰ߳ǵϤģʽͫײɵһǲԾĲ 
ﲮҲȻ񣬳ǵӰϥ£ʮֹǫ˵ﲮμ 
ྩҹɫʣҹĻ֮£»αװǸůСѡ 
¥ݼ䣬ϴ˵̺죬һŨľҺζžʮܣǿŻµĳ嶯Ÿ߸ЬXһݣǶԾΡΡĶǡ 
 
ݵֻͣ8ϣŻ򿪣ҡҡλε߳ţҲûڣȻĻκĳرñ˼ʬþһ˿ߵ˷ſڣš 
һᣬڶı򿪣¶һŲ԰׵ӣԼĪʮ߰꣬꿴ĳظиϽֽסͬʱﵣĵĿڵ㣬û°ɡ 
ЩСʮֺǿĽ㣬סСһƨɳĽƺûЩɻ䣬طɳϣԴֵĿ˵㣬Уôư 
һֻ֣סذĽף¸߸ЬС磬ޱչǰ޶ãֻСŵĸ߸Ьȥ֮󣬱㽫˫ɳˡ 
תȥؽһˮصԴ˫ϣȵˮڳصıߣһڣɢľҺζ;΢΢ۣ˵ȴſŻ³ȫƾµǡһɾζ 
һʱҲǱ̾Ϣһû˿ɻһ壬ɫʮֲ԰ײ˵ҲƵģصǰһƬǽ壬Щͷʹ 
˼һ¶ģֽ⿪˳մŻİɫʱһ԰׵Ļۣɫ˿ֿһľ鱩¶ڳǰȴջһĻ޶ãóֽɾصǰأóһű̺ڳصĽ֮ϡ 
εۣǿԼ׵ܵʵܰء 
˵ܰѾ˯ˣʱȿһǱ裬ﱧһСͷ۾СŮ˳С۵㣬ཱུģɰ˿ҧһڡ 
Ķųʵ˾ˣǲˡ 
Ůأ߷־³ 
 
43 Ϲ 
һۣŮɫ壬һ˫ĺ촽ȴִΣգ£һ˫޳ȣ㣬Ľ֮һСڵذ֮ϣȴ˿մȾһ˿ңصڼžıڡ 
ĽԾĲţݷʲôõĻ䣬³ۣɫһֻƣϸϸһ׾㷢ϸϸ档ڵͲһ֣ǿȫˡ 
³̧ͷɫĮǸŮˡ 
Ů˵ĵʸ߹ţݷ˵һ˶ϣ˶ƼݣֻĽ¡ʮǿﲮʹɫ죬Ҳ΢΢̧ͷȥ͵͵һŮˣ֮Ϲ졣 
³ãʶŮУǳû˭ܹȵ 
³ִԱһ̺ϣѾ붬еڵסƬ֮󣬳³һָϣĿʼһѾȫ˳³һϽ֮ 
ܵϢһůȴڻڱվǸŮӣǽ֡Ǹط˵ǸңԶĻ䣬ѾûлعǸ䵽ûһ˿ζˡû뵽ټⱲӶŮ˻¡ 
Ϲ쿴ų³ĶǾ¶һ˿Ц⣬̴û뵽ó¼ҴүҲϧŮˡ 
³۶ûȥһۣ㷢Ѳƣ̧Ʋһʳ˫ 
ҳ¼ҽ𣿡 
ϹǳǳһЦСϾǴСѣûں³òƵ̬ȣҶų³ǫﲮŷ磬ȻһĴ͡ 
һת 
ڣǲǸһ¹ˡ 
ǡ 
³һڶϹ˵磿ô飿 
粻֪֪֮һʳ֮ڳ´ٵСǰĵ·ϣ֮ǳ¼үӵõϢүӵĵ֡ 
ͣһᣬų³治ɫӣ³ 
´٣Ź˵ɱ˱ǵĴԴ޻̸ֻ֮ĵһڰˡ´٣֪϶Ϊ¼ҵһЩС֮ͽΪݡ 
𣿡³ȤĿʵ 
´٣¼һһĴ壬ٵĿĴҲҪһ 
˵˰쵽˵ʲô³ɫЩ͡ҪǿǸˣͶˡ 
Ϲüײһ壬ЩϲƬ֮ɢĵĶԳ³˵´٣һǳ¼Ҷ϶϶УԮ֡ 
һĵҲҰүү죬һҲأʱǲ̫СƳ¼ҵˡ 
³ֵһûмӵܣ뻳Уϸ彿ĴϣЩ̺죬СԴڳ³Уһ̰ڳ³ϢһߺòϹ쿴ݡ 
Ϲ³Ļϵô˵ų³˵үӵ϶кܶǳ´٣ǲүӵ춯֣ȷүӵ󣬻ʱ䣬֣ǿɲǷ֮ĹӦ֪ͨ˵ľ޴࣬˵ʵͬһ㣬ÿ˶൱󻤷ͬʱ֣Ҷõ֡Ծȫ֮´ɱ 
³˼һȻԭ˽ʵΪֻһ׼үǶ֪ȷʵڳ³֣֮³ϢɢȥģǶ֪˭ɱıǣҲҾ˫һģڶ³Ӧ֪ΪΣĵĻһ˺ģ³ʵ벻Ҫʲôǳ³泯Ϲ쿪ʵ˺ģ 
ϹǳǳһЦ滨ѣų³̴´٣ȻⱾȻЩٽġ 
ʲô³ʵ 
ϹһϲյĿģֻһ£ϣ¼ҿ׼塣 
³ȻۣиŵʮֲĿڵôĿҲһ³Գ˶ӣ 
ϹЦⲻ 
٣¼Ϊ׼岻̫ġ 
ѵֻ³ʵ 
Ϲǿڵ´٣Ϊס 
аѾԣû˭ҽ¼ҡ 
Ϲʮ㣬Ϊһ죬߻˺ܾãϧ֣Ϊ˳ 
³ûзŭ۾ţǾô𣿡 
³ȻϹ죬ЦɭȻ 
Ҿù˿Իˡ 
³ЦݿϹЩϹüһ壬ڵ´٣ʲô˼¼Ҳܵס 
ߡ³һͻȻЦˣ³ᱧҪ¥ȥ˫ۻų³Сڳ³š 
Ϲ쿴ų³һ 
٣ 
³¥ݣȫϹĻ 
Ϲ챳һŮͻȻվָų³ıӰų³ӣô͹˵ʲô£ 
˵ˣŮ澳̽ǳų³󱳴ȥ 
ϹͳȴûֹŮ澵Ķ³һĴүѧ˵书ΪһŮ澽ѵһҲá 
Ů澽⼴³֮ʱ³ȴ˿ΰ֣ŮһôĲֻֽѵһû뵽³˿ܣһԵϹҲǴ󾪣ȴ֣һҪǳ³У¼ҵıͣҲͷƤ顣 
ų³Ĳһܵ˳³㾪 
Ѿڳ³ֻһȴǣȴһ粻ֺܴ 
Ůͫһӳ³ϱһǿ磬Ů澱ĵɳȥˤڵϣһѪӿʺŮסؿڣϢήҡ 
³תɫ䣬ϹĮĿڵڿʼڳ¼ˡ 
ϹһŭȾһ˿Ǻ죬ų³ҧڵϣٲڡ 
һת䣬ﲮһŮ澷ڵϵŮ澣ų³˵٣Ǻڡߡ 
˵꣬תȥ³Į 
߾ߵģ 
Ϲͣ½ŲЦˣת³ 
٣к£ѵҵȣΪУ 
³ûлشĻЦһ 
˹ϷˣɻǸŮˣı㡣Ǹеı 
ϹĪĿ³˳߿һǡ 
һ׵ˣֻ߳ 
Ϲܵ˴Ϣʱëʱﲮ̱ڵأָָǸ˻ɸһĿڵ 
ǡǰɱ...ɱǸˣ 
ڤڤ˹ 
 
ӣӡһ֮ӡǿģӵʱһЩϷȻչ飬ŮϷŮỳŶ²»˭ģģӵģ˭ģǱˣŮƴ֮콫ӭɱ䡣ǳСϣأ죬ĽѩĽ飬Ϲ죬мүӵҶĺ̡ڣһξ飬үӵ֮󣬱㿪ʼΪ̼ọ́psԼȲˣϹξЩţͷ컹¡лл֧֣ 
 
44 Ϲ 
ϹٴУŤͷ³ʵ³Ȼֻģ 
³һߣ˵ҿ۴ñӣȻ϶ôڤ 
Ϲͷһ֪³ε֪صģ϶ͼɳ¼ңܳϣʹڣ 
֪кݣԳ¼ҳ֣ϹԳ³˿ 
øϻ³Щͷˡ 
һԵĹ˹ᣬһ˲Ϣֵ֮ϹŮ֮סŮͷ­ָץһץ 
ŮԴͬһѿױڶʱɺһƬѪζڿУһԵﲮȫûзӦѪҺѩԽմϣѪϢ˳ıǿ룬ŻعǰҾ磬ʱ̱ڵأŵƨ壻ɫҺ 
³ƳһĻСЩ԰ף³ɫ糣 
˹мĿһۣ׼˽֮ʱһֻͻȻִͬʱһŭ𣺡ס֣ 
˹üջָ֣̯סһ䡣 
Ź߹һﲮŵ̱ڵأԼ֮ϽֽŲãϹ󣬱Ϲһ޳ȣﺰ 
...ңң 
ϹĿﲮﲮһ˫ֲȣһ˫ֻʮֲʵȥδµϹﱻһǱȽ˽ܵĴȸоﲮҪһ㣬ܴǶʮ궼û˴صشǱһݵ΢뵽Ϲĵ¡ 
һ߿ﲮСֻŭöﲮȥţ 
߷ɵﲮһ˿ߺ޵Ĺâȴصĺܺáȴ³ע⵽ˣ³΢УЩζ 
ʱϹתͷų³ɫԴΣ֪Ǳﲮ˽ܴ߷߻Ƕڳ³ķŭ 
³ɱˣľͲͣϹߵ˵ǰһΡرż¶һĨ𪣬ʵ˵ 
³ûлشĻǶʵЩ𡣡 
˵ͷ³һЦ 
ȽȥϢһ£е֣Ҫˡ 
ҧ촽ԥһᣬǵͷѡӳ³Ļ֪ƾĹͲˡӳ³Ѿڱذ֮ϡһ˫۾³˵磬Сһ㡣 
³ͷжǳ硣 
³עŰ׾С߽ں󣬻ͷϹ죬֮ûᣬ֮Ҳûһ˿磬ĮϹ졣 
³񿴵Ϲͷһ飬һɲԤͷ˹¶һ˿ȣȻһԡ 
³һֻԭһӰ 
ֻ˲Ϣ³ϹǰһƳۻЯ޿ƥеƺϹ죡 
Ϲͫ׽ÿٶȣȫûϹ촭Ϣʱ䣬ִ֮Ϲֻܽ˫۽ǰӲų³ͻȻϮ 
³ƴϹ죬ӿ֮£Ϲ쾹Ǳɳȥ֮ڣϹһƵڵذ֮ϣתڿһշжȥҲǵȥס 
Ϲ̧ͷ񾪺³̺Сһ˿Ѫ˿Ϲһų³ʵܣôǿ 
ϹΪ³ֻһһӵܣñΨһвıǸˣ³ϵϮΪԼɵ£û뵽һ֮֮󣡲ɳȥ˵ڵɳƶǺȻѣڣһƬǽ壡 
³ŤŤӣ˵˸㣬ȷʵɱģֻһС 
Ϲͷһ𣬳³ 
У֪㻹ڵˣˣҳ¼ʮʿʮһѾǰȥأ㻹ڵȵĶֻ³һӣȴŰڵϴϢϹ죬ָŽĹ˹˵֪˭𣿡 
Ϲüɻ³ҵôǿˡ 
³Ǻܿ⿪ɻ 
ȥ簲̽ͷڤ˶ʶ 
Ϲı𺳵ˣŤԴ˹Сﻺ³֡ 
ǣڤ 
˹ζʮĳЦЦֱߵåһü˰֡Ʋĳʵô𣿡 
Ϲͷߣʵû취һڤӵˣ֮һڤϵһʱ³ 
㻹ֻ㣿㣬СӶӳܼ9ˣӦѾֻǶˣǼӰл·ġĳⶰķΧÿ𣿡 
Ϲңҧź촽ûиոǳģ̧³ 
 
³һЦߵϹߣҵϹĶڵЦ˵˫һûĴ... 
Ϲ΢죬ҧų³ 
£ 
...³ЦһͻȻһϹͦƨϣžһ죬쳹 
Ϲסˣ³ҲЩסˣոЩˬϹ£߸ϵʶĳϹγһơ 
ϹۿɼٶѸǺ죬Сߺݷܵγˮ³ 
³㵰 
³вˬˣֲǹģ˭ƨộ˻ô㻹Һң 
³һһһϹϸ֮֫ϣԼ֮ϣһ۵Ϲ챻һ¸ЩĻţȴǱ³סһѨλ̱ȥϹе㾪ţŤͷ³ 
...³ʲô 
ʲô³ЦһһǳϹĽϣ֮Ϲķ⾹Ƿﲨ 
ָлͦã³ֹš 
ϹסˣôңǻĹĴ֮׵绪˫ߵﶼǱĽĴڣôҴԼǴδ˴Σ 
һռŷŭϢϹţҲڹʲôצĶų³³㵰㵰㵰㵰 
 
45 Ůĺ 
ʲô³ЦһһǳϹĽϣ֮Ϲķ⾹Ƿﲨ 
ָлͦã³ֹš 
ϹסˣôңǻĹĴ֮׵绪˫ߵﶼǱĽĴڣôҴԼǴδ˴Σ 
һռŷŭϢϹţҲڹʲôצĶų³³㵰㵰㵰㵰 
ң³üͷһһֻֽסϹڿץһ˫С֣һֺֻžžϹķ֮ϣžžڶ 
ﲮ˹Ŀɿڴ⻹Ǹ޸⻹Ǹ飬º 
˹ҡҡͷȻʧڱڰСߵʱ˳ﲮһ£ﲮʱԲѡ 
Ϲ쿪ʼų³ƿڴԽף³ԽݡѾˣǺΣ˫Ǵŵˮ 
Ϲ쿪ʼֻα³ۣ³˿ûϧֻζ³ˣ涼оʹǴһ˿ֵĸоһɹǰδĸоڻ˫Ŀ侹ﲨԣĿתڳ³µͬʱϹ̺С΢΢ſһǵĽϢϹСз 
³ҲǴͷˣϹ콿ָмãķο˵ǳ³õģԱСɾ£Էϸϸ棬ֱֻƾ𣬵ϣֱǰ׻ѨϹ̷ָͦмãһϸ⻹֮ᷴϡ 
³ҲǿڸһϹȹڣɫסŷΣ¶Ƭϸ弡ó³ʿˮϹ쾹Ҳûֹ³ĶǷֻһɫ㱩¶ڳ³ǰ 
¥̽һСԴ͵͵¥³û³Ϊ͵͵³ʹһҪѱŰȻҪ۸......֮մȾһ˿ۺ죬űƨɵо׻Ѩڳ˿˿ӨճİҺЩ鶯 
³ָϹ֮ϣۻ֣Ϲ쾹ҲûĬĬţ³۾һȻעӵϹɫ뾹һ΢΢ʪ⡣ 
˼䣬Ȩ֮绨ѩ¾˴ɲʲôЩȨƵӵܿȾָĵطĴõϵүһʲʮϵĳɹʿҪԱиҵڵĴүͼȾָطºԣ˼Уڶһˮ棬ļһСʱƲһжԴһˣ˼ˣһþȨ󶼴ѵŮˡ 
˼Ϊȼˡõ˼ʸʲǹʮڵˣһЩСˣؼʸõֻһЩ߹Ȩ߰ʲʵȨСڻһЩˣʸֻĴĽݣܣԣ¸һһ˼ҲþȨζһĽŵҶûи𰸣Ҳû˸ʹŮߣΪǶ£Ů߲˫ԴüǣһһЦ֮䶼ܹǣ֪˹֮£ĶԸη 
ھ˼Ƶ̻꣬ԻͣͨһӶ󲻵Ρ룬˵ãȨΪһ˼ʸͷ­˺Ƥ˼һ˼ʸ񣬹һСһĵÿһ껹ҪȡһĻѣô˶Ϊ֮ԭֻһǾ˼Ůˡ 
˼ŮˣֻҪ˼ĻԱǵʸƷ˼ŮǻȻûݵĺӣи㣬аŮз֮ٸпս㣬˶ʿѧʦиƷֻ֮Ҫ˼ĻԱҪʲôŮ˶С˵ڵؼ䣬һŮܻӭΪྩŮǳƣӽ߷֣ʱһӴʮˡÿ˶ǽǳݺݷйһÿһ˼ŮӶǾϸϸ̣ȡˣ˵ǱЩ˵˽ⳬЩԼСүò׵õ˼䣬˼ĻԱʸ񣬾죬󾫾ⲻû˼併ȶȣ˶˼⻹ֻ˼ʸ񣡾˵ʸлõ˼ˣҶ̣ 
ЩŮ˳ӵԭ˼кܶ࣬ƺֱӵԭ󲿷Ů˶ѡ˼䣬Щõ˼ĺôȴ˳˼ŮˣŮߴûྩýͻ༸Ůʬˡ 
˼ֻһˣһŮˣһĹ˫Ůˡ 
˼һڣһŹɴĴ󴲣˶Դϵѵдɣֻͦ˼ 
˽Է˳¼ҵˣΪ˼鷳˵õ 
ɴһͺͷ󺺣ϰһ˰̣ϰһ 
ˣԸκ𷣡޺ʮƽûκβ 
ɴһ˿Ȼ̽˿СŲڵϣŮ̽ӣһͷ΢˳ڷСĶˣ˫۾ݷܹǣﲨת飬۽ǴһССĺɫ룬ĵСӶˣ 
һۣͻԵģϰһ˶鷿۽סϰһ˿Сڣ¶һĨ˰𪣬ǰ͹עĿĻˣʽݷΪΪһ˿ģκŮӣǰݷ޹⡣˼ˣҶĺ̡ 
ĺСףŮҰޣһֻ׾Сָ˳¸ңֱסǴִſϸϸŪš 
ջߵִ˰ܾûвٹˣұ㷣 
û˵ı鶼ûиı䣬һ̱ 
ĺСһĿͷһͬӤֱ۴ϸĺڴͦͷ鲼ͷִ 
ĺһ˿⣬ﲨԣСָĴִͷŪִͷ۳ð˿˿Һĺ˿ 
ݷ֪һø翸ĺһԲ޳ĺ˿ȣĺǼµۣĺûڿ㣬ïܵĺɭвһĨۺ죬ޱ飬ʮҵխխţž˶ѵŻͦǸֺĺڡ 
Ű... 
ĺСзһĽϢűϢɫ 
ȫûĺѨĺĺ̵խСޱȣסĺڳˮȴխСűУУܵů廬ĺҲ鴺ˮֻߴˮδ 
ʹĴ̼ɺޱ飬ĺһѹĺ̵ԴߣһѶλĺ̾˵һࡣ 
˿ûˣϧ񣬴ÿһγ嶼ܴĺڴˮ 
Ű...ִĺ˿ѹֽһǵĽ쳹䣬ྩȨ󶼴ѵҶḷ́һ˰H 
£ĺйˮʪ˴Ƭذ壬һƣḻ́ϣѩ۵ζĴֺץסĺ̵ĺ˿ȣ߷ֿɭеѨһ࣬걡ķסҵĳ£ں֮϶һ˿׽ĺǵĽײ쳹䡣¹£ĺ̰һָۡ 
 
46-47  
ž 
İصڱڣϹǺ죬ߺĳܵĳ³޲ߡ 
³ҲЩͷˣʵϹʵţʵó³вˬһһƳϹ̷ͦϣ³ҲǴŷйû뵽Ϲָмã˵ΪǶԾ飬ôϹΣȻŹ㣬³ҲǰۼεͷΣʮ㡣 
Ϲдһʪǿ챻³ˣĺأǺΣ³ҲͣƣһָȼϣǾ˵廬ĺҲǽء 
ݷƯԵζ 
¥ϣҧָ˫ϥڵϣ˫벻һֻСֻ˯ȹУָ̽صشС΢ż³ɫŮҷš 
³˳ϹĴȣļǽԶȥ 
ϹعתͷСץס³һ˿ᡣ 
...... 
³Žǰĺ촽һ̧Сɽ׵°ͣǽεĺ촽 
 
ϹֻǰһͻȻ촽ϱ㸲һϹɴûعһֹʲôģͬһСߵ廬ɷֿĴ꣬˿أŪ֪Сࡣ 
ĽͨϹ 
ԴŻع 
......ұˣ 
ϹһĳûˣĹĴ֮׵֮Ȼǿˣ 
ϹʱŴһ˫Сִ³ţȴоȭͷģݷСڴһ㣬ϹҲ֪ԼΪλˡ 
ƿԴܳ³ǣ³һֻסϹΪֻС֣һֻȴİĺףϹĻС 
Ϲ뷴ȴ΢ķ֣ȴ̱òһ˿˿ϹС֪ԼΪλˣһڻǣķȴŮĺܻߵķһ㡣УҪܵ³ͷСƵ޴ӣϹһҪ³ϳȥոڳ³ͷϣҪƳȥ³ͷԱһϹ⽻һͷĦϹһƤôϹбûܽ³ϳȥĳ³棬ϹСѽѷ֣ȴǳ³Ϲһ㣬Ϲڽڰĸɴֿɳ³ŰСС 
 
ϹСſ飬³ȴ˿ˣͷϹǻΪϹС޴ӣľˮˮĽڣ¡һֽаĶڿС 
Ϲ첻֪ΪΣԼһɻڣ𪼡Ⱦһ˿Σ͸죬һ͸ƻɷˡ 
³ϹֻСַؿڣѹϹС֣ϹŽһ𣬼ʹмֻС֣³Ҳ͸Ÿ֪һ˶𪡣߻Ħ䣬³ĸܵ͹ǰȥ 
ϹǰĦʱУͷ³ţݷ𴥵ĸо٣Ϊ󣬵ûһӸǰȥ׷ǴδŮ֮Ĵ鴦ӣҹ֮ʱҲйįʱȴδҰοϰߣһֱĬĬĪĹ¶УǵĸоǰûģһǣĸоҪôȥɣϹ˫룬ۣСϹֻݷʲôҪӿˣĽ˫ȣһˮк 
ܵм˽£³һǶףɺϹţһ˼⣬һֲֻʵĸϹȣ۵ļ֡ 
Ŀǰµӣ³ĴּϹڲ࣬˳廬ϼѹȥϹ˫ȣ˫ȼס³ƣó³һˬϹ۽ë΢΢ĬĬų³Ϯ 
³ſƣǿƵķֿϹ˫ȣʱ䣬ϹֻÿѹõĿкһˮʪ׹㡣 
ˮеõͷţϹȴ³סС죬ֻܷ 
³ƽķſС죬ֱţϹʱֻǰһɣڴڵĺʿƼ³ĿбӵעԼĺ糺СȾһƲ۲Һͳ³ӡ 
³һЦ³ƣѾϹˮʪ³ָ쵽ϹǰЦˮࣿ 
ϹȥС૵......Ҫ... 
³ˬһЦʱϹﻹиոյİȻһ۸Сϱ 
³ĴһƳϹĴƨϣϹ챻һ´Ĵ벻СʶĽһiǽΣݷǵһ㣬аϣ 
ϹȻҲǷһ㣬ų³ζЦݣֱߵ޵԰Σ׻δµĴŮﾭùϷŪ 
Ťתͷ­ȥ³Ҫڳ³ĻҸطţ³Ըָס°ͣǶǺ촽£³ĿӷŴϹУţȴǱ³סС죬³ͷıֽĿǻֱĿȷסϹСࡣСһپݡ 
Ϲ챯ķ֣ոһ˿ֲ̱ڳ³Уʹһֻͽ޹ų³šԵķ 
ĬĬıۣų³ı̢ 
³Ҳ˿飬Ϊһֵֻô߻̽ϹĽ׹УûиһײİϹ֮ϣָֻüֻ֣һ󣬷ݷҪģ 
ħϸϷΣֱС³ղܣϹѾɳ³Ű³ֻʮֲʵߣϹÿһʱ򻹻һӡ 
³̧ͷ뿪Ϲĺ촽עˮϹӣʱѾ鶯ﲨԵҪҧź촽ϲǳӣݼֱѪţղܣ 
³ѹ£˶ӣ£һĪڿУ˵ĺ𽥳أϹһ촽ΣѾ֪Ҫʲôѡܡ£³ǳǳһЦ֪ôˣ׼ǰ𪾫֮ʱһĪΣͷ 
ã 
³ͷһ˲؏һֳϹӯӯһյϸ֫ϣһ֪ϹһԽɳ棬˲ɳһըѿ 
³Ϲ쾪ŭ̧ͷԺǰȵ 
˭ 
 
48 ӵͼ 
³شһ˿ŭ˭ڻʱ̱˴жʮֲˬǰڰУһӰ¶ 
𷢱ۣ׼ףƵʮ˧ͬӢҵӡȴżЦ⡣泯³Ʋ˵ 
Ƕšˡų³ƿȥ 
³Ϲ΢Уעˡ 
ᣬһĪϢڿС 
ϹѵĴӳ³³Ҳûȥǰ˶ţϹһ̡ 
кϷˡ 
ϹĪĪ뵽˵ﲮߣԴƲһﲮһš 
װˡˣɲ㡣 
ﲮȻۣԴϹڨڨһЦǫ˵档 
Ϲʮһһ㣬ûƼﲮͷʱһ˿â 
ٿ³ˣ³һĮڵӰУ 
ѵŻʶңǻĵĻ˵ӦңӰԳ³˿ӣƵ˼ 
³üͷ˵ôͨ˹ġ 
Ӱ˫ֱػ 
˹ڿûա 
³ˡ 
·Ҳˡ 
ϴȥܣҵǺһڰȵء˵³һۡ 
³ĵһƤЩĶżӰ˵㳲ѵ͵ǵĴӪ 
һƵѡԶĵʱڽһӰĵ˵ŲȴԽԽ³ 
³һЦ 
Ĵˣô˵Ͳǵ 
ʲôƨӰӶӰвм˵Ȼӳ³ų³ڵ 
죬ʶһ£ŵʵ 
ƾ㣿³Įڡ˿δӰзϡ 
ӰкЦһǼʧԭأƳɵϮ³ٶֻ֮ԭһĨӰ 
³̧ףһһӲһֵһץץסӰδջص󣬻һһ𡣼Ӱһһֱֻ۵ס³һҲǵɳȥ 
Ӱһʱ·磬³ռһˣȴ˿գһЦ 
ŹȻ鴫 
˵ٴγ֣̯ƣ˫ֺʮһĪϢģں֮ų³ȻһƳɫЯƷɻ³ 
³һ˫ſӿӲסӰֶΣ³Ӵ̷ˮݣ 
ֻ³һ 
ɷ 
һɾӿɫ˲ɢڸװζĵӰС 
ӰһƬϰո̧ͷ³ǰЯһºӰвִٵ̶ֵһ̣˹аٴΣ 
ӰƷһ̤ս³Ҳûгʤ׷Ҳǽһ֮ӰзֿԶ 
ӰдŴƵ³Ϲ죬Ů˸Ƕȴ֣ʵڿɺޡŮƻвˣȥǰα͢Ҳˡ 
Ӱд⣬Ҳ³ϻ³һЦ 
ŹȻ鴫Ǻڣ 
˵һѸ뿪³״ֻüȴûɼӰ뿪Ϊ³ѾӦ˼ϢӰ󣬼ɫӰ׷ȥ 
³عͷϹ죬ϹٴУɫŵĿ³ 
ͽ......㻹ҪΣ 
ϹĺȾһ˿Ρ֪ʲô顣 
³һЦҲûŪ飬³˵֮үүա벻֪ʲô 
Ϲɫţ³ĻӸոճ³Ǹ˵ĶսѾ˿ʱŵϾ磬ҪﵽŻĲȼˣһʹУضݽߣȥ϶ҪС 
³ǸˣѾﵽľ磬ҴǵžͬԷˮһ򵥣ѹûһ˿ġ 
뵽⣬ϹһͷʹȻȥĵˣڿ㳲һ˵³ոԼв³ĻϹ;ÿЦ 
Ϲ̾Ϣһڣų³˵ؿġ 
³óһλϹɫӵĿһ۳³̾Ϣһڴӳ³߹ 
ﲮһתϽϹҪȥ³ֻԹۣﲮ³ûжһų³ڨڨһЦԽ³и׼ȥ֮ʱһɾϴ 
ɣ 
ﲮҵĽصڱ˿ڣ³һ̤ϥǹǣﲮͻȻϮ۵ƨһ˳۵ڵֱ 
³ôܷŹ³Ϲ˵ɣ 
Ϲɫ糣΢ЦĶų³˵һūŶѣ´ôô졣 
ϹĿﲮ 
ͼ⡣ 
˵תСţڽл߳ 
ﲮžʹһһϹƨɺ棬γ³ûﲮĿϹ졣 
һ...һ...ӻѹ£ʱӿô߰һų޵ﲮзѿȴ˿ҳ޶ȵĳ³ 
˵ӰʧУ³ЦҡҡͷЩһ䡣ڲŻعʱĿɿڴԭװ޵Ľ̻Ի͵ıΪ򶷱鲼˺ۣмڴѷ졣ͬһΣǳϲıһΣڳ³ͷ 
ˣòص飬µûصǰˡ 
³б 
뵽ų³ʮֲˬҪй¥ŮĿصڱվһİаԹһᣬ۸Ůѹֵͽ 
......Ҫ.........۸...... 
 
49 ܼ 
΢һд¥ϣĸ־š 
ھˣǾܲǳİ칫ңǼ칫ҵӭɳϣӴŴһŻ˵ĽΣǳϣǸ׳ͲǳСѨУÿһγ嶼ܷϸ⣬䶼ܴһ˿˿׽ 
ǳһ˿ΣС΢ź˿˿ϢϢѹһϢ 
...Ű...... 
һ԰ڽǰζֹͷŽӵĿ⣬ǰ㣬ſ죬ԴĴǳ֮ϣסǳСɾͷӤһ 
ӵĺǳۼЩۣȴǱ̼Ӵź̦ͷǳͷ֮ϣĴУǳҧź촽ԴţСɷˡ 
Ӽǳ̵ģһĳɾ͸ʮˬһͷڽͷһͦ޴ȵĹͷһ¾ͱǳĻ 
 
ǳһ²飬һţйһɻȴˮڽӹͷ֮ϣˬĽһץǳ֮ϣĺɫӡ 
ǿҵĴ̼Уǳһ¾ͱͱˣй 
ܴ˴̼Ҳ壬һֻסǳ䷭һλǳſɳ֮ϣξͶ 
ǳֱֻ֧ϰ߳ϻδȥӱǷѨڵĺʽ 
ѽ...Ű.........һ... 
ӻȵʵ޴ǳѾ߳Σ̱ѵĳŽӷ塣 
ӿǻûҪ˼ǳСѨͬһС죬Ѩڱһһסϸϸʣرÿ嵽ǳĻſȫסӵĹͷˬĽӵ 
УŰҺζײǳϵžžڶǳѾѹмС΢ǵĽϢصڰ칫ҡ 
Ű......̫...Ű...... 
ǳʽǳʮӣҲѾǵ˼ޣҧһˣŨǳĻȫûС 
ȵľҺ̵ǳ㺹죬ҧŽӹעĴҺʮ룬ǸںڵѴһ֣Ũǳӹ 
ȫһβʣĽſۣŴǳʳһ 
ʳ˲䣬ɫˮ;ҺҺǳѨǳһѹֵĽ 
 
˰죬ǳŻž˶Ϊ֮Сϻųδˡ 
ɳתԽӣֻСţŽӷֿ޳˫ȣСԴĶŽӹ˹ָȻ 
 
⣬ЦŹǳǰǷۺɫѨڣ˿ľҺˮ 
ǳһ壻ɫҺСѨк̴ڴڵȥ 
һĻֱ̬ݷִ˲ƣݷŮҺΪζϣ 
һңӺǳҺҲǲ˲ǣվĵ˵ 
ŮҺ㣡 
ǳСҲЦһֱӿӣһЦ 
ǳմģҲǸһĪĳɾ͸УƳӵȻһǻδȥһʱĴһ˿ȣסӵɻȵŪ㽻 
٣ˬһŷ״ 
ǳСС磬ǰۻûһ˿˿覴ãƽʱ޲ýֻСźвš 
ʱȻһȴʮУǳСһУǵƤһǳŪһӣӺķϵĹͷִ۳һŨֱֱǳûһ˿׸ĽС֮ϣһЩ׽ǳСɾµͷ֮ϡ 
Ļ㹻Ȼ˿Ӳò 
еİȥǳͽڻȥǳóֽѾ΢΢׵СѨ챻ŰСʱ߳߰˴ΣϽ͵͵ǳͷǼİǳҲ֪ΪλУһ·Ӱ칫ҵϢɵɳ֮ϡ 
ǳǸ߳Σ԰ѾǳСѨظرǽӵִִֻس¿ӵһر־ãֱӵǳѨɵĺ 
Ӿ۰Ͱ͵Ŀǳµĺۼгɾ͸ʮ㣡Ͼû˭ܽྩ˷ΪŮǳڴϱHŮ˿ġýӳɾ͸мֱ 
һʱǳѾ؏ƽ 
£ȥҰҵҩ 
Ŷ...ŶŶ̻عߵ칫ߣ㿴ǳı 
ִǳıóһװܾµһҩá 
ӿҩȻ˵Ϊʲôǳ׾ܲ벻˵䣬ԭ 
еӣǳĴߴæӦһҩߵǳߡ 
ǳƲһۣӹӵݹҩóһãˮ׼£ͻȻһԵĽֹͣ·ҩĶŽʵֱ˵ 
ԥһᣬǳеҩҧ˵Ů...Ůܱҩ𣿡 
ǳ뵽ʲô𣬳ŽʵΪΣ 
...ǸŮҩǶкҲ˺𡣡ɻش 
ǳ˵ҩʵģһһ򣬶ûκ˺ 
ǳŽӡ 
²ǻʲôɰɡ 
ӱǳ񿴻ڣһҧĵ뷨̶ 
...ŮУһӼǺġ 
˵ǳ뿴ʲôӦ 
ǳϵô˵ֻǳǳһЦȴǷеҩˮ 
һϲΪǳͬ 
ֻžһ 
һİƺݺ˽ӵķϣ 
ɫŵϽǳǰǳȻ㣬Ů˿ 
ŮҴˣҴˣ 
ӱǳѹȣǳǰһŷǳĽֺ֮ϡ 
ǳɫƵĶŽѵ 
һūͼñŮĺӣҼס㲻ǱŮг裬Ҳܻˣһ·ϣҲһΣСǳͳĮ˵һýӲĽ 
Լ׼¡ 
ŮҴˣūҲŮǳűʹ顣 
ǳһ 
ȥ׼ϴԸ 
˵ǳˮǿʵıҩŽڵذ֮ϣŷϴּȥ 
ԭظ˿෴ʮָмǳ֮ 
һЩǰеĴ뷨˦⣬Լ·뿪칫Ϊǳȥ 
 
50 ڵĿڽ 
峺ȵˮͷǳ۰ļ֮ϣԲˮ˳ǣǷͷ֮ϣǹ㣬㽿ǡ 
ˮɢǳճľҺֳһë֮ϵˮϸϸȥһԡۣ߳ԡҡ 
ڣǳԴͷϵˮ顣 
ǳСߵ¹ԣóһɵ壬һ׻ɫķ£óһɫ˿ࡣ 
ź˿˿֮࣬ϴһ˫ɫѥӣǳͷһīʱиʮŮ 
žСʹʧˣǸīڵסǳСͻԳĺ촽ǳƣʵ˾øʲ𣬵һҪŮ˵ĳ嶯 
ǳžЦЦȻǶԼ⸱װʮ⡣ת¥ȥ 
ſڣͿװİµa6Ⱥʱ 
׻ɫӰɵýǰһδǳߵߣӾʻǳ򿪳š 
ǳߵűߣһۣʮԼλãǳ粽복ڡغóź󣬻صʻңĿĵǳı³غϡ 
ǸոǰʱһӰһ߳ǳĳβƣóֻֻһͷ˵ 
棬ĿѾ 
 
ܼҡ 
ΪĴ֮һܼңеȫͬʱĴĳ¼ҿ⡣ 
ܼұʮֺھִĵطӵһ԰ռĶ 
ׯ԰ģһ˹Ȫɾ 
Ľѩ֮֮һױȻᣬԸһ࣬Ľѩ˫ֱأЩӦֱ¶װ磬ǰһȪܼҶүܻУһ˿ 
һ߱ͬĸֳи߽žƱĺƻλεȴûһ˿ 
ͳ֪ڳ˼ʲôȻʲô΢Ц̧ͷЩнĽѩ˵ĽС㣬ȻѾҵܵܶ飬ǾܼҵˣɲôнȥͰһȪ 
ܻԣһʮĽѩ 
Ȼڿ㿰סĽѩΣǴӲ¶Ƭ飬׵Ļۣʮˡ 
ĽѩԣʧǵöһЦ 
үѩڻֻǺ͹ܶ飬δܼң˵Щеˡ 
ѩҽϽǵȵʱܻү֮ס 
Ľѩô˵ҲΪϾڿǴĽݼңʹĽݼûҲǾĴ塣 
һԵܻЩˬεƲƲ죬û˿Ǹ 
ܻļʾҪ 
ĽݼҽˣͲҪĽСˡ 
С 
ңϽȥҼˣϰ˵ˣҪǽҾͲŮˡܻ˸УһĿ֣ʮֲ棬ЦЦûϡһֻȴǴ۽ȭͷ 
һĻĽѩУɫ 
ǸĶĽѩЦЦ 
СӣĽС⡣ 
ĽѩҪڣܻĴĽѩ 
˵ʲôܼøһҪǵļӣϰ˵ˣŮ˵ȵ˺ôô档 
ܻˣԼ˿ӵͬʱݺݵĳĽݼһ㡣 
ͳĽѩɫеǺ죬ȻǱܻǰˣ²òͷĽѩҲû˵ 
ܻݷո˵ĻǼҳ㷹һ㣬ԹԵסԱһŮװŮӶ·Ů͵ƵĿĽѩ 
ߣܻҪʲôŮûУĽݼҵСѣҸӣ͸ùҹ 
ֱܻ׵뷨ֻûб¶ѡ 
εʱڣһ˺ȻߵҪʲôǿĽѩڳЩԥ 
Ľѩ̶ˣգ˵үѩȥһϴּ䡣 
ĽС㡣ЦŻش 
Ľѩתϴּ䡣 
ĽѩߺǸ˲ŵš 
үĿѾˡ 
 
ְɡסҪҪһ㣡֣ 
ǣ 
˵õʧҰС 
ܻŻŮ֣ͣŪĻŮɫ첻ֹܻŮ͵Ķ˵ 
ǿϧྩŮûH˭Ҫܼҵء 
һܻһӣ黳Ů͵ŮͰĽ¶ڿУŮʶһܻѾȥͷǸںڵһͱ뻳Ů͵Ѩ֮У 
޶ãϰΪ۾ͬĸܾ簮ܵܣվ鸹ʮ 
ˡĽСҲҪȥ͡ 
ȥȥȥҡ 
ֻܻܹŮͣȥʲô 
Ľѩϴּ䣬ûˣԥһᣬϵĸ߿Ƽֱһո͵š͵˺ܴ󹦷ŵõһ绰ϡ 
ǸͼĽѩ˼һ£¶ģȥ 
ĽѩһȻôˣһҪڡԼԼһǿļĽѩȴһ£ࡣ 
ˮͷϴ˫ƺ£һ֣ϡ 
ϴʱһϢվӰ̰ƸĽѩűȻΡָмá 
ĽѩͻȻϮһȴܿ侲ûȥĿǸƣ¶һ˿΢Ц 
ܼҴүҲнŮ𣿡 
վˣȻܼҴү 
˵ʵĽܻһľԴøһƫƫҵĸ׻رĽݼԼԽүȻĽѩĽѩ֮ϣһֲֻʵĸĽѩ¶ϸ֫ϸۻָ֡ 
Ľѩ󵨵ĶûֹһЦ 
ܴүǶԼܵܵδ޸Ȥ𣿡 
ǣôĽѩ캬סСĶ 
ߵ޼ɵĽѩ֮ϣȾһɷǿˡ 
Ľѩ 
Ͳܻ֪ѣ 
㲻˵ô֪ 
ô֪Ҳ˵ 
ааһЦ̽ĽѩȻ֮УסĽѩһ飬ϸϸꡣͷĽѩ¶ĵĿˮ 
㲻ġ 
Ľѩüƿһ²鱻ƿһ˫ҲĽѩ˳ 
Ľѩؿڣ 
ܴүǵĽףڿɲǶֵʱ򡣡 
Ҫ·ˣܴүرܡ 
Ľѩͳ˫ۣתǻ˸飬ЦŶĽѩ˵˼ĽС㣬ͻˣҺڴǵĽס 
˵תȥ 
ĽѩȥҲһԼ飬۵ļѾ΢΢죬Ľѩ̾˿תӰó·߳ϴּ䣬׼뿪ܼңĽݼҡ 
ǳı³бͬ֬廬ó³֣С³ͦ˼³ԥҪŪװ˯һ 
ʱֻȻһ£³üֻһۣһȻɫء 
ڷֵ³Ľ³ȻҲоˣת³ֻɫ֪ˡҲ̺䣬ۺͷ¶ڿС 
ҲǿֻϵϢǵĿ³ 
磬ǳ㲻°ɡ 
УǲҶҪȥһ¡³վֻ˦һԣʼ· 
Ҳվų³˵Ҳȥ 
³˼һᣬͷѸٴ·³ֻѸ뿪䡣 
ǳǧҪ° 
³ֻϵϢʮֵǡ 
ǳѣȥӪȣ 
 
δ
ñ (51-60) ߣlanhun 
    51 ǳ 
ˢ 
µa6۶ר־ĿųżбƳһһԱĿǳ 
ؿ΢΢죬¶𪾫µǣɼһĨְ鹵ʹѾǾʩŰ飬ǵӵĿ䵽Ǿ㽿ڲӿһȡ뵽εĽۺ촽΢΢ſẬĹͷڹͷϸøо뵽ý͡Ŀͷ¡һ 
ǳժīбƳǴ¡绵ط촽һ˿ȡ 
֪ΪΣĪӿһʹͽӴսСʱϲһոƽϢĴĪǴӽڲӿһʰ 
Щɻ󣬻˵Ӿſǳ·Ҳǿٻˣǰһ٣·ȻƫƧƽʱгǰվĺʹƫƧĵ·ƽʱҲһ½ڽѾ˰СʱȻûмһһɲԤڽͷ 
Ӹоʮֲһ˵Σ˼ǵʱ򣬺ȻоһʲôǸ֮ϡ 
Ӳĵüһ̣һֻСְĿ֮ϣӵĿ˳ǽֱۿȥǳ֮ϴһ˿ĺΣֻСָſŽӵñƵͦ˼ 
Ů...Ů...Ӳǳ 
ĳ 
ǳŽӣֻСȴ⿪ӵһµں鲼ȹͷð˿˿һһ³˿˿ˮ 
ǳǸ׾СָʸǸ޴ϸϸŪ峺˫룬ҡҡԴҪƽһеһݷһըǳݷһԴҩǳѨĪӿһɴˮʪڿ㣬׻ɫ¶һĨʪ⣬һһݷˮһˢĽ 
ѵӸҩǳиֳһ뷨תۼҡҡͷԡͽӹϵӲֻŭ顣 
ǳ֪ΪλΣѾϾȥ룬ǿңݷҩһ㡣 
еǴǳѾ˼Ժֻ𽥸ֳӣǳݷѾ͵ޣɫ죬ΣǳǸСɫǱߡ 
ǳС쳣ͬ֬İĴУý޷˼Ŀųͽոһ˿˦ԺһרעĿųһ߸ǳС¸ߣţǳΪλɻͻȻоͷһȵشһ廬Ķ߻Ĺͷ̼һ 
ӾȵĵͷźȻǳĴϣһֻ֧Žӣ΢źԼĹͷֱڳϸڽ 
Ů......˻ 
ǳŽӵĹͷһڣˬĽӲ 
ǳܵ³ӵĹͷ 
úÿĳ 
Ů 
Ҳųһ亹߷עڳϣעǳķ 
ִδˬ̼ĸоýӴΪ񫣬Ͳ 
ǳʹھ룬νӵʵ֮ǳپſС죬Ҳֻܿһ롣 
֮ϴȳҺζǳıϢûжģĪĴ 
ǳ΢΢̧ͷС뿪ӵĹͷһ˿ӨճҺճǣޱȵһĻ 
ǳһֻСַŽӵһֻۻСסںڵѴǳſС죬۵⣬һһŽݷһǡ 
ǳֹΪԼһڱкͽӿڽںͽ޺ζӿڽɽ󶼲УĪͷֻҪҺζеĿȱ㡣 
ĿڽֱӺӵĹͷҪ̼ӽϱһרĵĿųҷȥӦǳĽֻƬиɲǼʧء 
ҧǳͺǵŮˣ 
͵һŨ׾ҺǳſС죬нסӵŨһһɵľҺǳ֮ϣǳӵĹͷʣ羫Һ¡ 
ڶʱھҺϢӴҺϤȳϢȵζɢǳ 
ӵ̱֮ȥһëë棬ǳ̧ԴųΣžСϴŰ߲߰İɫߣ˳䣬ӿһĻԼԼͦ˼ 
ǳӴҺͬˮȥۣԭ峺ǳ̾һ֪ΪδϿʼĪʮָǣرǽϺڣȫûףͻǳоûнֱ߽ڽҸȥ߿ڴ˽ 
ǳÿ촽Ͻǳ˵лŮ 
ĳ 
ǳҡҡͷַϰ׾ͷȴһ廬ǳŷӦԼϻȫǾҺִӳϳһֽСϵľҺ 
ʱǳӺӾϿһ·ԽҰ֪ʱ͸ǳüʵøǵġ 
ŮģǿǵġӻΪǳı˷ָոյļ飬Ͻ͵ 
Ҳ˼... 
ǳüû˵ꡣǳ·Ȼ٣ǳβµһײ 
 
ǳǱͻһײһ𣬽ҧסͣŵĿǳ 
Ů 
٣죡 
ǳع񣬵϶Ž 
Ͷǳƴӣǳո˵һ˲䣬µĲţתİµa6˲٣ǿ޴̾ͽ·˦ں档 
ǰ 
µϵٶգ۱ɿӿ֮У·׷ᣬһԱ߸߰ĦгĴӺӾϿЩĦгϴλεĴ󿳵 
ͷ󺹣ǰǸ˿ﾭЩ̣ǳ侲óֻûźţ 
ǳͳıɱˡ 
Ůô죿Ӿʧ롣 
ͣװ׷ǾоˣǳΣң侲ĶŽӰο 
ã 
ӦһȫעļʻŰµϳʻУǺʮ֮ͽ 
 
ûڷԺٲ 
³ֻĲŽ棬ŮһһٵõͷɫȻн겻ǳ£һӡ 
ģסο 
żսһûµģ 
ңǳߵʿҪȻž˭˺Ҫǳˡ³һȭйԱһŴϣ˫˺ϱĴѣ³һȭϣ 
ֻס֣Ϊǳš 
ʱһɫİµͣǰ򿪣ӳͳ³ 
үǳGPSλˣ 
Ļݷ³һǿļ³¶ϲɫϳϵ 
ߣ 
 
52 Ѫɺ 
ӺС̷ŮС 
Ž׶ͷЩκģϻɢһɾҺȳζֱֱıϢ䣬̼ͷƤ 
һ·ʿģ·ûٴκζɫ޷·סСɷΣ¶ϸֱ޳һ˫ȡСϴһ˫Ь˵崿磬ŮϢһࡣ 
ʥŮ 
ԴԺڵĪǣ첻ԾСȥ 
Сһͨ겻֮ص·; 
һ˿գƶ̷СĶɷǿɰˡ 
ͻȻվСݷ˾ͷǰһưܵľݣԻ͵ĳ֮Уִ룬¥ľγɾ˶Աȡ 
оˣԺһֱֵҧź촽ԥǷҪȥͷһۣСĳѾԶЩ֧ʿūس¼ˡ 
ͻȻһĪļ¸ڳͷȻףľ巿ķ һֻͨڵĵèֱֱĶ񿴵Ȼһ 
ʶһˣһ̣ľݵķͻȻ򿪣֨֨ĹһĹŹӴŹЦͻȻ۾Цſ졣 
ʥŮ... 
 
ͨǳıؾ֮ڣͷ󺹣ǳҲüϾӽʮ˽׷ǲš 
һźɫͷĦгͻȻ׷ǳİµa6䲢ӳһλεĿɽһڸʻİµϳʻϣȴֻһǳǳİɫۡ 
ǳһҧŽ˵ײ 
ӱһعǳһҧµĳһ̣µϳµײĦг֡ 
һʱ飬ͻȻһײֱӳʧأػлײ֡ 
ӿźӾĳոһû뵽׷һŲȵףͷ۶ȥ 
죬Ǿоˡ 
ǳֻźŵıʶһ˾ƵһɱֻҪʮӣԳ¼ҵʵΗվ 
ǰһĨССĹ㣬ŰµϳԽԽ죬𽥷Ŵ 
¶ϲɫ 
Ůǰǳˣ 
ǳȴûκɣһɲԤͷ 
ڿĽӿǰɫͻȻһ䡣 
Ůǰ桭ǰ汻˶סˣ 
ڣڳڴ»нӽʮĦг֣϶λεĴ󿳵رΪһĴ󺺣ϴЦ 
ǳɫһȻһϵ˵٣ײȥ 
û˿ɣһȳɣװİµa6޴ص֮С 
ǰһЦĴ󺺼µϳǵûмٷֱӼٳ˹ҲǱɫ 
ɢһһСܳΧɢ 
ɢһ˲䣬µa6ͷȻײӴҵĳֱӽײһ 
ģ׷ 
Űµϳ۶ȥͷ󺺴һ 
ӹһٵĽӸոϲǳ뿪ڣǳȴǶСģ 
µϳͻȻ漴ʧأӿƲסµϳһײ·ߵʯ֮ϣͷȥ 
ҡͷ򿪳ţ΢æߵǳǱ򿪳š 
ش̣㵰˵ش̣ 
ǳҧ˵ 
Ůǿߣ׷ˣ 
ɫͬȹϵϡ 
ǳЦһ 
ߣȥ 
̧ͷǰҲһˣŻЦˣͷѾ׷ǰ 
ǰǺл 
һƨ̱ڵ棬ҡ 
ôˣǳ 
ǳĻ̧ͷһɨոյĻްȻվߵµϳ󣬴򿪺䣬Ȼóһʿǳǰ 
ŮǸƴˣ 
ǳ̾Ϣһ󺺡 
˭˭ġ 
󺺿ǳģһ˿촽 
ŮȻ鴫һ۾ѪŰҪܺ˯һٻʮ궼Ⱑ 
ǳһЦȻ 
ʮأ 
󺺺ٺһЦһѿɽָ̺ǳЦſڡ 
ںŮʮɡ 
ǳעĬĬڡ 
ܼҸʲôҸʮ 
ǳô˵΢΢üǿǳ˵Ůʲôܼҿɲֻ֪֪ҪǸ۸Գ𣬳ǡ 
ʲôֻҪ㿪ĳۣǳó֣ 
ǳɫһֻ֮ס󺺣ֻҪ̸ʹһ 
󺺿ǳ¶һĨЦ 
ֵܳãŮҪֵܷɷɣû׼ǾŮ߹ȥأ 
Χ󺺵С󺺵۾ʼվû뿪ǳ崵ظɫ񿴵ǳðɡ 
ûǳ˵ӾһѰγʿָſ  
šƾ㻹ȾָŮ 
ǳӵıӰһ˿ɡ 
󺺱ɫ΢ۿӣмһЦȫӽӷǳ˵ 
Ůǵô 
ǳĽӽŵתͷſ˵Ҫҷǣǲ񣡡 
ߣƲԳԷơ 
Ҳû˼ڸǳϻҲϲãһӿɽָǳĽӣŭȵӿǣ 
һСܳɽŽӺǳɱȥӻһҧǳǰ棬һ׳ĺҪɱṲ̊ң 
꣬ӾõȥǳȴһקסӽĻףûھǳ 
³ٶžͱˣ 
 
53  
֮Уһ˴һԾǳǰ 
³£˫ֳƣһѾǰ֡޴ֱӵɶȥݺ˵ϣͬʱ³һѪ֧ŵĵ£ûվ𣬵ԣ֪ 
һ֣𺳵༸ʮһٸǰ 
ӿĿɿڴ 
³תȫӽӣǸǳ 
û°ɡ 
ǳҡҡͷ³һǧǸϵˡ 
ڣˡ 
֪ǳ޴󰭣³еһʯͷΪ˸һԮǳ³ֱҰGPSλǣطΪҪӽʮӵ·̣³ٱǰӲʮӾ͵ˡԶԶ˦ԺȻ·йأǿɼǳٳ³λá 
ոյʱ³ԿǳͽӼʻĳﵶǰµĵش̣ڳʱطɣò·һϵϢǳİʾһʱ䣬ó³؏͹ 
Ѿ؏ͣǳҲ޴󰭣ڵ˸ﵶ˵ʱˡ 
³ǳȴǿ󺺣Įݷڿһˣ³˵룬ô 
Ϣӳ³ɢ󺺱Żë岻Ծսҧҧµ̧пɽָų³ 
ӿ 
ΧĵֻЩӣһƺ³ļЦȳɽų³ 
³ŤŤӣȴƳӣע⵽ˣǳг裬ոձǳӣҲǸƽϵʱ 
ĵҡ 
³Į𣬽γѣϽǰ˫ֵݵ³ 
³ӹʿ˸һֺ󱳣һֳֵѾĽӽʮ֣ɫ糣ֻ˵õ 
һ¶бնƽƽһͺͯľ֦ô·Ұһ㣬һ³֮⣬ؿڶʱѿһѪۣһѪɳȥ 
飡 
ƵصڵϣֲҽвֹĵַǵûȴǺ۾³ˣ 
³ͷŽ˵ȴӹɵ 
ʶӣȴǵǳǰ 
ǳ³Ŀ˵³Ҫ֮һ³ηҪˣ 
һ룬³ȻʧĿУǵһף˲Ϣһﵶ֮У³һһؿڣ޴ʹؿڰȥ˵ɳȥ˳ҵļ֣ʱҽвѡ 
³ȴǽһһϣҽ֮Уһֻ첲ɳȥ 
³һ㣬Ⱥ֮У˵ĿɽֺеʿȷͬҽеһÿһζǾ׼µÿһһֲҽеõسʧȥս 
һԵĿ󺺿ͷƤ飬ôģٲ˵Ѿ׵ྩŮǳͻڴΪλ 
󺺵ˣߣǰСѾɱۣηó³ȥ 
ûٰŵ 
ߣ󺺿ų³ɱӰüͷ壬ǿڳ³󷽱ӵǳ˴ѵС۾Ŀų³ӰҲǣûһ⵽ŵöô⣬ǳȥɣ 
޺ͻȻӺγʲôָǳ󺰵ȥɣ 
³ѾܾûɱĿˣ˸ɳȻҪɱʹ񫣬³ûһֿͻƷȥǳǱߣż档 
ʱȺߵĳ³Ȼеһļ£µ̧ͷʼûнսĿ󺺣һɲԤͷȴɲǼ俴޺Ӻ󱳳һǹָǳ 
ң 
һ̫죬ȫ³ӦĻᣬ벻򲻶ϴ󺺵ĶΧҲΧڵų³ߡ 
 
ǹ 
 
ǳһҵڵס߳³ɲǼۣӿȫûһ֣ 
һתӷϱһɵâǿҵĵûһ˿أԳ³Ϊ뾶֮ڣʮֱնϣʱѪ裬ޱȣ 
ĵȫ˵סͣͲǰߵ̱ŵʺ 
סˣǰһĻˡѪУһֳʿմѪޣɺ˫󺺡 
³˫ĿѪ죬ֳǹĿ󺺣ɫĳɱȥٶֻ֮֮ԭһӡ 
ͫ׽ǹָ³ǹ 
飡飡飡 
ǹȴ³ϡ뿪ǹ֮ʱѾȴ³Ѿ嵽ǰʿſ󺺵ͷ£ 
޺ǹڵƬ֮һѪߴͷлѿһһΪѿѪҺֹУ 
ѪȵһĻ൶ֵŻ 
³Żתɺ˫ۻ̧ȷʵĿǳǱߣѹǳһͬڵϣƬѪ³һŵָЩȴȫûеֿĵšɱӿڳеͬඥѪζɱ⣬ྲޱȡ 
 
ŵʱ̣һȴƽ³ȴȻתͷǳǱߡ 
еʿ³߽ŷֽӼѹǳϣ³ƿӣѹǳͷϺ𣬳³һɷҲ糱ˮȥǳ磬ǳǷˡ 
ǳû˰ɡ 
û¡ 
ǳع񣬻ش³֮ȻʲôǵĿڵϵĽӣһǹˣѪֹ 
㣿 
ǳɫӣ³ģ̾Ϣһովǧһ̣֮ͻȻǳǰһǹǳŵû 
ܾ𣿡 
ǳ³³ͷ 
ԡ 
³оۼһ˽ӵıϣϢ̲Žӵ塣 
Ƭ֮󣬳³ǳơ 
û𣿡ǳʵ 
³ҡҡͷ 
ȥҽԺֹסѪӵı󣬲ȡɡ 
ǳվ 
Ϊ˾... 
³磬ǳͷ֪ʲô 
ûг 
ǳҲüͷɫǣشƫƧҪǵȾȻ߳¼ڿٶȸҲΪʬˣΧȫĦгһӡ 
ǳͳ³һĪչ֮ʱһµϳȴǴӺʻ 
磡 
³ǰһ 
 
оˡ 
³ͷǳ 
ǳպ̧ͷĿӣǳֱֱĶų³۾ 
Ϊʲôҵг衣㲻 
ո㲻𣿡 
³һЦ 
³ӷڣʱ¼ҵĵˣһЩؾѾ 
ؾװһеΧסʹһЩֳ꣬ҵĳһЩؾŻ³³ЩˣתͷŰ˵ľͽˡ 
ͷ 
ȥү 
Ŀų³ʻŰµϳȥ 
    
ܼҡ 
 
ʼֵľƱܻݺڵϡ 
ܻŤŭ˵һ¶ãǸôĴۣɱһӣH 
һԵתϵľƱĿעžƱеĺɫҺ壬˼ʲô 
Ҫʹǳûȴյһ㡣 
ܻ 
ʲô㣿 
֪˭ȵǳ𣿡 
Ǹ¼ҵĴү𡣡 
ͻȻܻζ 
ԣ¼ҵĴүΪ˾ǳɱ˲ˡ 
ܻüû뵽ʲô 
Ȼأɱ˶ѡ 
ڳ¼˵Щ˲ǵƲå˾ˣԳ¼ҵ׾ѹˣǰ֪ʲôʱ𣿻찡ʮˣǱŴɱ˵˵ҪǴȥô 
ܻǰһʱЦ˵˵ǹʲô¼Ҵ٣Բ˶ߣȥ죡 
ס˼ҴҵܻܻɻĿĽ͵ٹǳ¼үӵʱ򾩶ȥ϶Ϊ˸¼ҴүƣʱȥԹɱ˳¼Ҵүʱ¼ҾͻΪЦ 
ܻʱüͷչĴָ 
ʵǸߣֵľֳǴ󲮣һó¼ҳԲ˶ߣԺ󰡵Ҽ̳ܼң˼һҪıߣ 
ܻЦļûвЦݲɲĽӲһ£վƱָ΢΢ףƬ֮㻻һܻ˵ˣ㲻ϲŮһһֱͽܼҵľֳǾӵľһˣǸܼңĲر󣬷Ŀζʲôء 
ģܻѵ̧ͷ 
ͷ 
Ѿǰ˺ܾˡ 
ȥܻһ͵߳䡣 
ȥıӰ΢У촽еһںơ 
 
54 ǰԵ 
ƻͨĳУŲΪ֪ʰ޽ĴҲֻ˵ĸ塣¥֮϶䣬ŲΪ֪ܡ 
¹ҫĵط¥¥֮ļз֮УһӴʱϢĶľ¥ĲС 
ľһѾ𽥸ĸ¥صļֵҲ˴ѵġ 
¥ӻĽڴˣΧھӣڴˣû˴ע⣬Щעˣڵڶ춼ʧ٣˵ʧǰῴһֻèǵסլΧǻ 
Щֻ֪¥סһªͷЦݷ˵еĺڶʦ 
Щ˵ӽһ쿪ʼסˡʮأĴﶼѾʱĳʧΨ񻹻ϡıһֻͨ͸ڵúè 
ֻΪ֮ĺèʱſľʸ¥ 
ϸԼèצںڵëڵҹȻαװ˫ӣ˭Ҳע⵽¥һֻèڴˡ 
תͫ׶Ÿ¥ˣ 
¥£Щ֪Ŀǰªͷ 
ͷʮֿȵĿݷеڿϣĹâﻹͣ߶š 
ʥŮʥŮˣڵȵˣūʮ갡 
ʶȥһͷ񿴵ЩӦȴܹͷеĿǷĵģƺԼܾãеʥŮʲô 
...˭ҲʲôʥŮҲʶ㡣 
һᣬǶͷ˵ 
ͷһ㵣յԴ 
ͿˣʥŮǵūҲ֮УϾѾһֻˡ 
ͷЩ񾭣˵һЩûЩɣԼǲҪ뿪ҸطŹֵͷԶ㡣 
ʱͷȻͳһ壬չʾ졣 
ʥŮˣǵ𣿡 
壬ѪݷѪҺͬһ㣡 
̵һˣ˵Ӿ߷ǳڳɳЩ꣬ǽſ̵˶ضһģһ 
쿴һ˲䣬Ժݷը죬ԴɫʹĶڵϡ 
ԺиֳһĻĻͼ 
һŮڱбѣ²Ŵƣˮһ˼ȻʧɫΧΧŹϵļ롣ΧŮֳ˵Źص 
һ̡ 
ŮһŽ˿ǵĴϣǰվһϽӢꡣ 
ʥŮʥӣҵ˵עһԡ꿴˫Цü 
ŮչһЦ 
ٴζϿ 
ɽۣһֻңյͣһɫŮɫߵԱ 
Щ˵Ǽں²аɣħ̡ڷӢ׼ƶɽħ 
ŮὫԴļϣֻ˵ 
ױչأڵӲعأǰﳤϻҲǻ⻼Ѿûпµˡ 
ŮתͷĲգָĲץסƤС֣ŮҲСֱС 
һΣһȥҪЩνɿʲôаɣʲôħҪظĳϿڲֹֻҵ̤Ǹ磬ҪǿǸѧ޶ȵħκݺݵĴǵġ 
ȻתͷŮգ˫峺ӣŮӡ 
ҪǿǸħ䲻ϰΪţΪ޵ʥŮһұȢ㣬ұҪ㡣 
Ůû˵ֻſĵЦݣ˫峺ӳģ 
Ϧ£껺վŮעУ̧֣ƵķɽƺƵйһӣ 
ٴת 
һԶվһȴʹӡ 
һֻѪ屻ŮС 
̵ֿģ֧һ֧һ֧ҡԺһ룬㣬ҡ 
һұȢ㡣 
áŮֻӦ 
һת 
һŷУɫŮͭױ£ͷڣ߹š 
ӣǰѾǧﴫ顣 
ħ֮һһսһһѪս˴ɣ¾޵̬ѹ˴һһ˶սŲ·硣˵ЩСˣҲʤ˴ɵս 
ӴǽħȻĹۡ 
ӣҲӣڽԼꡣŮžеԼչһЦЦҸζ 
ٴתۡ 
ˣȴǱ˱ŻԡѪȫûһĵطˣȴĿڲһֻذס 
нһֻѪ壬ȾѪұ 
Ѫۣ˵ߴɲعأ·ǵĳϷǣֵû뵽иͻȻѱ䣬͵ϮҪǲźµ˸ϵѾߴϣǿүѾ첻ˣ 
֮УһڼսȭͷȺۼߣߺ𱨳Ŀںš 
һʱ䳡ʧء 
 
һŮһ˿ϣʱƿԡ 
ڵʥŮǾɫṲ̊նϵĺܳܳߣ꣬һʹ 
ȥֻܻסơ 
ŮΣңǿѹסеıʹ侲ķԸȥϽκμڶȥڻڴٴ£ţһߴ֮£Ǹ͵ϮǴڿս 
һһȥ֮˶ȥŮٴͬѪ˵꣬Ų԰׵ӺѪɫ 
˼ع飬ڵϵĳԴ棬ɫʥŮʶΪˣʶΪ׸³ 
ʥŮǱǰеʥӱעˣ 
켤վųªͷʵأأ淢ʲôΪʲô벻ˣ 
ͷ̾Ϣһڣÿλ¶Ǽ¥ķš 
֪飬Ǳɡ 
û˿ԥ¥ 
ֻèųӰһ̵ôãϷҪˡ 
 
55 ʽ 
̤¥֮Уû֮еĸζƮһ˿㡣ǹʹóˬԭΪһЩİ΢΢ʹԴҲ滺١ 
̧ͷһ¥ڲһǰ̨һЩҩģȫһҩ̡ 
ųɻĿ⣬ªͷϳǰ͵ʥŮǳƽ֮޷㣬һǷһ飬ūŸӲд񣬶ҩҲַͨĴڴ˴ģȺʥŮֻعͬʱҲҪȴһע 
ʮأڵȵʥŮ˹ˣֻҪȵʥŮ˹ʥҲ᲻ԶˣҼڏ 
˵ͷݺᡣ 
ͷģЩϢʵеԺȻһЩ䣬ȴǶ϶ûȫŪ״ֻǺΪʲôԼԼָһˣҲ֪ǵѪ֮е굽׷ʲô 
ȵȣҲʲôʥŮֻǳ졣 
ģһҼڰߵʥŮ֪һǻδǰ䣬ʥŮ 
ͷߵһԱҩϵһذ£һֱ֮󣬸¥һ¥һǾǴһڣͷʾһ£̤С 
ԥһ£۾Ժ̸Ǹ³һģһ꣬ҧҧ촽ԥһ»Ǹͷҡ 
ǵӰʧ֮󣬵ذϵԶرա¥ֻ֏һƬž 
ȵ߹һ¥ݣڵһҡ 
ռؿ㣬ԲΣףֱӽʮסͷңұԶȼҡҷƻҡ 
쿴ȫòŴ͡ 
ԲܵϿŲͬ·һƬܱϻͷڳͷ̤֮ʱͷӿһɹˮÿһ·ջĵһӴ 
ȫʯ죬ʵǳȴĸ֪ҿʼݷʲô˳ļȥǵûܵʧһˬָдȫòӽ˫ȣûдڿ㣡 
ֻ÷СѨкʲôҪˣһɹɴˮ˳״ڱ˳£ڲһƬ廬ǺСž̬ڿɲֹһˣһªͷǱԼء 
ªͷƼľ̬һĨ⣬ȴδֻվЩ·ˮջ۵ĵطȴų졣 
ҧҧȥһˮߵͷߣһͷͷҲʶȤĽ͵ʥŮ£ԨأūľʮѪרΪʥŮ˴죬ʥŮ˻ǰļ䣬һܸıʥŮĿǰʣص۷ħ壡... 
ͷͻȻͣ»ͷ̧ͷʵʲô˵ʲôħʲô 
ͷ촽 
ԡȫԨأūҲҪһħ壬֏ͼȻ֪ 
ĻСȻǺ죬ԡ£ǵȫٳĻҪһԣһԡ 
뵽ոѹסĪֿʼӿֻ۾ˮ 
ͷٳδ˵۾Գ˵ʥŮ¾ 
ع˼ҧ촽ԥţǵҪªͷһԡɵԡѪ꣬Ǻ׸³һģһһڴ̼ĳ죬¶ģᶨ 
á 
Ļشͷһ̹˵ 
ʥŮ£ 
Сϸе̷͸ɬСĪһ˿ޣһСƻ˺޲ҧһڡ 
Ȼ¶ĳҲԥ޳ָһŦָۣƬ̱⿪һŦۣŮδȫظ¶һ룬һĨ΢΢¡ĻȣĶǵѩóªͷֱۡ 
ǿͷһ񣬽⿪ǼװŦۣСһһ߻δȫſȴѾǳ߹ģ¶ڿС 
ļ޳ֱһ˫Ƚ£˫Ž飬һֻۺɫͷȴǵƤ˳Σޱȡ 
ʮŮɬСΣǾഺϢĽһ˿ҵչͷǰªͷֱֱһҲ᲻Ų 
챻ͷ񿴵ĽȣѨݷҪӿһɴˮΪγ̬Ͻͷʵݽȥ𣿡 
ͷϽ˲ǿҪĿˮ 
ԣʥŮֻҪݽȥͺãʣµĽūɣ 
żˮУûеĺ䣬Щȣ¶ʮˡ 
ἡˮ˵¶óȫص˫ֲԾ䣬һõС峺ˮһ࣬һ˫޳βˮε˫ȼ˵ķۺ֣ʮ˵Ŀ⣬ֻǳˬУ˿ûע⵽ªͷͻȻâ 
ͷʿˮܺõסеĹâ 
ߵıһ˫ۼĸɿ˫ͻȻڳ콿ϡ 
ֲڵĦóȻһдȫ³СȻͨ죬Ҳ֪ǱͷһͻȻϮΪˮ 
뿪˵ʲôͷͻȻڴ˼ʥŮ£öѪؿڣסϥ 
ͷĻûԥе߳ܣһ˫ˮУˮزպûؿڲסһԿɰһ˫׾СֽסöѪؿڼ֮ϡ 
컺۾һ״̬ 
ͽūˡ 
ͷһϣͷҲīһӿעڡ 
һ̣ؿڷһҫ۵ĺ⣬ҡ 
ڳԺ֮жһЩħڵĽܡ 
ħڡ 
£ƶǣ꣬ýΪֻ֪ɱ߹ֶζա伫֮˱ɱ֮ 
ţеӶǽϵħͷŵһ±ɱʮˣǵͷ­šΪɵĹУ 
ڣֻԵӣΨһϵŮֻÿʮһļʥŮŮֻΪеĶ¯ھǰȥŰŮ¯ޱȣ˵ÿʥŮȻ˫ľɫˣȴΪ˵ö¯һ⡣ 
üԺлһת 
ʥӻо𣿡һϮɫŮǵϵꡣվһˣ˻һϣ˼ʹվҲǲŭ 
ֻܾˡ 
ңŮع񣬿ˡ 
ͷ 
ⷽߣȴǾΨһ취 
ʲô취 
ֱ䡣 
ֱĸֺŮĬˣƬ֮ȴЦˣЦչ¶žСϡ 
ãұҲǼʥŮ𣿡 
һ仰ڶԼ˵ȴڶ˵ֺе˵ 
ϲãִ佫쿪ʼһѡʮ콾ڴƵĺ裬ͬʱΪϣɼֱ䣬ҲʧʥŮݡ 
Ůûȥһ˫峺ֻĿɫ԰׵ꡣ 
ֻֽһ 
ԸΪū޳νļֱ䣬 
һɲǼ䣬˵˾ʹǣһڷ롣 
 
56 ʧʥŮ 
һΡ㳡㳡˳̨ϱһ̨̨Ű˸˶İÿ˶վһź۵ļ롣 
ÿ϶һӵ鼮ͷ˵ʲô 
̨һȺڰڣǧ˶˽һʱ䳡Щӡ 
ι˵ûʥŮļʽ 
£ôƯʥŮһ붼 
ôʮ֮һʥŮĺ谡ֵˣ 
ģ 
һϵ쳹㳡Ⱥʱѻȸ 
̨һͷ׵İϼ̨࣬˾һ˸ȥ 
һʹߵۼߣ˾ʱѵʥŮˣ 
ϼͷһʥŮ 
̨ĽһͷһŮһۣ㻺߳ 
ʹΪС 
ʮֿȫڲסͷϰźԴñӿ˶ı顣 
޳ȣСŲǰ̨֮ϣǸ̨ϡ 
ɫۼ룬ͬʱŹͬʱڵ㳡 
ƵΪСֱ䣬ڴ 
ǧУΪŮӸ߸裬Ӱزסޡ 
ϼ뿴ѾǰľɫŮһֻɰʣŮ׶ͷһɰ롣Ů˫۽ǳССɰᡣ 
ʥŮ¡ 
Ůſŵ˫̧˫֣һߵʹǰ⿪ۣڽǧ˵ע£һ߰ôչ¶ 
Ůɫ쳣ƽ 
һͷ˿֮䣬ֵסǰΰ꣬ѩһĨѩ׻ȣۺ׺ϣŮϿȴֻУһĨδ˴ķۺˣ̨½ǧ˻ȵȫעŮɫϣǽֻȣ޲þȥǾʾȡ 
ȥ̨˵Ů˸̨ϵİϡ 
ϼ峺̨˲ͬŮݷֻڿһƷ 
еɰʣڳŮۼϻһһطš 
֣޳ɱ䡣 
ڰϼĻУŮСɶ괦һɰ 
ʥŮ£ѾѾʩ£ھҪƵĺԪ֮޳ɱ䡣иˡ 
ϼƺڼˣŮоһ˿ϧҡҡͷƺ̾Ϣ 
ϼ̨ߣ̨´룬ӣ 
ʽ 
ϼûȥŮʽʼ֮󣬱ת̨ȥ 
̨ʮŰɫߵļ콾̨ϼ 
ʥŮ಻ԸֻΪŪķ͵컯ɣϣʥŮԺ󻹼ǵ칬һ顣 
ǴŮֻмסһ顣 
ʮߵļ콾վڻڰϵʥŮ֮ʱʹôסǺأϾǵ߸ϸȾָʥŮʥˣʥŮΪһӶȾָʥŮм˶ĹͼһĨܣ̨¹ۿͼļӵܣһǺۣǰﱻѡеʮ콾ٳûжһЩԼĸɴ۾ 
ϰʲôأӻſأ 
ϣϣϣ 
Ⱥ쳹㳡鼫ڡ 
ɰŮۼϣûоó󣬷һ˿УǱѡеʮ˶Ѫڡ 
վŮдһֵ˻ˣ䶼ûٺһЦǰֵȻλ֣Ϊ˴Ḷ̌Ҷһ 
ûȥˣ߽ŮߣƽڰϳľŮʿˮʮֹĶŮ˵ 
ʥŮ˵ˡ 
ŮĬˡ 
һ˿أһһ߾׳¶ѾͦͷĶŮ 
·˿һĻǺֱУ 
ŮɱۣΪ 
е˲ָһֱѵİ֮ϣֱǾĵϸ弡ƣֻһץݷҪġ 
ֲڵƴŮһ֮ϵһԴѾʼʾʩŰһб任״ 
ۺͷǳӣҷˣŮʩŰܲˣʶſǺסǿӣңϸϸƷͷС磬⻮ͷݷ֭ζǸȥ̫ζˣ 
ŮСѾɿʼ΢Ǻ죬£÷ˣΧŮ˻ǺأһΪܲҲ·ߵŮߣҲͦ 
ʥ...ʥŮˣ𣿡 
Ůû˵õĬܲ̽ǸŮУů紺ˮưסһŪܲŮһ̼Ĺ㾫ʧأܲססزûоʧһкǧ 
̧ͷ༸˶½ȥŮһ˿˼תͷ³ŮѾͦӲͷͷϻžӨĿˮ 
ʮִȵĶ༸˵ 
ٺ٣ʥŮ㣬Щʶ¯öˣǳ 
˵ǷֿŮ޳ȣ¶һĨۺ졣Ůûеֿһ 
ŮķѨͻȻſŮѨͻȻϮŮһ 
Ű 
ŮҧֿһһĿУ˲ڸᣬŮѨռˣȻĵҲתŮطֻϷ֣߷Sץסһֻ㣬ȵĹͷŮ۽ģĦŻÿУֻҲӻ½һ˺סһöͷв֪˫֡ 
˴̼δµŮܵסȫݷ𶼱ѨڳһһɵĴˮ֭龡¡ 
Ůܴ˴̼ܵסҧŮҲǲԾķϢ 
Ű...Ű... 
ŮȻۣСո΢΢ſһȵĹͷû룬С죬ŮֻǷ 
ԴǸĿŮŮһ»ˣһ˫СֶżͣСѨһ⣬ûзֵһֻǸŮļߣԼ 
ͻȻŮеⱧסŮͷ­ŮС쵱СѨƬ̱ǵȳһŨŮУŮһʱɵŨ˷ѣǿϺõԪŮڴڵȥ 
ոհγ̱һŮС֮УûһͣϢ˿ŮϢʱ䡣 
·ȺѾʼǿϷĴͼѪڡ 
ɿŮСѨѾϪˮʪޱȣ촽ʱˣõˣһַŹͷŮѨ֮ϣֻҪһͦŮδֹѨ֮У׾ٵĶŮĺ裬ǼڵʥŮ 
壬Ҫ֮ͦʱȻ뵽ʲôͣ¶ 
̨ۿܿؼһĻͣ¶ƿڴ 
Hͣ 
TMвУл 
 
ûȥ̨ˣ˺Ů˵ʥŮˣȥʥŮݣҪɹ麣 
ɹ麣ǰһ档 
Ůԥһᣬ̾һŮǵ˵ͷ 
ɡ 
 
57 ִ 
ʥŮ촽 
ŮûԥѾˣΪ˾ 
Ůǰѩ׽һɰʸڽۼϣȤеƣʮһĻֱֱۡ 
ʿˮߵŮŮĽһ㻬壬ֱ֡ 
Ůߵ̨ߣǾһ˿ҵչ̨½ǧ˵ǰӯӯһյظͦûһ˿׹۵ӣҵ׺棬Ǿӣޱ˫ 
һĻֱ漫˵۾˻ֱ㶵ĿŮһǶһСǵעУŮһԡѪŵĶ 
վڸ̨ߣʮ߳ˣͦµĻֱֱĶŮŲ̊ˣıһֻϸСֻһⲿŻļ 
ǧ˵עУŮ̧޳ȣǧ˵עһѶȵվһ 
Ѩһºޱչ¶˵ǰһһϵ¶ŴˮԴۺ۾նϴɼ 
һĻ̫̼ˣ̨˶ˣһЩ֮ͽֱӾĿ֮ԼŮӰߣвŮ֮󲻹Χıĵֱ˳ 
̨˵Ŀֱۣ˵̨ϵʮˣ׵Ӧ̳嵽Ůǰͦ޴ĹͷŮѨڡ 
ǿɶأϰ 
˻֮УŮĶϪˮѨȫ֪Żع񣬾Ů̻ܲ˵ĵǰվŮ棬һ˫ִŮ׵ĸ֫ѣסŮ飬ϸϸϴѵָ֮ʱǸŮ۾մ 
ҲǻعŮ۾պѨܲϷִŮС죬ǰȥû뵽½һȵˡ 
ҵˣ 
ΧŮֻŮĽΪûֻ۰Ͱ͵Ŀţ£ûԼǰ 
ʹŮͣͬʱ˰ҲܲˣοǼڵʥŮͼΪУټһ죬ʱѾͣݷʲôҪӿ⡣ 
Ű...Ű... 
ʥŮ 
̲ˣ 
½һŮ΢ŵСǸֱִӲ˽ȥ벻ŮֻоǻвһȳʮֻȣǹͷĦȫǰĿǻСѨĦ 
 
סСŮֻܷǺΣһ˿峺 
鿴һĻҲǲڵȴܲ˵һ 
Ȳһ䡣 
ܲ˵ͷŮѨڲһ㰮Һ󻬣ͷ㶥Ů۾տڣǴûֹĵطѹȥ 
ٺ٣ʥŮˣ 
ҲǺٺһЦŮѨһˮ˶ĹͷֿƺƬ꣬Ⱦ޴ĹͷļŮȥ 
ͬʱŮΪµĴŮﾭִֻ̼һʹһɱ͸дŮɴ 
ʹ 
Ҳý 
ôů 
ͺһŮѨڱڴļѹУܵһ㱡谭֮ʱ𣬷ǰһŮУͬʱȫûŮڣ 
ʹͣ£ 
ʥŮڿͣŶ 
ܾŮܲһƣʼŮѨʮĬһ˲һ˳飬زֹŮĴŮѪĳ˳˿˿Ѫ˿ڵϡ 
žջҲǱߣ 
˵ˣо壬ôʱѨһ֣ 
ѨһһеģСһů 
...һ...... 
ŮС챻һסֻܷѹֱŮһٶԽԽ죬Ϊ־ãڶûҪ˼ܲ½ȫֲסˡ 
Hͷ̫ˣܲˣˣ 
Ҳˣ 
ͬʱ˵ǻ䣬ǺݺݶŮ۾պСһһɵŨ 
...... 
˴ųγŮոջ񣬻ûü˵͵ȵۺֱӲϣŮûüС۾һ쳵Ļ 
̨½ǧ˿۶ˣҪΧڵĳͳϸּ̨Ůȥˣ 
Hôܲˣ̫̼ˣҪˣ 
ôģ䣡סһʥŮҪеģǿϣ 
ԲۣôˣȫҪʥŮϣ 
˵̸ûѹΧ˶ˣһʱȺӿһɷ糱ߣҪ˶סأΪһĻ 
 
58 ƴ1 
̨֮ϣǳµŮС۾ղ֪˶ٸۺ۾տڶĦ˰ɫĭ 
ģô䣿ǶȺþˣͲûгʥŮСѨˣ 
ΪһйУŰɣ 
鲻ΪĻһǸŮѨнѪѨӿһɹɴˮ˳ 
ŮǸƵǲ㱡ĤʼŮֻһ뷨ķʮӣǵԪֱ䣬ȥꡣ 
С಻ڱСǸתţǻڣˬֱˣ 
˻̫ˣʥŮͷֱˣ 
ŮѨů紺ѨµĽ壬ڳʱͬСһͬ˵ѣŮСѨһˣΨѨһ˽ռš 
һͦ޴İȫûŮѨУ˶ĹͷͦסŮĻĴŤŤùͷĦŮӹڣǿҵĿд ʹŮС챻סҲԴ 
......... 
ʥŮõģ 
һ仰ȻŮţͷŮѨСѨڱѨ봺ˮзڳһɹҺ̵ҺŮ߳ˣҺĹͷ֮ϣͳĺһˮ 
ʥŮ 
һѹͷ۳һȵŨȫûŮĻ֮УŮֻһȵůǴûֵĴ໨УﱾǸŮĵطȴǱһȫļ侫ˣ 
̣......̫... 
Ůĸܵͷ۳ڲͣ緢һһɵĻȾҺʮ룬Ǵӹȫˣ 
γѾŴȥһĨɫľҺŮķѨڻûŮ΢΢ɣѵȴʱ̶λãһͷӲİŮڵľҺ˽ȥ 
...Ű...Ű...... 
ŮոƴѨӭһµ 
ļִһ̴ﵽ߳߰ʥŮͷ­ĺסһ¼ָȳľҺԼȵ㳡·ļһӶǺŸ̨ϵʥŮŪȺ쳵Ϣ㳡 
ȥһԣЦ⿴űΧм䱻ŮոѾйԪŮĴӹڣЩˣȴû㣬촽 
УϢһһһ 
ţɲ֪ô£ĪĺۣŶȥʼʵ̫˶ѣڲŻعԼЩˣ֧ûˡ 
̱ڵϣڷԣķԼΪһйǧⲻģıԴʼһףѿһ˿϶еˮ˳ǵ϶й¶²ϣǵ϶ԽԽ󣬶ֻĿţ˵ûˡ 
ǰԤϵʲôþһ˿̧еŮȥ죬˵ʲôջû˵ڣͷһԣʾѵ콾 
һ׳˶ͬ©ۿɼٶȸɱȥĸһ 
ҵ༸ȫûע⵽ģȫŮĽ֮޷԰Ρ 
ٱͬʱŮҲǸܵһů ̲аܵĽѨ۾ҲûĸоһɱĿдŮȫŮŽӭһ߳ 
ҵһĻݣ̨˻ţӭһ߳ 
תƻ裬һŮѨͷŮĻһŨ֮γμصĵڵϣѸٸɱȥΧѾ˾žɱȥʬס 
Ůӭһ߳С΢΢¡װ˾Һڱ 
Ů۽ʩŰĺۼһЩ߸ɺˣճŮļ֮ϣŮſյ峺ȥľҺӵվһЩճľҺΪԴ΢΢¡СеѨɫŨɷˡ 
Ůİ֮϶ǾҺȫûһûоҺȫҲûһûбʮӸŲ֮̋߳ʧҺڵˮһҺճɢһɹɾҺĳ 
ŮɫƽСųĲھҺ֮У̵ͬСھҺУû˾öģֻ£˫Сţͬ䱦һȥ 
̫ŮӰһ˳ֻԼļߣţǵӰ˫ֻעͦӲֹ 
ǧ˵עУŮһҺ͸ɴͷϣɴȫûã׺Ůͪ壬ּˣ 
Ů¸̨˵עУһһ̨ףСһһҺӡ¸̨ߵһվǰļڵǰ֮ʱڵֻǿĽأ³ȵıϢ 
ŮͦͷͶԼŮȻչһЦ 
𣿡 
ȻץסӵСһ°סдŵů̵סһɾҺ˳۳ŮĽ֮ϡ 
...ԲʥŮ...ʧ̬...ʥŮˡ 
ŹڵˡĵӣŮһЦʾ޷ǡʥŮûӿһɼʥŮϣʥŮԭ 
ǵϲ̧ͷǰﻹŮӰӡ 
㳡УǧķֿһһߵĵӶ¿ӣͦǵȴĳ˵ļģ 
Ṳ̊ǧ˷ֿո룬һɹɾҺϣһһͬʱ侫׼ȷ֮ϣߵǳ֮ʱȫ³ǾСûбҺȫǣطͷ϶ݷǴӾҺнݹһ֪˵ľҺкϡ 
Ůȴû˿⣬ǴЦ⻺תȺ 
һ£ƹ᳨ţӭλʱ١˵꣬ת뿪̨ 
˵Ǿ仰ȴȺһը 
ƹǲʥŮ޹𣿡 
Բǡ 
һʱȺܶһɻȵϢȺС 
䵽ԺеĻһת 
һΡĺľ񹬳ڵӶһ˩һ߳Ϊƹ޹ 
ʥŮʥŮСֱˣ 
ʥŮսСѨô 
ٸţ 
ٶʮΣ 
Σ 
һȺһ죬һԶ 
ƹڣɫŮϥѱҺʪĹ֮ϣϢܶ뵤 
ռһһ˻ڷСŮĽڵ̶һ£㾡˼ǧ˵ԪʵҶ͸ˡ 
Ů治ɫǰˣ壵Ŀڽһ 
 
ŮӴ£Žߵߣָ˵滺Ѩ֮УŮüͷ޳ָѨмסʲôһ³ 
ҺİҺ˳Ůָһ±˦ſŮָŵһһʮֲ˼顣 
㾹Ȼİˡݷɲ٣оˡҲÿַˣ 
һöѪĹӱŮУӱܿתĵϡöϹֵǡ 
ܾˡ 
ŮöѨڲһµĹӽˣȲŹӳ޹ 
ԶıӰŮߵǰǽ׵ءݷҪǶƲʡ 
ƺøɾѾˣйһǧˣ㻹Ҫ𣿡 
䵽Ҳֱ֪ŮҲǰ֡Ľѩ 
 
59 ƴ2 
ԺеĻϤȥʹţһӽ̫Ĳļ䣬еԲ 
ĽѩǰΪʲôǸվڴǰľɫŮһ˿ϧΪ֮ԼΪֻΪһöϹꡣ 
̾һΪʲôǰԼһ׸磿һƵİԼ׸磬ѵԵ 
ʥŮѾˡͷԱߴ 
ĿתȥȻǺƲͷȥͷ 
...㣡ô·ˣ 
ͷٺһЦ˦ſһɿȴʮϸսߡ 
ʥŮ£ѵûǼ𣿡 
ļ£ɲȥֻǺʵ 
ͷ̾һ˵ԨػûзӳĹЧֻʥŮ؏һεļ䡣ʣµļūɡ 
ʥŮ³ɹֻŮ˲ȴǼǿŵļֱ䣬żֱеġ桱ԼϹֻܿżڻڴʥӴıԵ˻ʱڵʥӻ˲ҪǵʥӷµϹɹѣ˵ʥŮΪʲô֮ʥŴ󲡳޹ȫ弫ڵӵݳöѪ壬һʥӵڡ 
ҳڴԲΪ֤뼫ʥŮĽѩһһǰԵϣ 
ͷһ˿âʱֻǼһɨصͷ 
һݼΪ߹ʥŮΪ꣬Ը϶뷲ԸԼ߹󴿽ȾϷʱʥŮΪ˾ʥӵΪ˴һǧ˵Ԫݵ΢ɨͷܽʥ޹ȥһ׷ 
ǵõʱʥŮǸ߹˫ǵʥŮŽǰſ̺С죬ԼֻΪ˴һǧ˵ԪĽĵϹʱ 
ȻأʥԲĹأʥӺʥŮΪʲôת 
ͷ̾һ˵ 
ǰһƽϯ֪һڰϮǿߣţǱﲻֹӺζĺڰ¾ڰνħڲСӹҼҡ 
ǳƽһܹ⣬Ҳ⣬ЩŹʵرǿΪµݷ޾ڵĴԴϹʱڣЩڰȻĿƣЩڰȻνڶֵȥǼڵĴ𽥰ȥ˶óڴҪ˶þͻᱻЩڰơ 
Ϊ˼ڵĴУֻϹطð˵ͷѪӣڴ󲿷ʷŨǼʹܱڴеĻһˣǿнŶǱ 
ʱ˶뵽һˣǾɹɼֱʥŮ 
ͷ˦Ǹ졣 
Щ㵡һָָԼЩ˼˵ң 
ԣɹͼֱΪ˼ڽʽʽʼɹĽ˴е֤ڼڵĴпʼڣתֱ˻ѣػ۷壡 
ǣܴеʱǱߺڰͻȻ𹥻ȻڴѾڱԵĴʱ߽⣬ֵ˹ؼʱ̣ᱻзɣóʱ򣬲Ǵ󲡳ʥΪףĴнһ죬ɱһ졣 
̵ļǵһ죬ǧڵһ˺ˣеıڰ˺ѣеıͬһĺڰȳ࣬ǵǽܴеŵϣ곤ϣ󣬳άִе֮⣬ֻʣʥһ˻ţ糤һĺڰʥһѪսǱ֪նֻǵõǱˡ 
ʥսһ̣ǰʥ¾һʱĴˣʱάִе϶߶ϣʥӣȫսڳһûκηūȫ 
ˢ£ˮǺɫģ˵ĺѪ͹ĺѪһŨѪζ͸ҵǣʱ괫Уһ˱ѾʥڰУΧȫǺڰ 
һôҲ벻¡ 
ñԴ٣ʱǧǿʥŮԼΪǰͬھˡ 
췽ҹ̷Ĺ£ȴڳը죬ûлͷǵԺݷ͸ֳͷǳѪս 
쿴ͷʵЩأôȺң 
Ǻ淢ˣص˴ĺڰɻһСִɾһСֳΪǵʣǵʱֻǼΪµūۣûѧϰʲôڰױҵǵĲ֮ 
ɱһ浹ɱΪǴսĲû˿ĵֿȫū۶ɱֻʣһˣѪ۵ĵϣΧûгԱĺڰ͵Ҿı۵ʱ֮гһλɷǵˣ 
 
60 Эĳ 
ѾʬҰļ̾һҼǵֻһ֣عѿһӣǿҵЩڰ£ȫɵˣߵҵߣü˵ 
Ǽ𣿼ֻʣһˣ 
ҵ˵ͷֻ΢΢ָۣҡͷ˵Ű˰ˡ˵ѾߣǷһ飬ѾʵʥŮѾżڷĴתҪ⿪зӡҲռطǵʱΨһŵˣ߱㽫λתʥŮķңҴһЩţҰڴˣȺʥŮ٣ѼڵĴУ 
ͷͻȻûȡ 
ڵȵˣʥŮūΪһǵʮ˰ 
ͷȵ֪˵ʲôԥһ¶ͷ˵ʥŮ𣿡 
ûܴģʥŮתôܶѪӦôҵ 
һ£ȴΪԺһֱһںſԼʥŮתԼĸԼǰʥӣ 
Լص֣֪羿ʲô֪Ҫ׷ϸĽŲԶԼæͱҪõڵĴУ뵽ͻȻᶨ 
뵽̧ۿǸͷڵҪ⿪ϵĴУҪô 
ͷ촽ͻȻĽŮĽδȫſȴҲСɲ¶ǣ۽մȾЩˮ飬˳żͬļˡ 
ͷ񣬳Ҳֻ΢΢ȴûոһڵԼĽѾͷˣȱһ 
ͷ 
ʥŮ£⿪зӡķܼ򵥣... 
ֹͷ˵û£˵ɡ 
ô˵ͷҲԥ㽫ƴӡķ˵˳ 
ʵƳӡķܼ򵥣ʥŮڻǴŮɣֻūͱʥŮĴŮĤʮδɷԪעڱɡ 
ͷ˵עųףǺСüͷ壬һչ 
ֻ𣿡 
ͷ֪˵ʲôϽشλǰ˵ūǼһˣҲֻūԸƴܽӡЧ 
ش𣬳̾һ 
Բ磬ĴŮסˡһҪ찡 
һ˿˼¶ģҪ׷ԼĽŲԸ⸶һС 
ãȻɣ 
ͷǰһΪһǽӽʮûŮ˲˵οУΪ˱Ԫ 
ȻҪҲûĥߴſˮرϣСɵ¶ůˮ棬ΰ֮һ۷չ¶ڿС 
ʥ...ʥŮǣ 
ǰϷˣֱɣſˮر˵ 
ǰϷע˺ܶȤͷЩźȴת˲ţѩ֮һĨۣʮضûŮζѾ͵˼ޡ 
һָֻŮѩΰϣŮʶһ׽ȴһϴ廬и棬Ůʮ껪ֱഺ٣㽿Ҳ崿ζδŮϴһŮ㣬̼ͷʹޱȡ 
Ȼ˵ŲǰϷͷҲԸһַֻͷĦŷѨڣܵȵĹͷԼƨĦԼĴŮĤҲ̶̵ľ콿һ͡ 
ŤŤСƨɣĦͷĹͷ 
Ű...ĥ...... 
ѾԡͣߴͷĶ 
Լĳͷ¶һĨЦ 
߹ʥʥŮȻҡƨɸһū󻶣ڵĴиıʥŮһ㡣 
ʥŮūˡ 
... 
ͷĥ䣬ַֻųĽΣϸ˳ѨС 
ý 
ֻһ磬ǼµĽ壬Ѩڱڽס˿ǰֺ 
ͷҲû̫٣ѾܵͷϴһĤ谭УСѨʮůͷûмŸƴڳѨиŴŮĤĳ 
Ű...Ҫ...һ... 
ʹûƴ봫͸лóЩͣǰοŻƹϣӶû͸С 
ȵĦڱڣͷһһεĶǲ㱡ĤϣȷǲͱƣÿһζǶűĤְγڲ롣 
ͷļߣڼڵʹǸūţʹѾʮûЩԴô 
߳ļĳ촭ϢţѨҲǴһĿУСѨпʼڳİҺͷ 
ڰҺ£ͷĸСѨѾʼͷһɴδĸоȫʹ̱Сһ˵ĽϢ 
ͷʱ࣬ų콫使һóſˮγϡ 
μĳоС챻ʲôסһֲڵĶԼС죬ɴ۾ͷͻŴĳªͷųСͷʩŰС죬С޴ӣͷͷš 
ͷһ˫Ҳţϳ֮ϣСɵ鷿һ־ܰգ֣乥Щмܲס 
ʱͷͻȻӿٶȣɸոյ÷ȴǻûͱƳĴŮĤʶѸĦŮѨÿһιͷպðڳĴŮĤ֮ǰ 
...̫...̫ˣ 
һ......һ㣡 
һ˫޳ȼסͷ䣬ͷɿС죬һ˿Ө˿ߣ˫Ѿ벻ͷָһ߳壬ָС֮УסС࣬ϸϸ 
ʥŮ...ʥŮ𣡣ͷŴ 
.........סͷĳֻ 
ıѾң˫񳹵밮֮С 
ͷѾٳʮ˿ûҪ˼˵Ҳȫû͸֧Ѿֲס 
...ҪҪ...Ҫ... 
ҪʲôʥŮ 
Ű...Ҫˣ 
йһɴˮ߳ˣ 
ͷܵͷһɻȵˮ֪ǳ߳ˣͳһʱˣ 
ͷųֻ첲һڳ߳ʱȫûСѨ֮У 
߳еĳͫ׽µдһɴʹ˲䱻ˡ 
ʹ 
ŮʹһĴŮûˣ 
ͷû˿ϧ񣬶ŸƴѨû˿壬һÿһγ嶼Ĳ嵽ѨˣȫûѨ֮У 
ŮѪ˿˳Ȫ֮С 
ͷǵͷסŮС죬СѾʶˣͷŪ 
žžвڶ 
ͷѾϵСʱˡ 
Ѿǵ˼ޣҲǷֱHʶˣС΢³С࣬롣 
ʥŮˣ 
ͷͳһץų飬̵һ壡ݺݶڳĻģŨȫĴӹ֮У 
 
ڽˡѾ߳߰˴ˣ 
һ¹ӹľҺݷ𼤻ʲôطСѨϷһϺɫƻ֡ 
侫ͷ𾪵ĿһۼϳֵĻƸۣͷһ...ǣƣħ壬ɾ֮ˣ 
ͷԵĳ죬ɫ𾪣 
 
    δ
61 أ1 
ˮˮĚζ̱ǣһĨꖹ͸^ҫһg֮С 
ꖹ➢һŮϣAAǵòOģ˪飬|opĽ^ɫ 
ྩŮK\ྩõһˣĴסһ^Ĺâoƥ 
ྩwAˣFAMһжҪһHɵŮ 
K\ĿzǰɫĲϣһwBʴ棬ɫЩnp۾o]֮С 
K\֪Щʲô 
K\fӲ^һꐳЌ֪ꐳֶΣꐳһ^cȾ@ӣK\ֻöѡꐳ̼ꐳyԇꐳеĵλ 
ɾ@һӣȻԼQһǽK\ǰK\ǘ£ǰlꐳһеȥҳ惴_䡣 
ǓQãꐼҲ˸KʹĴr 
K\ͳ׵ıڣһƬGaЩs 
 
Tⱻ_ꐳ_Tһ벡 
\cɡ 
ꐳߵK\߅ჺģ֪۳Զ䴨Ŷ߀~z⣬߀ϲ˜ȫჺHġ 
ꐳ˷ϣ_ͺУóһȫǼҳζ 
K\ߵ߅֪ʲôԱɽ亣ζ^󣬼ҳĿζK\Ŀζ 
AһӵĲȣpСУ׽ 
Ǻζ_ʮֿɿڡ 
ꐳվһԣǎЦݣv^L@һĨo׌敳 
K\СԵĺꐳ@ӿK\ˣ˶ǟoԣgʮְo 
K߀K\@Ƭo 
...ôk 
ָlꐳ֪ꐳ^Цһ£sǛ]лشK\ԒZ_fǠQrܶFcꐼҽõģcꐼ^ģRһãrŮ˿ɲҪtŶ 
ꐳЦK\K\sֱֱĶ 
ꐳ°ͣЩoεfԭյҕlĕr⣬Ҳ㣬қ]Y㣬@ҕ^@ӡꐳ۲ϵĽ^m_ڵұѽҪʿֵģқ]뵽@ӕԼȥQó@Ů@қ] 
ӏ^ļιǣұ۲һc͏Uˣ@N߀Sԓ^ɡ 
ꐳߵK\߅ָK\һĨl 
ɣ\֪ң@ЌͮҌaɡҲǌһĵđPɡ 
ꐳLLć@һښ⣬ǽ_һĽY 
K\վꐳǰ˵Ŀ⌦ҕꐳһӣ֔סK\wvڱϣNK\ļt 
... 
һpֱ۔סꐳiK\ĘһĨtp֮ﲨԣŮˡ 
ꐳһֻK\һֻϣ·pһ̎ܛ 
Ĥf֓ܛ|УꐳĸXһc΢΢͹𣬄֮^΢΢ͦӲ 
ꐳ^סK\С֮Уcmp壬ǻ֮Һڡ 
һNĸXܼcļ飬ꐳĸܵK\ċ|uĕrs_K\С졣 
̼tСώһĨK\ﲨԣ|ѽ΢΢cܛꐳУꐳԚϢċ| 
ꐳK\wҲӿһɻᣬ޲þ@@GopྩŮ͵ϧF治Ǖr 
ꐳ_hK\wp֣ЩoεfǠ߀Ҫȥ̎һЩ顣 
K\ @ԒеĻҲȥ»؏͵ƽoꐳppcc^ 
ȥɣҲҪȥ̎FһЩˡ 
젔Մet 
ꐳڸһK\ǎЦcc^@һ֮gĸuصʧ 
K\עҕꐳ߳Tǿ򲡴ϵĽӣ˽kУӌfԒ֪ΣꐳһĨͬɲһ𣬺Ȼȼ 
K\֧εw򲡴ϵĽӣһСĘμtΣցˣ@NX 
K\u˓uX_sǲĳȥ... 
ꐳ߳Tɫһȥꐳó֙Cһ̖a 
......ˡ 
]СꐳƽosNһɚ⡣ 
٠[صĺ鲻lɵġ 
ꐳ˰ü^mĳlloҵĆ᣿ 
ϣһ˽oꐳlһlţ@l׌ꐳȥK\ 
Ԓ߅^mfĽݡ 
ĽݼңꐳԒ˼һ^һЩˡ 
ĽݼҵĴСcܼӆ飬Ľݼ֪\uܼҡһܼң 
ꐳZһ̧W^һz⡣õҪϢꐳ~tԺ档 
 
ܼf@ȡ 
ܻɳl֮ϣɂǰһĻOŮӡ 
ҧtWܼҶܻĿ⡣ 
ܻصĻW^ 
ظ֪һЩõӍϢ⌦_ڵ٣֪ܾҵܵܣֻҪܾҵܵܣʲôԸ⡣ 
Цһ£uеļtơ 
@ЩҪҵܵf 
_f 
Щ֪룬ܼҴԓܼҶܻԒZ࣬]뵽ȥ ܻԒ 
تqԥһ£ܻ_ڣsִܻס 
С㣬 f҂ྩֵһ𻨰һ˱ɴ붾؜ȲP׵Ĵ Ƣǻ𱬵ĲаFô...ܻ]^mf磬˶ܿصćӣˣˣǞĵܵܣԸ 
ˡҲ^ҲǂСŮTˡ 
СŮˣfŮܻʲôŮ˛]^ǣսWҶ^ ŮҺ߀]^Ŷ 
ܻɫĿؾ飬˼ѽ@ˡ 
؋|һܽ^@NҪ󣬿뵽Լܵ՝uݵw]ۺһښ⡣ 
ؓQһЦĘߵܻǰ 
ܻcһѩѣֵɳlϣ_ 
ܻ԰񿴵غܲ߀Ǐס@NУܻǰһֻСִܻd 
ܵςһꇵˬУܻ۾΢]һˬ 
˻򾯹ٵļgeŶ^򾯹٣Ҫ@Ӿ׌ҏصcŶ 
@rȻf٣֪ܼŪһЩŪĖ|ֻҪ܌öKoҵܵܣʲôУ 
؛]ע⵽f@Ԓ֮һ߅ͻȻü^[ 
ܻƺ]κ飬֪صܛ ܻأһѩѣ³ğȦصĘ֮ϡ؏m]пԳ 
ǵÿ򾯹ٵ\ˡ 
 
62 أ2 
ǾҪ򾯹ٵ\ˡܻǎζЦݣɫĿء 
һښ⣬µݓQһЦĘ 
Сָܻѝpܻꖾߡ 
ܻɳl۾΢]  ^ςppĿ׌ܻһzҪ˼ 
ܻwȣĺһzأ_ĿǏͯСĘǿǰһ֮ĴT顣 
ؽ챻LƷ߀]üQһ\{ɫľһɫȹһpʮs@֣͸ڽzooN֮ϣ͸ѩ׼wӰӰFƷooİľ飬鱻`˘Oޣ𣬿þooġ 
µĕrһw~ѽ˘Oޣһ~ۑwƷ_I֮g_һӣһĨ@фǵİӳܻۺ 
؃ֶֻܻęnϣѝһrI_ͬrړȻFڵľ棬cк΅^eW^һzɴDһλ󷽷Čǰظoܻǰ 
֮ľ鼴ʹܻҲǺҊΡ鷿ܼҶҲǛ]ƷL^ҊֻǸѝtt]һܻ[۾f򾯹٣㲻@Ӿ׌ɣ 
صDһ£Ӳ^ĽKӲ^XW^Լܵ՝uݵӰn׵ĘODЦĘֻǲ׌汼ĽģصǂҲ׌ظеһzů 
،XĪFĮ˦X⣬ܻЦЦܻԵУվСַŵ˾Ʒļ~ϣһwһwĽ_ 
^˳ԡÓ£@һĻ؛]dȤ^ȥζĿز֪ԓfαӰ߀SMӰӿһɻᡣ 
ؽ_һw~ۣ\{ɫƷȫ_¶ɫٽzľ顣 
ֻܿסһ룬ϰ벿ְչFܻǰܻĺٴγһ֡ 
؛]н_ጷųǌ飬һιܻǰ 
٣׌؁ɡ 
ܻ]fԒѽ_ܻƤѝ朣صpp_ܻăѝһ΢΢cܛFصС 
΄տɾҪo򾯹ˡܻһѩѣܵĿɳl³һڰן 
؛]fԒְŪһ°cܛ۵СĜůcܛppŪһ¡ 
ςĿд̼ܻ^Ƥһښ⣬՚߀ѩѵĚζѩњϢ߀]üܣ͸XMһ̎ů񝙵ĵط߀һܛsʮ`Ė|h@ 
һښ⣬ˬ濴ۿء 
򾯹ٵĿڻ治e 
ش˕rǰ̼tСбMĺס^ĿǻСܻ߀δͦ놾ѳ˯е 
ܻҲ龩Ĵ֮һܼңܼҶܻԷQ龩wӵеļw 
ϵŮ˛]ӵĵģʮĚqǇLŮζ^Ů˛]һǧҲа˰٣YǾһۼɣȤøwfܼқ]ˣ͑{ܻ@Uȥţɶܰlң 
ؾ͑{@߀Ǻܸ߳߀@Ŀڽɾ׌ܻL߀c 
ܻأҊOTС솾]۾f򾯹٣͑{@̶ǲ׌ұMd 
ͯ΢΢̧̧ܻı飬_С³ܻ΢΢cܛմMĿˮWWl 
Сеȳܻ¶һĵЦݣܻעҕУ؃ַֻԼľ飬Aסܻ߅С΢΢;ooĊAܻ 
˻ 
ܻһ⣬齻Ǜ]ЇLԇ^˾޴鷿o齻ā]ЇLԇ^cܛڰAס˲gǸ·Kѣͦ 
ȫ֮ͦУĜů|и@鷿ھ޴󣬼ʹܻѽȫͦ߀ҪرMČȥ㏊ľЂһϼtɫĻ^ 
Aĺþo򾯹ٵظȻ 
ooǊAסܻXg飬һر_ʼһЄӡ 
ֻҊ؏С³һzĿˮܻ^ϣˮ˝ãճҺ؃ְֻԭ휆AT鷿Dr׃QΠgһA׿նⲚĿ 
˻ˬ 
A_Ŀ߀ôܻܴMصȵһˬ]۾ 
̧飬ưܻ]ӣϼtɫ^һһؾgĿp϶̽Sֱo͛] 
һһgغȻ^סܻ^һڣ_þ^߀]ܻ^񣬾³^֮rǺܻ^С^ܻ 
һһأϢ֮gʹّܻҲR 
Pۣ򾯹...ˬ̫ˬˣ 
ؼtĘĲ֪fʲôְܻصXǎһzMЦ⣺򾯹ٲΰС򾯹 ֪򾯹@N߳ļgWã 
ܻҊfZsصăģfܻܻ^mXsһЩ顣 
ЂƹHHƣƵĸHȫǃɂˣ׵غִܵRĸHǂܛŮˣֻ֪ĸHā֪sǂHlƯ֮r|oסغ| 
@һеĸ׃Դһ죬ѽŮLɵĶAǰѽlhͬgˣmȻĸHfǷNƵˑBС£ĸHҲɣֹľCȵȣܚgӭҲBĻһˡ 
ֱ죬صĸHֲ֪˶پƣĻصңҊڏNӰXтՄՓŮXȥuwЩԒȝȝZISظHȤfŮLôÿʮqؾ@ôǽoH}؛ЩԒZظHĿڡ 
H]ОfһԒcXrЦӭЩѡ 
뵽@ﱾͺ˾ƵظHԽԽ⣬X؁Gӣ׌̧^뵽@ǚⲻһ̎ 
ƄصĸHһѳסصI ֱvˤڵϣŮʲô֪ ͻȻuȫ֪rǱˤڵϣۺһ˼hÿǂˣĸH 
 
Ů]Іеԣp۳tĿأ֪ģԭǂSëѾ^ѽlģИӣǏСĘSԽԽÿ 
^ڵϵأӿһ˾т{Ц 
ģ㶼ȥuˣЩ߀źӣ 
Ů@ֵУߵǰtһ˺Ů·¶Ů| 
֣ 
 
63 ʎĞtt1 
ʲô^mܻըصĶ߅̻^񣬱ǸĿһܻ^m^oܻ 
ܻһԒȻ׌ͯrһaKڰĻؑһrgcͣϵĄܻˣd^ϵȻ]ĸXȻʮֲˬ̲Mĳǌص˼w˻؁ 
҂򾯹°΄еļtƣ͸^Ʊ¶عڵϵӰ 
؄̧^fԒܻsǲ͟İס^BglصС 
 
ͻȻuزҷֻ܏UС죬Mӭܻį塣 
ܻҲ]нzđzϧֻһOƷڼӣ׌Ŀ 
ܻƺؾ֮ϵɫٽzֵK£һѳס߅һصĒǌ`нÓ 
Ĵ󡣺ˬ 
Ó֮ǌ׻ľoչFֵܻܶǰ۵ToȣcYăwۙҷ·cһ ׌ǌTˡ 
ܻַֻ_ص^BҲҷַֻքeסһֻ򣬴ֻֿܰסһ룬߀һȫס 
HĴ󣬺ܛ 
ܻһۺһС캬ܻ^ҲRһˬܻһ⣬cֱ˳ 
ܻȻι磬㲻ˬˬ@ô 
ֻǲ[۾]fԒ^С¶ĵ뷨 
УܻмƲƲ죬ӿٶȹصС죬̼tС챻ɰlйСѨĕrτҲͣһpַ·Ҫؾ֮У֮ѽΗҊһtɫӡ 
СĘѽqtֻʺlŰ...ʹ..pһc...... 
ܻȫ] ǵ]׌ۑz֮飬׌һN׃BУ 
ܻгһĨ׃BЦݣһƣһr˱Ĳ֮ϣ|׌|һ߀]ü@ܻǓǰ 
ܻTصϣһpؾ飬ܛМSFz]Бzϧ۵СĘһK뵽ܼңزҷֻǌܻfۣpһcۣ 
³ӣĴ󣡡 
ܻȫ]صĸXصľAסԼwǵp϶gܻ·t۾һֻlҰF 
һ߅ɳlϣƯħһܻH]нzģǷNһzȣo 
@һĻܻɿҊ֮gĿp϶Oխ֮AnϿpr^_⣬Ħ^OٵĳgǷĿУBmʮ犵ĳѽ׌ّܻ_Oޣt۾^صСĘϣһһɵİɫ⾫Rۇذۋ|ϡ 
]۾ĬĬ@һУܻ֪˶پҺMصСĘɫȳľҺĘa䣬ھ֮ϣز֪ôģСĦһꇣܻľҺͿĨǌϷ·ͿһӰ˪ۻз⡣ 
ʮܻ_ۣеȼtQQȥu؏عǰ혏ĵČѽcܛУЩzϵľҺM֮ž 
ôӣصķղeɡ˿һܻ 
ܻĘaòӗͿĨԼҺľץһѡ 
벻򾯹Ҳΰ߀ϣ򾯹ңҔһΣ 
ץ۵ĘW^һzײXąsĺܺãܻЦҿؿܲˣϾ΄գس鲻_ 
]뵽ܽ^ܻĘW^һz 
@ôf򾯹ǲoܻˣ򾯹Ҫӛ҂ܼҵġ 
ܻZѽǎЩS{ 
ɫcy߀ֻܼǵĵf٣زoӣǽϵ΄ǿµ،ڟo 
ܻɫѽͳā]˸Ҿܽ^ܼҶ٣߀ǃɴΣɫڵĿγˮ_fʲôsǴԒ 
ܣҪلڟ򾯹ˣꐼϠӵϵľѽȫ򾯹ٿǌڳ鲻̈́e߶_򾯹ˣf@µ^Ո򾯹ܼҺúһ档 
fǿأ؄efһ֕rζ 
oむӣһ 
ܻһҲǛ]fʲôԼ·㳯ȥ 
ͳ׷֣мtpһڡ 
gTPϣgȰoֻʣooƷtƵͳϰء 
ȻмtһM첽ߵЩ֪֔߅һֻصСɝ׵°ͣN؋εļt 
㴼ļtжصС֮УͻȻu؛]зֻ혏ĵվ顣 
_صС죬һtƵ؃a΢΢tѽ]зֻ㶵Ŀ 
𑪵߀㔵᣿ 
D^ȥ]лشصԒԼ֙C쾚Ľi_ԣĻҵһƬ 
Ƭһ̩˘ʽˣLʮָݣp۟oaذMȥһIBØӡ 
Ƭϵչʾoأ_fҪܵƥKyfֻ֮һˣҵ@ˡ 
W^һẓ뵽ԼĵܵܣӲİһzzĉзһĨӣ߀]üfԒ_ڵ򾯹٣ҿṩoK㲻Ҫ҂Ľס 
سĬˣƬ֮ߵǰfֻҪܾҵܵܣfЩԸȥ 
áfoһ֪ʲô|Ȼ_f򾯹òopǂܵһԵģֻССd^ꐼϠӵ^֮ҵܵһԵ㣬rv@ˎͿԼϣ~ˮ֮g֮혣ʯȹ¡ 
ӋԼHܵܣٿǂ硣 
ز̲ISһ䣬]⣬һЦ 
ҿɲܼһֻ֪˵ļwӵУ߀@ˎֹ׌Եҵܵܣϣú\ãȡ@ˎ֣ 
ңІ᣿Գһ䡣 
s߽ص߅NĶ߅һֻօsסһֻ^pf㲻ţ@У@wа 
صɴĿЩŵĿҪҹֆ᣿ 
ǾˣŮăx̲w᣿ 
ȥ@ϢһښǌƽofȻܴٛ]ˣ߅иˡ 
cc^עҕУشǼ\{ɫƷֻǼɫٽzѽK۟oˣ֮£͹^ƷҊ؛]kֻ@x_ 
xȥӰ˿ښ⣬@r߅һ̎߳һˣһŮˣtۣǏĘòz·Yϵһ ȡLaһ fόmһλŮTˣһeһgǹǡ 
tһpLİ׌Ŀ]Եߵһ̎ɳl㼑е£촽p 
@ôʹoˣ 
뿴ܲ܌һһŮBһӵˡ 
ңŮppһЦ @һЦBЩ 
҆᣿mߵŮ˵߅ʱMvǸqŮ˵Ѩڣһ򲻽Ůɫ˕rѽһУŮpfmҪ㣡 
һһȫ]ŮѨ֮С 
 
64 ʎĞtt2 
ꐞtt_۾ҊıһƬľ|컨壬ʹoꐞtt۾ԇ~pվ̂_һ˺Ѱʹ׌µСĘһK 
˻ʹ 
ꐞttԎ[ÛСѨһĻĻFXУСĘȾһӼt| 
þꐼҴС㣬o˵飬С֮һĴڣӽoһª^߀Ըģ 
ꐞttĘaЩ뷨˦X⣬֧Ĵ 
֨ 
gT_ūǏMĘӳۺһˮM֮r۾ֵˡ 
ꐞtt|ϱ֮wһӱı̺rǴ̺ċ|֮ϻŮ|]дһ·Сɵ鷿¶룬۵С[Fū۾ 
ꐞttע⵽۹⣬̼tĘ̺ס¶Ĵ⡣ 
ū˲ˮˮߵꐞttĴ߅СĵČˮꐞttĴ^ 
ʥŮ£ˣūoӡ 
ꐞttŤһϴ_Ĳ֪ʲôҺwʮֲ߀cqԥ뵽ǵ³棬Լ]@^^]L^ꐞttҲǷһӽ١ 
ꐞttūcc^pf韩ˡ 
ūꐞttؑһЦݣȻʮyֻꐞtt]ӗTˡ 
һlëˮ֮Уȫ֮󣬔QëD팦ꐞttfʥŮ£߀Ոӡ 
ꐞtt]۾˱ӣһŮϢȵȰۋ|ȫ¶ūУmȻƷL^ۋ|ǮҊ@w^ӿһɻᣬcƲסеļӡ 
ƽһ飬^_ʼꐞtt|ϵճҺǿɶĽ 
؟ëpĸꐞtt۵|ۋ|֮^Ű^ĺEһЩtɫǺۣ߀һЩǸ߳rꐞttĦļt[؄eꐞttѨδ̽СѨ^飬ozϧҹ£һӭѨt[ 
^@ԌLУ̎Ѩp΢|ӣȻ󾏾һzzɫճҺСѨҲڳ͸ĐҺ 
ꐞttСħŮǮһŽo̎ŮƵ^ǰȫ㣬^[ŪҲߐuyٺ^׌_pȣۍ{ı¶^Уܵ^һСѨǲX_ʼˮ 
СĘߐuqͨtҲҏ_۾ꐞttͻȻXһ̎Nѽt[СѨһֲڵĖ|ꎵ٣һɄҵĴ̼Џ 
ꐞtt|˲gͬrһ㹭𣬰ۼwҲȾһĨۼtȻ_ۣxﲨԡ 
Ҫa... 
ٿԭ^ܲסһѿꐞttăɗlȣNꐞttԎSëѨֲڵ^쾚ҵꐞttꎵ٣쾚 
ҵĴ̼׌ɴˮꐞttwй]һzM^У·Һ 
ʥŮ𣡡 
Ű...Ҫ...Ҫ...̫...̫̼... 
^ɲܣԎĴסꐞttѨ^ֲڵ̦̎ܛ֮Уһ^ꐞttȻۣץס^^l|йҺֱӸ߳ˡ 
^߲ܣһښȫ£Һ̝wˬfԒ 
ȵꐞtt߳Y^ҲǷꐞttøɃċ|ȾKۣꐞtt컨壬p۟o|ƣvһ܄̼̎Եĸ߳ΣwֹꐞttcBԒfˡ 
^ŪԼѽͦ߀ڪqԥҪҪٸʥŮһΣҊꐞtt@ģӣѽ֧βفһԐۣҲֻzķŗ 
ʥŮ£ū߀ЩԒf 
ꐞttcܛڴϣһuԺcc^ 
ū]Ҋ⣬ǎ|һ߅һ߅fʥŮ£ЩԒūòfǰFҘOʥŮ޵ĘOؼO䣬ژOΣCP^˘OڵĂдꇣwȷOڵūҺļӳ@ҷӡѽԸܵĵԓһFˣȫԲޟǹѭhuMĝq󣬵ro˿ɔ^... 
ꐞtt f@ЩԒНuu敳̎Ůo@^^Ǿ䲻^׌ 
ꐞtt컨壬µСü^ 
^ʲô 
^@һښ⣬ѽꐞttϵKۏصײøɃꐞttwǴ̺סŮİۋ|ū^mf^ǘOʥŮhӲ^OʥŮ\c˚gǘOʥŮʹҲǘOʥŮеPI 
ѽʥŮwеķӡ^҅slFһcҪίʥŮˡ 
ʲôꐞtt 
ʥŮwȵķӡF}ˮ_lˮһcc__PѭhuM֮ܲ^tǺˮ^^ҪĽYǬFwȵ_Pǳˆ}FҵľҺӳ֣wȫҵľҺ`е_Pȫ_rʥŮwܲס@ôҵĂУСfǱw 
ꐞttСĘ˲gɷף˕rҲ˯ȫoĿ^ôf 
^Цһf@ūҲ֪ҲǄŲX^aȣ 
ôaȣꐞttȻ뵽ʲôĿ⿴^y^mۣľҺס_P 
Ҳǡ 
ѽeuPˣҶ켱ˣꐞttcˣ߀ǶAֱȄӵŮAͻȻ˸VҪˣ߀Ǳwꐞttc@^Լ̎Ůo߀ҪԼ 
ʥŮĪ䌍aȵķܺΣ˵ľҺ^ҵľҺˣѽoʥŮ̎ӡʹٶൽʥŮwȣҲٟoã...׌ʥŮУ 
ꐞttɴĿȻ^V^fđС 
Ҳf...Ҫͺۣܶ 
]e߀ǃ䣬ͨ˵ľҺɱӡ죬ޞԽǏ˾ҺԽ`ӡһ˵ľҺֻʹһΣһαٟoã 
ꐞtt뵽Ժv|һ֪Ǽ߀Ǻ¡ 
MԺҪͣĺۣҺͼŮʲô^eꐼС裡ꐞttc˳ʧȥ̎ŮcҪF߀׃ʎ䌍]XʲôֻһrܽTˡ 
^@rfʥŮԲ@ôһ꣬wȫmУrʹ]˵ľҺҲoˡ 
^f@ꐞttнKһЩ߀òһ݅ӣһ݅Ҫͬ˵ľҺċ|߀ˡ 
@rꐞttȻʲôɴĿ^ 
 
65 ҹu 
ȕ 
ȵȣ 
MҺ׾͕У裬Ҳʮq 
֪Ǻ߀ߐuĸX_ˢꐞttăģſϥw룬СĘۏУһꇵĆ 
ʥŮ£@NؓģͨҪПoyϵ죡ľͻwȵıډޞ֮߳ޞ飬ľӲſ׌У 
܂֮ޞ飬ǿn䣬֮Ȏ׺oһ˿ɔ 
ģꐞtţˮĴ۾Щ_Ć 
ȻҘOʥŮMܑϷӵĹ⣿^fԒgZ⎧ưǁħژOڵİ⡣ 
еĴж֣ꐞttpһЩʹҪһЩrܫ@׷Լ_ҪꐳǰҪȥoԼ۵ĸ磬ʹǷNѽ׃|Đ 
ꐞttfۛ]̫ĿܣȻҲvԼʮ̎Ůoһª^˾ǶׂЌɣҲһrgꐞttͻȻ뵽ԼյЌһˣһؤһСؤ˵ľҺ֪ܱoԼwٕrg 
ԽꐞttСXԽأһӿXTľ֮ϣꐞtt]۾˯ȥ 
ūw˱ӣ@OΨһūţ̫đcKԼһʹͬжһKꐞtt˯ūªĘ¶һĵĜůЦݡ 
һūЩÐһԼ~^ϡ 
ѽϿϿ@¾˽oʥŮfֻܵʥŮˡ 
ūˮ裬wǡ 
ꐞttУ˯Vı_ۣꐞttɫѽ谵֪ǎcˡ 
ꐞttЩԺԼ֙C_Ļ֙CĹЩۣ۾rgϵӽ20鰲δԒȑĴϸZ 
ѽˣôcˣǠգܶˣУҪsoؼҡ 
ꐞtt̏ĴsεİlFԼ]һҷgҲ]һԹ· 
ꐞtt͵ĕrwǵT_ 
ūһeķb߽gȡ 
ʥŮˡ 
ꐞttסؿڣסǌСɵ飬СĘߵͨt 
ūٺһЦһꐞttċ|ϵһ·˴ϡ 
ʥŮ£ūoʂһ·Qϰɡ 
xxꐞttһsҊūֻЦǺǵĿz]Ҫȥ˼tĘfȥѽ 
ūXfʥŮ¾ҪˣҊ֪ˣ׌ū۸ɣ 
ꐞttҧ촽qԥһ߀Ƿ_˭hǰp֣ߵ߅һĵwϣڿҊϜʂһlѝ֮󿰿ܰסŮċΣŮһpLpȾ@ӱ¶ڿ՚У׵Ļ˵ҕСɵһpūoʂķЬ¶۵_ 
ഺb׌ūֱۣһǻ˿ɰٚq^һ߀δֻʮqŮվһЩĿĸX 
֮ꐞttŤŤ|ūǽoʂһwgTlѝ]oʂѝ£FڵՠBһrg׌ꐞttЩm 
Ҋꐞtt·ūpɵЦЦ 
ʥŮQˣūȥɡ 
ūDǣꐞttϷЬ~ū_ 
wǣ^dūꐞtt_ľ|T~߳wǣꐞtt 
ֻҊūpֺʮ߶߶ʲôꐞtt@ԌУСʲôɢȥˣԭԺСꐞtt۾˷·һЩ 
@ꇣͨҲ@ģͨ|lꇣʧСУֻпڴ߳ꇡ 
ūꐞttጵ 
ꐞttsֆڴˣ 
ūppЦЦľ|wǵķ픣ָֻͨwڑſwϵĺ؈fǱǺڴˣ 
һֻ؈ꐞtt@ָֻ؈ 
wϵĺ؈мĿһꐞttŵһSʧꐞttĿС 
ꐞtt˳ǣڛ]뵽ԼꐼҵС㱻һֻ؈ҕˣֻ؈߀ƲԼ 
ߣץëȫoˣꐞttĹĵf 
ūƲƲ죬һzЦݡ 
ʥŮ£߰ɣūֻ͵@ˡ 
ȥ᣿ꐞttü 
ūu˓u^f^λˣڴ˵ȴʥŮ߀Ҫȴһˣǂ߀]ṳ̄СҲֻʥŮ@ˣʥŮ⑪ԓһ΁@ˣʥŮһ΁@ԓ|lˡ 
Ҳf@һҊˣ 
ҲSɡ 
^Ǜ]жzѽOڵĂЂȥ˴_һЩzһKʯ^ 
ꐞttվ^ǰҧ촽qԥһ¶Qģϥūǰ 
ʥŮ@ǞΣ 
ūһ@ꐞttsꐞttrꐞttoһۡ 
 ^] 
ūشꐞttͽ_ӣСץסūcܛ 
ʥŮ...@...@...m... 
e@ˣ㶼o̎ˣ߀ڳCʲô 
ꐞttһ䣬_СǌūС֮С 
˻ʥŮĿڼã 
^ˬĿ䪄һ䣬]۾ֻܡ 
ꐞttℝ^ū^^һȦһȦp@Сץסūăɂюһ߅һ߅oūڽ 
ꐞtt֪ǲǟoͨڽʮ쾚ůĿǻūȻһ̼ūcPʧء 
oūڽһꐞtt³ūֽo]ͬrfɣ߀Ҫsrgؼңڴ˽Y 
@᣿^_ۣЩŵĿꐞtt@ѽˣSr·^rꐞttSrҊ 
֪ǣꐞttصı¶񱣬ꐞttϲgҕĿУעҕ؄e׃B؄eĴ̼ 
ꐞtt]ŤŤ_Լĳѝһʵȏ̎С֧ڱϣСƨͦNū 
ʲôأꐞttߴ 
ūʿˮጷųꐞttеꐞtt׃Щʎˣ 
˶[˄ڴߴˣūڲ϶XԼˡ 
]ЪqԥūһַֻꐞttСƨɣһֻϣIմMꐞttˮꐞttѨڣԎSqëѨѽǝ񝙡 
ūѨڣglDꐞtt̎õѨ֮У 
Ű...Ű...ô... 
ꐞttXĵʹ 
ūsȫ]ŮѨУ_ʼĳ 
ꐞttֱ֧ڣѝʵȏ̎ƨNĺʽ׌ū룬ūŮwһpַŮw֫һһµײŮѨ 
ꐞttѨʮֶխÿһβA־o׾ҵŮĻģ^ĦŮĻģeӵĴ̼ 
ū̵ʥŮūһ߅ꐞtt߅f 
ꐞttpxѽȫԐ֮УָڟoĴϢ......ĺô...ĺ... 
ūǺݺݵײꐞttĻġ 
ʥŮ£ 
Ű̫...̫ˣ 
ūͻȻĳBmʮ犣ūͻȻһꐞttw֫^ꐞttĻһɻĝ⾫Aa 
...àC߳... 
ꐞtt]۾|һӣҲ߳ˣ 
mˎ׷犵ĸ߳ͬrйūꐞttw˳ȱē£һɰɫĝ⾫ꐞttѨھ 
ꐞttһūҲ]вõĖ|ֻܺʰһ±ϳѝЌӌmǹɻľҺ`С 
՚еĚζuɢꐞttһūһeDx_QQ߳С 
ūꐞttӰʧСڣһښDʂصwУͻȻһ~^ 
ˣ˸ʥŮfwȵĂпܕӰ߅ˣҪǲעй¶˂еĚϢrʥŮ߅ŮԿɶҪSŮˣ 
 
66-67 ҹJܼң1-2 
ҹɫVǳr׃QĪy߀ǟoƵ⣬һf́ 
ˮѽк⣬ҹСһϵƤw 
һɫbıS˂ԼĘ 
H@ԓ⣬@f¾£ô䡣 
һdSҲǸܵ˳Đ⣬hp۴˴꣬pֺʮĹһښ⣬ĵf̰ɣ^ʮ犾͓Qˡ 
e˶ڄe濾Ůգӂֻ@TôHRRֵf 
һLcıSu˓u^f]k@lЄeܼҵ٠ء 
ffǶ٠ô@ô̏أϴҲǲСһ¾ͽo҃ɂӣҪܼҵĹYˡ 
̓Сcf٠ĉԒ 
ʲô ЩSFڄeﱧŮˣҿǿһصŮ١ιǸ 
SDüŪ۵ĸһSfͻȻƳҊĿгFһ˵ӰһۣĘώһɫߣ䏈Ȼһѵ@ֱ㶵ĳ߁ 
һɲԔAЏ^_fԒ@Уǂֻһ˲ʧҕҰУ^ֻXpһڣĕr߀룬ʲôxʮôô죿 
һS]_fԒęCͱꐳһյoˡ 
һ˲gQɂˣ]ʾęCJRУȻ˸JĴܼң 
Qɂ韩ꐳŤŤ󣬽ҹɫܼҵf@֮С 
죡 
ܼf@֮Уꐳİ̎ͻȻuQһѲ߉ı^ȥf@Ѳ߉ı붼QܼҾǟoһ˲X 
rQ@Щ׵ıSFҿԄˡ 
ꐳZһԒںҹͬCZȥܼf@̎uȥѽӛܼf@ĵ؈DĿ˱ܼҶܻ˽˄e 
ž 
Ű 
ܻһƳŮ˵S֮ϣ֚Ů˱ס_һ򣬰lֻĺ퇵l 
һĘ֪ȱ߀d^qͨtܻ]нzzϧ뷨µŮˮɰlйĹߣt۾Ů˵СѨһһƳŮ˵S֮ϣŮѩƨɱļt[sʹ࣬Mӭܻ׃BȤζ 
H㋌ 
ܻRһ䣬һֺݺץסŮ˵飬һɝ⾫AaŮ˵ӌm֮ȣ 
Ůˏ۾ĜI飬wСѨlһˮ߳ˣ 
ȵܻw˳ȥKڟoİcܛɳl֮ϣСѨѩ׵ľҺ 
촽¶סСĿ򣬏һwɫˎ裬͟fȥ 
Ů˲Ҳģˮ@wˎܼ٠ζ͵õǳȵģǑffܵģ߀oܼҶӣ 
ȥɳlŮ˵ĠBΣܻcһwº󟟣³һڟȦ 
٠ܺð 
һ䲻ďܻܻȻ^ֻҊŮڵɳlһɫtߵˣŮѽʣ֪¡ 
ܻ]лŏüǰ{ճFУһ߅С˵һ߅_ڵlJܼң 
٠҄eӣܼf@ѽҽӹˡꐳz]аܻСooĴܻǫCԼīC 
ꐳ׌ܻͨwMסƽo_ڵҲ֪ҪʲôҪǸ҂ңܼc㲻ݣ 
ǡꐳ̧^һܻһ׌һꐳһԒ׌ͬ牋ѣ 
ǂwʲô֪Ҳ]С 
ܻһݣwֳϵһˮtۛ_ꐳˮֱꐳ 
ɣ 
ꐳһһW^ܻuһֻƾʰܻ^픣һͬrһϥײݺײܻ沿 
һ 
ꐳ֌ԵܻGڵϣͬGһ 
Բ٣ܼҶ^XμwӵܣһжܼҴĺ¡ 
ͳꐳһքݣ̎߳һͬӵtˣ̖77 
ҁ 
GһԒꐳDܻ߳ČلeܼҴĄeȥ 
ҹɫ\f@ֺܼf@ʮ壬MBһѲҹ˶]С 
ҹɫo£һɫtߵӰܼҵf@УżʎҊ@һĻ߀]ü_ڱǱסڱǴ^ȥ 
rrѽͣ£ȥһĨ¹͸ҫһeشϡ 
¹£ɾ߽pw݆ݞu 
һuѪtĴɢڵϣĘŮѩ׵i֮g؝w㡣 
Ů˱ڱ֮ϣһpѩ׵С_pTg¾Ů˵СѨ֮УһԲŮɫܼҴsOߵԐۼɣϵıҵŮ˵cһƣ^ģoŮˎOĿС 
Ů^ɢİlg͸һn׵СĘ¹ҫĘϣǏԸЅs֎|ŵĽ^СĘһzԎЦݡ 
Ůˣ˯ŮˣđŮˣһõ壬ɫ֮ǘm 
rѪȾtļt֮ϵѪõ壬o_£Ǽt[صѩ׼w׌Ķˎļw׵ѩļtGѪ 
oro̲ɢlTֻ_µı֮һ؂BSū͵Y񶼛]У 
صĺژmѩiϣpѩ׋ΣѨЁM 
ȻopŮĶ߅꣺᣿ 
 
ԸҫIһІ᣿һֻpСַĘatNĶ߅琺ħZ 
ԸԸü^wz]ͣsôҲ]fһ֣óڒ 
Ǯpӡ顱Ŀ۾rSˡ 
Ը᣿ 
ԸԸ⡣ 
šô󰡡롭ūҵĻˣ 
eȸFڐĚϢ^һЩҊ@gķgһɷۼtɫĚϢ 
~^fԸ@~󣬸FһtɫĐDһ犺[ȥ 
סǏ̼tС죬mX̽Ŀǻc^pһ 
һֻ현̽mȹ֮УסһFTѩף]صĴ󣬵ҲһֲյĴڡ 
_mС죬mڴϣְֻסmp磬_ʼ_̣ 
mxһpLPֱĴȾooAg׌Բĸ 
СѨȱͻȻһꇾµտsooAסm_۾ɳһ棡 
һҧPDrʧأRۇĻᾫҺMɫ֮ǘmѨУһβ© 
՚еϢ_픷壡m߰һֻ֮ᾫҺ˾ӌmĿУ߳퍣 
˶߀ڸ֮߳rgͻȻһꇲϕr˵žžž 
ɫ֮ǘmBܼҴ٠ʯȹ¡
 
68 ҹɫ 
l 
mɳһԎoըڃ˶߅ԭxĘmDrһֳɢļtȹһh@tۇ@|p@һȦ¸ċ|֮ϡ 
_һܛccܛڵϣ֧Ī̓w̧^ŰlFgɳlϲ֪Εrһɫtߵˣ 
̖mɫأҧf@ɂ֡ 
ɳlϵꐳ͸^ߵһp۾Ę߀ԎtĘmָһѾµСذףm_f˱ʳ֮ǵǣҲ܏Ĺ˹ÓǵֶιȻ١ 
̖ڤҪsM^᣿mpĿעҕꐳȫĽ 
ꐳpЦһ_ڵģҲǁ횢ģ fӉ{ģ 
mͳһ֪ꐳǺ˼qԥһ߀_ڌꐳfҡ 
Ǿͺãһɡꐳվеذ׷ģһpֱ󣬾mȥ{ӉĽˎɲ 
ꐳNĶWĚϢ||l¶ѩ׵Ęaꐳw󷽷ı¶ژmǰǘmsoc͵u˼ȫʢrڶꐳһ֮e؂ 
ǰĿǴ̖B·˶ɑĴڡ 
m ꐳԒZDrjѪ촽Nһzȣ촽p̖ˣūҲČ֣ӉǛ]нˎģ̖˿ūһlūԮM顣 
]нˎꐳü^p°˼mҲҴ_ꐳ f^PꐳĂԣڤ`M̖ϲŭo飬cȣǚ˛]һ룡 
ꐳs˼ჺwȵӉˎЧδrr̿ӰꖛQ͕Ӱ˵־׃˵ԸܿסჺܿסpصӰ£ꐳჺ`;ߵһl뿴а·еჺԓһ^ylվɽpԡ⣬۾ЕrĹâĽ^Ů`;ʎŮ 
Ԯõɫ֮ǘmϢϽK\ucܼPꐳټAĵ`꠺Ͱ꠵ĳɆTҹuܼңꐼҲó棬һŰlcmm׵Ľ^λס֣ȻAĵČͰlFܼҵĲǰ̽飡 
ڃ˶˼ĕrRһˣ 
fژmwϰlйһͨ󣬳꽡ĽT|ҲĪ_ʼ̓Bվⶼ]ˣ֪mѽĵȡľǁȻw|һҹν^]} 
ϢһKڻ؏һЩw@ŗ^ҊĘmǌһ˵üۣܼҴ٠Ԏһɰ⣬Ҳ]̫^ڇֻ̏ؿڌꐳflJܼң 
fԒg^ȥںһֻ^ϵһoȥ 
ꐳr˼wѽأ̧^ע⵽СsǛ]ֹIS_ڵ͵͵Զఴ״Σܼˁ᣿ 
㣡ָꐳsfԒ 
ꐳpЦһԎɳɤ_ڵ׌Ҋˡ 
һ֣gT˴_һɫtߣ̖77˿һwԵܻMzzϧһьܻˤڵϡ 
ܻđKӣb̧^ꐳ˻㚢 
ڣ^ˌƤ֮ࡣꐳĵf 
õܻ]Ļشһښ⣬ꐳs׽[ؘOһĨzꐳ[@dȤĴܼҲӲ^ࠎ 
ꐳֿ̧һەrgѽ^ȥһСrˣoĕrgˣꐳ]ȥDߵm߅_چˎİЎ׳ɣ 
ɡm猍 
ꐳ˰üƬ֮Q 
ɣ^]С 
ꐳ̧֌mfһwڵˎ裬ӹɵZȥ 
müƬ֮չü^ǎЦf̖߀ū҆᣿̖ūô𡭡 
ҪôȥҪôꐳ_ڴmԒZZO䲻͟ 
@ΘmÓѽXǰ˱ŰɫꐳЦһtpסꐳˎָһˎ۵С߀ꐳָһСĘ֮ώT 
һ߅ŭĿ覴ãsǲҰlһԣֻܱվһ߅ܼҴ٣һ@ôһŮˣmü۵ģӣʮֵĪŭֻ߅`77ֻ̖Ƕһۣ牋ѣz҄ӏ 
߰ɡe`rg 
ꐳһemĹDһԒDҪ߳g 
ȵȡ 
mͻȻ_ڣסꐳӰꐳMD^͵Ŀm 
ʲô 
m¶һĨЦݣߵꐳ߅m 
ūҿԞ̖{ӉĽˎūֻһҪ󡣡 
ʲôҪ󡣡ꐳĵĺ憖 
Ҫ˵ľҺ۵tȻʮ㡣 
˵ľҺwڤڤ̫^Űͨ˵ľҺҟoЧֻд˵ľҺү˲ūңūҿܾҪܼˡ 
Ŷ˹ڤ@ôԵꐳЩȻ 
߀ՈʩūҡmȻĿꐳ 
Fڣ 
mһЦ 
ڷɡ 
ɵÿc]ٕrg 
cɵÿˡ 
Ҫ˺ѵУmꐳǰ`Ľ_ꐳѝӣۻСָϳ˯ 
ֻжʮ犡 
ꐳmĥ䣬Сptpǌ΢ܛУԚϢ׌һ 
ۻ`С^ꐳ^ůĿǻסꐳ@һӞ˿ڽ鉙֮һԼİ⣬ډֻÕrŕ_С죬ЩЌ䮔СѨ壬߀СҪôľСĘϣҪôl|ϣļwˮһȫҺB 
m³ꐳһ㣬һһڵ۵ƷLζaƷĘ̼tΡ 
һ߅覴ѣmNһwķNm@ƥĵλs~ǂ˿ڽһŭʊAsd^ĸXӿ^ 
pĿѪtһƬı`77_£ͻȻuꐳ`77һ_䣬ֱ_£ӏãֻܿmӰsʲôҲˡ 
ꐳSĿһӿһɝMУͻȻסmXmϣһlmʺ̎ݺһ壡 
ȫ]mСУmcۣꐳ]нzzϧĳ棬Ű۵Ůˣꐳ]۾ژmĺ퇵̎l 
m]нzM@֮׵ޟYԴM¡ 
ꐳĘmСʳmĵČꐳsoŎꐳѝӡ 
oʮ犣T㡣 
ꐳŤŤӣһlˬŤ^߀ľҺĘmһԒDxȥȫͬһſڵϵ 
m혏ĵһЦPȴꐳľҺ 
g@Ӱo^ȥʮ犣m֮һվһەrgˣmߵڽһĘjU߅ 
mȥ̧ĘatN촽^񣬲mС߀MꐳľҺ^ŰZmеķ㣬m]ֹһؑ˵ڿ՚нڡ 
K^ˎ׷犣˽Kڷ_mzϧēaZȻop׃ғ؁ 
ãxđһ^ǰѽǛ]˘mnӰ 
T⣬ꐳб۴һmpЦݰһ߅ģһ߅NķN߀ZľǣȻ֮һ 
mt¶һȻЦݡ 
ҿɫ֮ǲǆ᣿ 
 
69 Rw 
ҹɫѝ⣬е̼obĳжһĨ壬ϵmɢtԺӵţtԺ픘ǣ鰺FAһsǴⰻȻ 
ྩŮK\ʣĘһzptؐXҧtµĿС 
wָL֮£ѝpꎵ٣DееԽlߝq 
ѝӵpѽM㲻K\_xpۣK\ҧ촽qԥһ£Ƭ֮wָǽ_ѝļ~ۣһpѩLL¶Ƭ⣬ɫٽzăѝooK\SΡ 
]˶ѝ`K\ѝ[ָ\ѨڣסһulӲСһɄeӵĿЏȫK\tgѽ쉺ֲסǿҪڵċϢ 
šŰ 
СѨ֮uڳzzҺͨ^ѨھɫٽzѝһСc_ʼu񝙡 
K\һֻסС죬һֻСѝָp|ǝСѨճĐҺճB[ָ⣬K\СĘ̼tMԼĴϢָu̽СѨ 
Űcš 
K\ָH̽һ룬ѨЃȱD@K\ָĸXK\ȫc]վס_ѨѽӾ޴ʩŰ^ܶΣЕrʩŰ^СѨ]ϣֻҪ^ȥһСrK\СѨ^mosСѨ̎ŮѨHHDһָDy 
ŰŰ 
K\һҧָһȫ̽Ѩ֮УһѨڱǃAaһɴˮOµĴ̼ĸXȫK\С_һܛҪcܛڵء 
K\ȥsͶһđѱ֮УһֻסK\ċΣK\|hڑС 
K\̧^ſҊǽǏāĘ 
ֹΕrсĽӿ˿X¶һĨЦ 
Ů׌ūŁɣ 
K\ش𣬽һѳK\ٽzѝһʴֵָմcˮ̽K\oѨ֮С 
ūţ㡭š 
ͻȻuK\ɳһӲ֪׃ʮִđڳĴֱӶK\С죬K\ϣK\Ѩָwĳ 
K\ɴ۾@ūô׃˴đ 
ӿɛ]@ôֲ̦࣬^̽K\СУcܛŴСཻpһK\ĽҺζҶС 
K\һr⼱һļϣȻϵĂ߀]кãֹסҲǣRֱסС죬fԒ߀]񣬽ӵָѽĳҵĸX׌|cܛo֮K\ֻɽ顣 
ྩŮıɽŮн^ģ˾ηݣsһtԺĲȱһªāӰHǲfӵָ߀Ű׌o˶һ̽СѨ 
ǰǽӱK\BK\Ҫ棬Ҳ֪ā⣬ˣK\οĘӣӲס_ӣȵK\TܵĕrͻȻu׌ռLྩıɽŮK\ʩŰ 
 
ͻȻXςһůϣټK\|oİcϣ֪K\߳ˣָŪ߳ˣ 
@_K\С죬˵߀BһĨļz 
Ůҡҡ 
ɫˣ֧֧cҿK\߳uȥK\֮л֏һĨֲ˲ǣ촽Nһzȡ 
ˣ 
K\pfZ֎һzȻ 
]]˻ʹ 
@b 
K\ͻȻһӹɵÿfȥ 
һڿˮDy˲ϣ֪ԼôĴģڴɺãK\rDrɴ۾wһDѪ 
K\С־^磬L현Ó䣬СһÓȥǼNw]д£֮һѩ׵飬oչʾڽӵǰ 
ӵɴĿ㶵ʹҊ^@o覵ċ|ܶΣÿڿҊĕr򣬽ȫֲסеļӣ̫ˣྩGŮK\ÓȫչʾһǰǾ|wѩ֬֫wӯӯһյĴڣСᭇB_ֺǾͬQһ㣬^ĘǏtTˡ 
Ǿċ|ߵӵĴ߅K\һL[ָ̧ā°ͣ㶳ĽӚm_ڵ᣿ 
ܣʮֈԶ_ڵԸ⣡ 
Ǐ^ĘȾһĨ̼tļtNϽӵĳĴ죬@һK\̽⣬ӵĿǻ֮УҺĽڣҺӵĿУK\ɽӵĲڽӵķ֮ϣһpַK\w֮ϣāāļw׌۲֡ 
ؑK\࣬ӸXһpСֱ̽ӵѝ^Сְסͦڽӵѝ^pӵ 
˵촽_K\СĘ̼t\ȻһЦڵҵū`ȻǞ˾܂ô@һɱŮ㣬Σ 
Ӵ^fּӵc^ 
࡭xŮӼӵĘtˣBBc^ĽӣK\ǎһĨЦ 
ྩŮK\ӷ̣ܳꐳҲֻ@Ӳдs˰ɡ 
K\һpץסӵѝ^Ó½ӵĲѝӣʵȏ̎һھ޴̏˳ 
Ҋ^ܶ@Ҳܶα@^ ǮK\ٿ@Īӿһɻᡣ 
K\XЩ컮˦㶵ı¶һȻЦݣβڽӵ_ϣڽԻУһpͬС_Ͻӵ 
˻ˬŮ􄂄@С_|һɲZˬ̂ȫˬһ ߀]ص׻ζpǊAסӵŪĦ 
]۾K\`񉋎ĘO¿УһK\㽻߀K\һۣһXK\ǞˈĳһӣҲ]҆һ^K\ٛ]нo㽻^Ҳ]ٽoK\^K\ڽoһˬp㽻ֱ׌cֱˣ 
һK\ڽzzm@һֱꇣȫǃɷNȫͬĿЂӵȫ֪ǝM߀Уֱ׌ˬը 
K\һ֧壬С֣һڰһ㣬Ūӵˬwı飬K\ӿһɳɾ͸УʮıuFK\Ǐ^Ę֮ϡ 
ֻͽӶһ£@tԺ@gtԺߵҎ@gôܲÎׂĔz^ 
Ǳ_K\ȫӛ@һ磬ӲKѸ֪ 
@͌£tԺıңһݵ^߀һHʮһк˔DڱO@ʾǰֱ۾һͬǣ˶ȥѝӣ¶u͌Ļ] 
@ʾϣ|K\o㽻Į@ֵҹĠOǰһ[o࣡ 
 
70 ɺ 
۵Aסһڴ։ѵڰһߡ 
ӱ@۾صĴϢһֻ̧𣬓K\۵СȶӣāỬļw׌۲֡ 
@һĻϵıOһβ©ӛ 
tԺңһOzOǰGĈDʮһqкһ߅]Լ߀δlȫһ߅ԼͬοĠf@Ư 
]죡ģ^Rһ䣬S^Ҳ̧ĶOĻ]Լݵһڿڡ 
ĻϵŮˣX֧С֮ϣLpȜAPֱBСȶ]һz٘⣬Tˣ׌˺޲÷ϰ棬M_ֺ{Ƥİһӵ^ǂһĘܵĘӿ@ϱʼtۡ 
ŮС_ܛ̫ˬˣҪˣ 
ӵͺһR̎̇lһİɫҺK\΢΢񃺣ڽӵ^ϣнȫľҺͰT˵̒һllҺҺTˣ 
˕rK\p΢һlĽһ_ۣƳҊL֮g[صһĨۣĽpĿ̻  ΢΢cܛǳѪ 
ӃָֻסK\ֻ㣬ںۼwϝMǾҺֲڵ^Nȥһ򣬷·ҪK\ۼwoƤ 
šK\tСĘһpнMˮ 
ӳK\xgpסK\һ֣۵Ѩoı¶ڽǰ 
@һĻҲOҵĠOzҊDrɴ۾e^һz 
ӼĉK\ċ|ϣiһ|wK\ċ|¡ 
K\Ż^񣬱XһʮĖ|ԼѨTѽ_o]ĴTųĴˮɹ̽һ^ 
ڽӼҪM֮rһֻС_ؿڣ׌ٲֺ 
ŮŮҡɷĘ߀ԞK\挦oYeˡ 
K\ĘҊ¶һĨȻЦݣ\\_ڵfˣ챾Ůӷ㣡 
ڽؿڵһlӱƵڴϣ^ҲK\Ѩа˳˦һzҺ 
K\ͦ^|һꇻᣬ֪ԭ䵭Լλ׃ˣ֪ԼFںҪ 
ɺã 
һֻůСʸϪbľL[ָ^h@^Ū^Ħ 
һښ⡣ 
K\һۣ^Bpp_T˵С죬oȪbĺ^У 
˻ 
àCK\һo^һɻᣬӲͬF 
`⌦^h@һȦK\Ҳ֪ǲǟoֻͨӿڽ^Bꐳ]@s 
ͬ`С֣Ӳһlһ߅oӿڽһ߅K\һֻС֓ϽӞڵюСּ 
һĘˬ􌍌پ޴K\M_СҲֻܺ^µСһ롣 
K\һˬĽӣſǰK\γN𣬷Ѩһһչ¶ˮ 
K\ͻȻ³ӵ^ܵĿһ̱_PĵŮ]°ɣ 
ɺãK\ZЎһNӹɵӽzҷ^mɺK\ķա 
K\һֻСְӵĞюwG裬һֻoӈͦ 
ڽˬУܛļtNӵp@Ȼ 
ྩֵ^ك|ؔFĿãLâfɵŮK\pһāӵ@һĻҪȥ׌o˯ 
FڱOҵăɠOѪϱooץסԼѪɴtɫ۾ 
óK\ӗһ߀^moӷӲ˼ĿۿX΢˿K\ѽ]ϴˣ@ 
߀K\˲ٴΐۣ]ϴζȻһ~ȳζ 
K\ӗӗǛ]ͣϵĄСһںӵ^ 
`ć@ӵ^@ȦůĿǻ^K\Сһӵɴ۾ͺһˣ 
K\ĸܵСѴһꇾosһꇻ⾫ĽӵRۇK\һr飬ǻ֮ӿһȳľҺ 
]kK\ݺһѸ߳еĽӣڴ½ӵľҺ@һν߰룬K\̧^ѽⴭǸͦcܛȥ 
óMճK\˰ü@һǌȫľҺˣ 
Һζrٲá 
K\]Ӌ^ӵͻȻڱֻСְѽcܛҊtt]ͦ˼K\_ڵˆ᣿ 
ӿЦһ 
Ůҡ̫̼ˣ̕rgܲˣ 
K\ü^ˬ˿߀]а 
wȷ·oFwӿꐞttϵĐȫDƵϣ 
K\tĘpԼꎵ٣֪@ôˣK\аںޣFȫ]еõⰡ 
K\ְһꇽӵҊ߀Ǜ]ͦ˼K\ӌεķĘĲˣ 
Ůc̼飬Ȼ𰡡ӟoεָָcܛСܵܡ 
̼飬ԡ^K\ͻȻǰһ 
ЦһӣTʮ_ڵ£ӛ׌ҽoӣ 
ģȫK\ĽҺWWl K\ԒӲŵ̧^e㵵K\ӵYYͰ͵Č 
K\fŮŮ㡭˼ǡ 
K\NֻһԒһ׌@Щ_¡ 
Ĳֱ|̤ڱذϣ֮ϵľҺ߀δɺԣK\һһҺ_ӡ 
K\ߵ^߅һµƤóһƿˎFãǱˎ|ıˎwoһösǰFһfԪ 
@NˎǾFµˎ﹫˾ƳģrF]aُI@NˎĶǴ󸻴F|ԹDЩTFǧС㣬Sĕ棬߀Óպ}@NˎھǵǧyI 
쌦wȫ]ЂıˎֻоFµˎ﹫˾ˎ˾ˎFԣͨaĺ٣@Ҳһƿˎ^ľһˎyĈ棬׵ĸX]вׁˬ 
K\óƿǧyIıˎ_wӣһwˎK\һԼ@wˎĽӣN 
ڽӵעҕУK\һPwɫıˎڿЄһlĻw⣡ 
һڿˮֻҊK\ߵĲ߅һס_ʼ΢΢ӵ 
㲻׌ґĺӆ᣿ҽoһCҲֻ@һC 
Drɴ۾ŵĿK\ҊǏ䎧tĽ^ɫĘK\Jģ 
׌ŮУҵĺӣྩŮك|ؔFĿãҽһªӵĺӣ 
Є^һһ˼w׺Ϣ 
ôM᣿ 
ܵǸcܛͦ˼K\Ȼһ̧^p۳tء 
ץ߅վһѱסK\ċ|vڴ_֮ϣķāĘƤK\֮УK\һöݮfŮҪ㣡 
K\^xpۣ˽ӳ˯ȥľwN⡣ 
XK\ͻȻFһӰһαӰ 
ѩҹªڴŘ£ɫ㶵ĶƬϵĚgЦһҡǕrҸİɣҲǏĸȥһ̣׃˰ɡ 
ıڣK\]ۣʂܱѵĽӵě_Is۽Ǿ 
ǰҲ@ӵģꐳ׃ԼҲ׃ҡ 
 
    δ

 71 
¼Ҵլԡ֮Уѩ׵ĭճۼϣȵˮļ۵𽥷ɣСڱǿԡ֮УһֵСڰԡױڡ 
Сԭˮ 
컵һЦһѰ𣬷Լİϣɫĭͷ 
ŪһСڣ챧µüͷ 
СڣҾúЩԣҺܸӦһЩҺϤĶԴҴǸūܵ˴о͸ܵˣ˵ΪҺıʲô 
ıʲôϤĶָָԼؿڡ 
ҸоˣǱʲôڱʴڸı䣡 
ȻҲ֪ΪҲĸıǺǻ 
޳ָָžҽԺ 
Сںûء 
ǰĸоһͷǺָСڵĶͷ 
Сڣɫ 
أ 
Զھһĳ³ܵӦ̧ͷ֮һͼ̡ 
³ͣ½Ųվܼׯ԰Уһһ 
¥еУ³һҹɫֵܼׯ԰ʱ 
һɹµϢӳ³дһڽлա 
³ҹɫУǻǣǰʱڵת 
УŰɫߵĳ³ۣԡŽĳ³ݷŸɮʥַ 
ܼҰӿһŰɫߵӰУׯ԰¥ڤ˹ͻȻԳĳ³¶һĨŹֵЦݡ 
ʮӣȳ³ۣѾʧ¥˫۶һ˿η 
³̾һͻȻжһĨᡣ 
Ҷҹˣ첻֪Ӻζֲˡ 
գΪ֤̫Ϊ֡ΪǿʮǱҶߵˡ 
ǳҶԲ㣬ҳ³һգֲһգ 
һ˿ɺѪӳ³ 
Ŀġ 
³óֻһϤĺ룬ܼׯ԰Уĵȴš 
 
ۺɫͷУſд𣬽ۣϵǳ𽥳ء 
źߡ 
ͻȻǳһȣڼϣǳž˵ԣ̧һǷѨںޱչ¶ڽǰ 
ŹͷѨڣ΢΢ŢѨһŻȵĹͷŽӻ޴ĺ鳲 
źߣǳ̺Сһ 
ȫûǳѨ֮У 
Ůýеūźˬ 
ǳۣﲨԵĶˣɽȥαװһ¿Ľӳ 
ǳȿڼϣ˫ץסϵΣӵͷסǳĺ촽鶯 
ӷʴҪǳĽȫҲǳԼãȲܼڽӵļϣִȫûǳѨһһײǳĻ 
Űšô󡭡 
Ůūŷ̵𣡡 
Ű 
õǳĹ裬ӿһɺ˼˿ڴ˿˿ʹһѳǳĽϽ 
 
ǳһ޳ĴȽڽӵķ֮ϣںǳСѨĦɰɫĭˮ䡣 
˳԰֮ʱһֻڴĲ 
ʶͣ¶ŵǳҲۣ˽˵ֻûм֪ 
ǳһԼӲԸķǳһСѨγ˦˿˿Һ 
ǳ˫һͷһ۽ӣǳŽӹ˹ָʾԼ 
ǳߵͷߣһֻ֧Ŵͷ񣬽΢΢𣬷ѨڶŽӣѨһһϣҺе䡣 
ǳֻʱ򣬽ſˮߵıŴֲڵĴַǳͷѨ۵һȫû룡 
ͻȻϮǳһ̱ſڴͷϣŭĿһ۽ӣǱǸڨЦǳҲֻֻܼⱧǳ 
šֻ֣ϳ³֣ǳͷһԥһ»ǵ˽ 
ιǳƽȴǴһ˿ 
ǳ㡭𣿡 
ҡû¡ 
ôˣ³üǳЩ԰ 
ҡŰû£ʲô𣿡ǳһ½ӵģʾ𶯣 
ǽѾ˹ؼʱ̣Եǵûֹͣ壬ԽԽ졣 
ǳϽЩĵط𣿡³ӵ绰д 
ûûŰû¡ 
绰ͷ³üͷǳһһ߸˵ 
ǳôˣ𣿡³ĵ 
û¡ʲô¿˵ 
ҡž 
³û˵꣬绰ͷʹžһֻڵϵ³Ϊǳܵʲô˺뿪ѯʣֻб㴫һžžŮջʮĽ 
³̻عǡ 
㡭̫Ű 
̫ˡ 
ŮҪˣ 
Űš䡭档 
ҪˣҪŮһӣˣ 
ֻ洫³ʱǳΪ˵Ǹ˵ˣǳг裬ߵʱȼһѻ𣬵𰡡 
оͷ͵ĳ³ҧƬ֮ȴ̾Ϣһⶼֲܹǳ 
ǿɱ⣬³ҵ绰Ծؿһơ 
ڣԽԽĳǳСһɣֻڽűߣǳȴȥˡ 
ʵ̫̼ˣҲѾﵽ壬ѾѹϣɿѨ 
ǳܵһȣһýӹһɻȵŨһ̱ǹӹ 
ǳͷһӺǳͬʱӭ߳ 
ͷŻģһ˿©ȫǳӹڣ 
оĽӴŴоͷĿѣþһ˿ĻԵǳϣǳ뻳У˳˯ȥ 
˶֪ǣǳ建ı䣬һɿķۺ˻ǳڣǳ³ľһݻԵ 
ڣүͬʱһɾҺ˼Ļϡ 
үϢһᣬϱӳóһ Ụһ޵Ļ澡֮󣬱㽫һμƵɾȥ 
үүǸкʵ 
ٺٺ٣ԺȢƯϱͿˣͷ¶һĨЦ 
۵סһںڴ׳ڰһߡ 
ӱ۾صĴϢţһֻ̧𣬸ǳ۵СȶӣϸỬļ֡ 
һĻϵļһβ©ļ¼ 
ҽԺңһүżǰ޵ͼʮһкһߣԼδȫһԼͬοүү˵үүƯ 
죡ģүүͷһ䣬ͷҲ̧ĶżĻߣԼݵһڿڡ 
ĻϵŮˣţԴ֧С֮ϣ޳˫ȻԲֱСȶûһ˿׸⣬ˣ˺޲÷ϰ棬ĽֺƤİŲһӵĹͷǸһܵӿϱʺۡ 
ŮСź̫ˬˣҪˣ 
ӵͺһ۴緢һȵİɫҺǳ΢΢ڽӵĹͷϣнȫľҺͰ˵̹һҺҺˣ 
ʱǳţ˫΢ţһĽһſۣƳ޳֮صһĨۣĽ˫Ŀ̻΢΢̱ǳѪ 
ָֻסǳֻ㣬ںۼǾҺֲڵͷȥһݷҪǳۼƤ 
šǳСһ˫нˮ 
ӳǳ˫סǳһ֣۵Ѩޱı¶ڽǰ 
һĻҲҵүʱɴ۾´һ˿ϸڡ 
ӼѹǳĽϣһ彫ǳĽѹ¡ 
ǳŻع񣬱оһʮĶԼѨųѾƿյĴţųĴˮɹ̽һͷ 
ڽӼҪ֮ʱһֻСŵؿڣٲֺ 
ŮŮҡɷΪǳľٶˡ 
ǳ¶һĨȻЦݣǳǳڵ˵ˣ챾Ů㣡 
ڽؿڵһӱƵڴϣͷҲǳѨа˳˦һ˿ӨҺ 
ǳͦĹͷһȣ֪ԭ壵ԼΪλرˣ֪ԼںҪ 
ɺã 
һֻůСʸľ޳ָͷͷϸϸŪĦš 
һ 
ǳһۣͷ­ſ˵С죬ޱĺͷУ 
˻ 
̣ǳһͷһɻȣӲͬ 
ŹͷһȦǳҲ֪ǲʦֻͨԽӿڽ³û٣ 
ͬС֣ŽӲһһ߸ӿڽţһǳһֻСָϽںڵѴСϸϸš 
һˬʵ޴ǳſСҲֻܺͷµСһ롣 
ǳһˬĽӣſǰǳγ𣬷Ѩһһչ¶Ŵˮ 
ǳͻȻ³ӵĹͷǺĿһ۹ĵŮû°ɣ 
ɺãǳдһӹɵ˿ҷɺǳķ 
ǳһֻСְŽӵںѴغ裬һֻƸӼͦ 
ڽˬУĺ촽ŽӵϸϸȻ 
ྩֵڲŵܲã³âɵŮǳһӵһĻҪȥ˷ 
ڼҵүѪţϱץסԼѪɴɫ۾ 
óǳһǼӷš 
Ӳ˼ĿۿԴ΢˿ǳѾûϴˣ컹ǳ˲ٴΰûϴ˵ζȻţһȳζ 
ǳûͣϵĶСһűںӵĹͷ 
ΧŽӵĹͷȦůĿǻŻȵĹͷǳСһӵɴ۾ͺһˣ 
ǳĸܵСŵѴһһŨӽӵǳһʱ飬ǻ֮ӿһȳľҺ 
ûа취ǳݺһѸ߳еĽӣڴ½ӵľҺһν߰룬ǳ̧ͷѾṈ̀ͦȥ 
óճǳüһǽȫľҺˣҺζʱá 
ǳûмƽϽӵͻȻڱֻСְŽѾ̱ٳûͦ˼ǳӿڵ𣿡 
ӿЦһ 
Ůҡ̫̼ˣʱܲˣ 
ǳüͷˬ˿ûа 
ݷӿϵİȫתƵϣ 
ǳԼ٣֪ôˣǳаںޣȫûеõⰡ 
ǳְһӵ仹ûͦ˼ǳεķĲˣ 
Ůе̼飬Ȼ𰡡εָָ̱Сܵܡ 
̼飬ԡͷǳͻȻǰһ 
ЦһӣջʮĿڵ£ҼǵҸӣ 
ӨӨģȫǳĽҺ 
     
72-76 
ǳĻӲŵ̧ͷ㵵ǳͰ͵Ķǳ˵ŮŮ㡭˼ǡ 
ǳֻһ仰һЩ¡ 
Ӳֱ㽿̤ڱذϣ֮ϵľҺδɺԣǳһһҺӡ 
ǳߵͷߣһµƤóһƿҩãǱҩʵıҩ޺һöȴǰһԪ 
ҩǾµҩ﹫˾ƳģΪ۰ûֱҩĶǴ󸻴ԹЩŹǧС㣬ĳ棬һõպ⣬ֱҩھǵᶼǧ 
Ͼȫû˺ıҩֻоµҩ﹫˾ҩ˾Ϊҩԣͨĺ٣Ҳһƿҩνľһҩĳ棬Ͼ׵ĸоûвˬ 
ǳóƿǧıҩ򿪸ӣһűҩǳһԼűҩĽӣ 
ڽӵעУǳһǿɫıҩڿлһĻߣɳ⣡ 
һڿˮֻǳߵĲߣһסֿʼ΢΢ 
㲻һĺҸһᣬҲֻһᣡ 
Ӷʱɴ۾ŵĿǳűľɫӣǳģ 
ŮУҵĺӣྩŮڲŵܲãҽһªӵĺӣ 
лһһ˼Ϣ 
ô𣿡 
ܵṈ̀ͦ˼ǳȻһ̧ͷ˫۳ء 
ץŴվһѱסǳĽڴ̨֮ϣźķƤǳ֮Уǳһöݮ˵ŮҪ㣡 
ǳͷ˫ۣ˽ӳ˯ȥľ̺⡣ 
ԺǳͻȻֳһӰһӰ 
ѩҹ¶ڴ£ɫ㶵ĶƬϵĻЦһҡʱҸİɣҲǴĸȥһ̣ͱ˰ɡ 
űıڣǳۣ׼ܱѵĽӵĳȴ۽ǻ 
ǰҲģ³ıԼҲıҡ 
 
¼Ҵլԡ֮Уѩ׵ĭճۼϣȵˮļ۵𽥷ɣСڱǿԡ֮УһֵСڰԡױڡ 
Сԭˮ 
컵һЦһѰ𣬷Լİϣɫĭͷ 
ŪһСڣ챧µüͷ 
СڣҾúЩԣҺܸӦһЩҺϤĶԴҴǸūܵ˴о͸ܵˣ˵ΪҺıʲô 
ıʲôϤĶָָԼؿڡ 
ҸоˣǱʲôڱʴڸı䣡 
ȻҲ֪ΪҲĸıǺǻ 
޳ָָžҽԺ 
Сںûء 
ǰĸоһͷǺָСڵĶͷ 
Сڣɫ 
أ 
Զھһĳ³ܵӦ̧ͷ֮һͼ̡ 
³ͣ½Ųվܼׯ԰Уһһ 
¥еУ³һҹɫֵܼׯ԰ʱ 
һɹµϢӳ³дһڽлա 
³ҹɫУǻǣǰʱڵת 
УŰɫߵĳ³ۣԡŽĳ³ݷŸɮʥַ 
ܼҰӿһŰɫߵӰУׯ԰¥ڤ˹ͻȻԳĳ³¶һĨŹֵЦݡ 
ʮӣȳ³ۣѾʧ¥˫۶һ˿η 
³̾һͻȻжһĨᡣ 
Ҷҹˣ첻֪Ӻζֲˡ 
գΪ֤̫Ϊ֡ΪǿʮǱҶߵˡ 
ǳҶԲ㣬ҳ³һգֲһգ 
һ˿ɺѪӳ³ 
Ŀġ 
³óֻһϤĺ룬ܼׯ԰Уĵȴš 
 
ۺɫͷУſд𣬽ۣϵǳ𽥳ء 
źߡ 
ͻȻǳһȣڼϣǳž˵ԣ̧һǷѨںޱչ¶ڽǰ 
ŹͷѨڣ΢΢ŢѨһŻȵĹͷŽӻ޴ĺ鳲 
źߣǳ̺Сһ 
ȫûǳѨ֮У 
Ůýеūźˬ 
ǳۣﲨԵĶˣɽȥαװһ¿Ľӳ 
ǳȿڼϣ˫ץסϵΣӵͷסǳĺ촽鶯 
ӷʴҪǳĽȫҲǳԼãȲܼڽӵļϣִȫûǳѨһһײǳĻ 
Űšô󡭡 
Ůūŷ̵𣡡 
Ű 
õǳĹ裬ӿһɺ˼˿ڴ˿˿ʹһѳǳĽϽ 
 
ǳһ޳ĴȽڽӵķ֮ϣںǳСѨĦɰɫĭˮ䡣 
˳԰֮ʱһֻڴĲ 
ʶͣ¶ŵǳҲۣ˽˵ֻûм֪ 
ǳһԼӲԸķǳһСѨγ˦˿˿Һ 
ǳ˫һͷһ۽ӣǳŽӹ˹ָʾԼ 
ǳߵͷߣһֻ֧Ŵͷ񣬽΢΢𣬷ѨڶŽӣѨһһϣҺе䡣 
ǳֻʱ򣬽ſˮߵıŴֲڵĴַǳͷѨ۵һȫû룡 
ͻȻϮǳһ̱ſڴͷϣŭĿһ۽ӣǱǸڨЦǳҲֻֻܼⱧǳ 
šֻ֣ϳ³֣ǳͷһԥһ»ǵ˽ 
ιǳƽȴǴһ˿ 
ǳ㡭𣿡 
ҡû¡ 
ôˣ³üǳЩ԰ 
ҡŰû£ʲô𣿡ǳһ½ӵģʾ𶯣 
ǽѾ˹ؼʱ̣Եǵûֹͣ壬ԽԽ졣 
ǳϽЩĵط𣿡³ӵ绰д 
ûûŰû¡ 
绰ͷ³üͷǳһһ߸˵ 
ǳôˣ𣿡³ĵ 
û¡ʲô¿˵ 
ҡž³û˵꣬绰ͷʹžһֻڵϵ³Ϊǳܵʲô˺뿪ѯʣֻб㴫һžžŮջʮĽ 
³̻عǡ 
㡭̫Ű 
̫ˡ 
ŮҪˣ 
Űš䡭档 
ҪˣҪŮһӣˣ 
ֻ洫³ʱǳΪ˵Ǹ˵ˣǳг裬ߵʱȼһѻ𣬵𰡡 
оͷ͵ĳ³ҧƬ֮ȴ̾Ϣһⶼֲܹǳ 
ǿɱ⣬³ҵ绰Ծؿһơ 
ڣԽԽĳǳСһɣֻڽűߣǳȴȥˡ 
ʵ̫̼ˣҲѾﵽ壬ѾѹϣɿѨ 
ǳܵһȣһýӹһɻȵŨһ̱ǹӹ 
ǳͷһӺǳͬʱӭ߳ 
ͷŻģһ˿©ȫǳӹڣ 
оĽӴŴоͷĿѣþһ˿ĻԵǳϣǳ뻳У˳˯ȥ 
˶֪ǣǳ建ı䣬һɿķۺ˻ǳڣǳ³ľһݻԵ 
ڣүͬʱһɾҺ˼Ļϡ 
үϢһᣬϱӳóһỤһ޵Ļ澡֮󣬱㽫һμƵɾȥ 
үүǸкʵ 
ٺٺ٣ɵСӡԺȢƯϱͿˣͷ¶һĨЦ 
ž 
еĵ绰Ҷϣ³ɫлһ֮ 
¥ܵǰϴϢۼԱ߳һ 
߰ɣܼûŵ塣 
ƽһ飬³󲽳ܼׯ԰ȥ 
һӰų³ӰԱų³ľٶ˳ܼҡ 
¥ҲԱѺŷһ㣬¥ 
߹԰һܼׯ԰Ŵɫװı̱ڴ˴³һȴͻȻͣ½Ų 
ܼׯ԰ŴӰһߺһŹŹЦǵꡣ 
׵ļȻػ߶ûУɾͱ֣Ҫٺһͱˡ 
걳ܼׯ԰Ŵ˸Уĵ˵ 
Ѿ޵еʱҲҪ׵ļ֧š 
Լĺӣһư껺˵ 
һһţȫû³һ˷С 
е˼ 
³̤һӿֱˣ 
̤һǰסһơ 
ǧżȻܼϣһЩСҲǷ֮£ 
ĵ˵ 
׵ܼҺ͹ศɣǻǱȲϹĴ֮һǧš 
ܼ£ǧɹѹء 
߿ǧĴ֮һԸЩװŪ֮ɶѡ 
ߣСҲ񣡡 
߱³Ƶ̽ƣ̿ʼӦ³̽ͬѸһ㣬һץץ³أ 
ֺһҪ 
³ݷɵһ㣬վԭضҰ߼ˣмһ㣬С֮ӦʵûУ 
û֮ģһץ³ 
ɣ 
䣡 
һץЯŹƣȻڳ³ؿڣߵɴһš 
ɢȥ֮³Ȼվǰߵؿڣȴһ׵Ŀ϶ 
覴ѵ߿³ʧţ 
³һЦӺ뿴Сһ㡣 
Ȼץסߵ󣬳³һһŤ 
 
ҵĽһֱֱӱ³Ť黨״ 
ɵơ 
³壵Ķһ仰粽ԽڵϴߣߵǸߡ 
ΡΡưɫһֵʱʧ 
ΪʲôǧΪĴ֮һ߾˵һ֮У 
ȫ߸ŲһܵԱϴ˿˿ɱ⣬һ壻ɫҺĿ 
³ĿưɫܲˬڿҪҪһѵʱû뵽ֱˣ³ſڱǿܼ߳ׯ԰ 
ɫ֮¥Ҳ꣬Ϻε 
ƽҲƵһҹܼĻһŰɫߵԱ½뿪ܼңܼׯ԰һĨž 
ܼׯ԰⣬³ת¥Ա˵ȥһ㣬ϼӿܡֶ¥˵ҪܣһƵҩҩһһһ±Ѫ 
³Ļ¥¥һĨЦݡ 
˵ūҲūһᾡΪ˵ӶĽҩģ˼ǵūҡ 
³ץס¥ỬС֣ƿĿһۣ˰֣ԱǴ΢ʵ¥ʧںҹС 
ȵԱ¥һʧ󣬳³ȴܼׯ԰૵Ϻ꣬ܲذ 
ܼׯ԰ڣսսĹڵϣǰ߳һλݵˣǣȴ޿ƥеƣܻɱȴס 
ıˣ 
һ̧֣һĶϣһɫӡ 
һ˿˿ʺѪȴǲŭҲԣΪǰܻүүҲܼμܼҵĶĹǡ 
ꪡ 
ڣʮأïܻӰһֻܻĿڣһů˳Ļܻڡ 
Ƭ֮ï˫ۣǵ񿴵 
Ϊƾһµļ˺Ķܼ̳ܼң 
ˣ˸ĸǸֱȰĸ㵱ϴ磬ƾһĶӣūŶ䣡 
ïһ仰Ŀڡ 
ïꪻߵǰӸµĿһ仰絶ݺݹࡣ 
ܼ֣ϷؼʱһǸ󣬵㰢ˣΪһĶܼ̳аλãܣ 
Ϸ㣬£ҵһʱҪ˫˫ţܼҺˣϷٸ̳ܼܵң 
ͫ׽ɫ˲ҰһƬͷ˵үүҿŰλãû̳ܼҵͼ֪䣬ֻúøܼҸһ¥ 
ǻֵ̿˵꣬ïһȽܻĻشһ仰תȥ 
ϰ˯ˡǳ϶Ĺ٣ܼҰͳ¼۷ʲôĦһҪȥ 
ˣܼҼ̳˵ݸ¼һݴ񣡡 
ïɿݵú¶Ц˳ȥܻïꪵ 
¹ҫϵʱϴԹ 
ܼׯ԰⣬һС֮Уһɫıϵͣڴ˴ 
ϣ³Ŷͷ˼ǧ 
Żس¼Ҷ̶̼죬Ѿϵô飬رǳϮ 
³룬ûлس¼ңûиǳһǹ̫ˡ 
ǳˣ³ԼΣҲûгǳĻˡ 
ʵܼɱ˵ģ֮ϲ¥侲 
ǻģǹ⣬ڹɱ˭˭һ죬̫ˡǾĴ֮һĳ¼ҲΪΪ 
ʱǳˡ 
³̾Ϣһ 
ĿƳϵֻ ³ֻ һ롣 
ཱུļ֮󣬵绰ͷ 
ү 
һͷַǳ˸һȥ 
õү绰ͷһż˵үүӵѾ׵ȫһҪһ¡ 
˭³۾ʵ 
Ҷĺ̡˼ƶˡ 
³һһشţھͻ 
ҵ绰𣬲ţһǳɣҹɫ֮һϵһʧããҹɫС 
˼䣬Ϊֳ 
˼䣬  
촽³һĨɫʼŮ˵֣Լ۽һСС롣 
һ۵ֲۣ¶޳ֱȣ֮һ˫ĺɫ˿࣬˿ϱ߻һ㱡˿Ʊߡ 
΢һĨĶǵİ֡ 
ǾྩŮΪҫ۵һõ塣 
Ůǳñɽˣѩɽһ䴿׵ѩ 
ḷ́һ̵õ壬òŮǳ 
ĴԴʣһһܹ֮˵߸Ů 
ŮƸ꣬Ǵɽ˵˼ḷֻ́ǿĵһۣǳ˫ĵУָڴϷƸ꣡ɽ꣡ 
ĴŮһϣ˵ֻ˼ֺŵĿ˲лһ׷󣬶ֺŵĿָ 
ˣѾãʱǰƵ꣡ 
һݺĵ̴˵Ķͷб°ͣ˵ͬһ 
ļ́˿ȴɳ֮ϣڳһջơ 
һֻ׾С֣޳ָŹŵһ 
촽ɤȻˡ 
 
͸϶뷿ڡ 
Ŵϣһϴŵ̵˽һŮ˵ȿڼϣ¾һ죬ŮѨ֮С 
ҵĶŴ󴲷֨֨ȉŮ˿ѹԼ 
ڣһ˫ۻŵ˵ľķΣһһγѨ 
šš 
ָĺ󱳣һѪĻۣ´̼ĺݣͨСۣ۽ˡ 
ϵ۱÷飬һЩϣԸеĽ֡ 
ǰһ԰һĨۺ֣ͷסһöϸϸƷ 
ɹɴˮѨνӴžžڶżĺĽϢ 
Ѿʪ͸˴賿ɵĺѾ߳ΣƺҲѾＫޣҵĿٳ弸֮󣬰γһͺ𣬹ͷ緢һɹɰɫŨкĺ̵ĺ˿֮ϡ 
̣ 
޳ĺ˿ȣĺ˿͸ЩɫһɫҺ 
ĺ̿ڴͷ˿һָġ 
˭֪ԭҲŵڵǧС㡣 
ſ˫˵ˮӣ˵䲻ʹĺ̻ڣȥϴ裬׼һ·׼ȥ¼ˡ 
ͷû˵ݷһĮĻֻ֪ӡ 
߳䣬ĺ̻Ӵվ 
һ˫СסǺ˿˿˿ߣСֻһ㱡ĺ˿һ˫¶ɫ 
£ʵĺ˿Ǽ欵ˣһĻҪǱ˿һѪţ޷԰Σ                  
±õۣһ˳ĳ 
ԡңһ˿ҵˣĺ΢΢ 
 
ȵˮ⻬ļ£߸ǽϵľҺȳϴʣת֮ĺϴŵһ㡣 
ʮӺĺ̹رշţóԡ壬ߵǰԼ㷢 
һ̣ĺ̲Ǿеľɫˡ 
ǧ˿һɢ䱳סһЩƤɢǰء 
һֲܰյͦ飬ûһ˿׹ɫ㷢ڷۺɫͷ֮ϣڸۡ 
һֱ䵽ֱСûһ˿˿׸⡣ 
߿޳ϵκȣγSΡ 
ḷ́ڶˣŴСԸеĴʣе               
ڵΪǴһĨ崿 
žеԼ¶һЦݣ񾲡 
ûһĻˣ˭ҲţĺһСŮˣһҪ˱Ůˡ 
ǰ˭ǵãĺǰǾļҵǧС㣬ŵڣС黭ͨҲ֮ӣߴȱķеˣֻΪһЦ 
ȴΪһΪȡ˶ڵֻˣҲȡ˵ˡ 
ǵԼһȡΪԼĸףһηԼļҴСĽǸ˵ǰֻܾԼסֻҪܾȸףΪǸ˵ū 
Ӧˣһһӡǡ 
ĺžУѩ׽һ۵ĳ֡ 
ЦЦ 
һοڽǸˣǸȴûҪĵһΡ 
ǸҲŵԵľȳףȻѾصĸֻ˶̶һꡣ 
һֵʱˡ 
һԺΪļҵĴС㣬СΪجΡ 
Ǹˣ˵Ҫ˵һѶЩ˷ֺļҴСûдıӻȻôƯŮΪβУ 
һ꣬19ĺвţһʧȥӻŮԱ 
Ƕʱþһа취ʱ䣬ЩԣһϿֱĺ̾ˣǸ¼Ǻŵ˻û 
ǵһ죬ɵģݷȾһҡ 
һռĴүûԣɳǰȥӡԮḷ́ļҴСȥԼһ 
û뵽˸ĺͨ籨ţһʱƱȥɽǣʱɽһ£۾ 
ĺ뵽ôλүҲȥɽԼ 
û뵽ǣλүֶͨ죬ɽ޶һһɽĺڰﶼһȥһŮˡ 
һĺľˣһƣʵûеطȥḷ́ƴ˻ɽأ 
׻˵úãΪΪʳۿŵҪˣôУǺЩڰһԵȫӿɽ̺ʽѲǸŮˡ 
λүӰ죬ٷһֻ۱һֻۣȫȻܡ 
ϵѲ죬ÿһζܱŮӵλүѾͷˡ 
λүֱҪˣʵڼˣҲ޷ 
λүѾںųྩڶŮļǧ𣬴Сûһ˸ԼȦΪЦȻˡ 
ĺļǵãһԼһٲϣԶȫЦŵĺڰӣļǵ˵ÿһ仰 
ܰܣ 
ôϧôƯһҰһ 
˵ôǱϴһϴƯĲУ 
˵˵ʬҲУҪ۸ˣ 
а⡭ 
ҿУ 
԰ôУֵˬںϴɾȥõͽܳྩĴŮ֮һ 
˵ǴŮ 
Hˣ 
ǶʮڰЦ𽥳Χʱ 
Ѿĺ׼Լ౨Ǹ˵ʱͻȻɴ۾ڰһ˿ϣ 
Ƭ֮־ˣ֪ڰ¶һЦݣһЦݡ 
ĺҪһԾµʱͻȻȻһʱⱻһڰֱץסһһڵϡ 
ĺ̷ȴ̱һţҵʹдȫһΪҪˡ 
ֽŶסЩ˺·˺¶ƬƬļܿմȾ 
ЩڰӼһĻһ۾ԼĿӡ 
һڰӼҴߵסĺߣͳԼļЦ˵ϴϴ 
˵꣬׼ĺҾСһ壻ɫҺϣˢϵȳҺϴɾžСһʱΧĺ̵ֿʼһĺ̶С 
ȴһϣĹ⣬ǵеĹâʧС 
Цˣ 
޳˫ȱֿ¶Ƿۺɫûһ˸ŹĴŮأĺϴǸ˼ҴҵѹĺϣȵĹͷĺ̵Ѩڡ 
һĺ̾Ȼ޷ӦݷѾ˺ٺһЦֵĽĿУͦһͷ 
ͷĺڣһ˺ѵʹ崫ˮĺ۾ҧԼ 
HȻǴŮô 
㰡ֵǻأ 
㼱ѵӻûأͲһ㶼ĲУҸоˣҺǲĤˣ˾ϲ˵ 
Ѿܵͷϴһ谭˵ĴߴУ˶ĺ̺ٺһЦҪһͦŴСѨӭһ˵ʱ 
أ 
ɽ֮кȻХֱʣ 
ʱ˱ŵѪɫࣵһĺڰγĺƴûˣ 
һ£ɽһ˵ɽһȺػɽȺ 
ػɽĵĵشŷһ˺Ѿɽĵش 
ԣһɲԤͷٴӣȥḷ́ߴֵܴӡ 
ɶ磬ǶʮֻǡۿŵҪߣһСܲģû˵̾ͱкһŭϡ 
趮ƨܻһǸСܲϡ 
ôĲĶӴ·ǹҴϣ 
һ˱۾ĺŵˣ̴·м˸ǳڵϵǹǰγǹһĻܡ 
ʮڰӱΧһȭΧﶼŰ׻λεĿɽֻҩƳɵǹΨһѿǹС 
ŴŵĺӺͷ䣬ԭǸмСܶЩŵľ 
˻˻ 
ȻԱԶһľԴ̳ǹָŹľԣǹͬʱŹľԣʮ˵Ŀⶶͬʱľԡ 
ֻбǹһ㱻ǿƴĺڵϣ˫ĿĿգΪʲôΪʲô 
ľһ󶶶кĶʮڰһǽޱȣסǹֶѾҺ 
ڶʮ˽ŵעУһӰӹľ˳һֻɫ 
ʮڰӶʱɵۣǴ͵ǹֻɫ 
ԴĿǣͻȻͷسХһ 
統һԼ˰죬ΪȺ û뵽Ȼһֻ 
ûһֻͨл԰ȮʵëԿ˳ķ⣬ֻܴﵽǵСһ㣬ϸݣ»˦һϸĹţ׳̶һЩԱȴʮ峺 һ˿ζߡ 
ôģӣôХˣһǹСŭһǹֻɫŭһֱ̧һǹ 
 
 
ҵǹصɽУһȺ 
ǹȴǼʧһ˼ı飡 
ͻһǹ綼ûϵֻȴδ֪һŤһӵ漴תͷİڳƳһڰӡ 
ء 
ĺ䷢˵˻ǹǰףһɲԤںͷֻòһҧֱ̧Ƕֻǹ 
飡飡飡 
׼ǹõѪ֮еȴͬһɫһӵ 
һȺڰƼһĻǻعζֻѰ 
ͷĺƲֹŴŵĺͷ䡣 
Ǹʲô 
вԤԽǿңȻֻǹĴεȫŭˣվӣͷˣ峺ȻһĨѪɫ 
ôģŪһСܱռȫļƤ񣬳ɽͳֱֻһӣпɽѾֻ 
һ˸ֹֻĿš 
ֻһԾһȷſѪڣһҧСܵСϥ֮ϣʱСֻоһɾʹСȴҽԵڵأȻԼһСȻ 
Ѫŵһȣǰ̤ۻȥСܵţݵǰڰӡ 
类ɵˣع֪ӵֻȻɽָֻôģֵӻǶʮײһϣ˭һһƴ 
ָָڵ˫Ŀḷ́ʱһСӿһɻȣ׷׳ɽųֻ 
ʮλεĿɽһ̱һͨˣֻûһ˿־壬ԻĴһĨ 
ֻ쳤Хһ 
أ 
ĺɽǰļСܺȻͣ½ŲһĹ˴ 
Hôͣˣֻһ˰ˡ 
ȵû𣿡һСܾĿڡ 
ǵɡ 
ǡǡͻȻһСܲΡΡָһط˱ŵ÷ǿ־塣 
˳ָķȥһɺӽŵ״ţ 
һ˫˫Ѫ۾½ӹľԺڰ𣬵Щ۾߳ľԣ˲ſһƥƥɽǣ 
ںڵëݣճ͸ĽҺ 
ǡǡȺһС˺ѷεĽû꣬ǼӰɽ߳״ǵϣ 
׳źɫëһֻ˴С 
˫Ŀ૵ܡܡ 
ѵתͷֻɫͻȻСʱ˽һЩ¡ 
ڻĵɽ֮Уᵮ Ϊҫ۵ıɽȮ 
ǿŴɽػɽĹ屦ǶȺսܣ»Ҫâɽа 
ȻĴڡ˵Լһ仰 
ʮͷǣͷһϮϣֻܵǹãɽУһĲҽëȻ 
ѪζڿУȺͺܻ˻ɢһص⡣ 
һģĿֻɫȺͺдߵǰоǲм 
ıֻܵԴҷȺԶԶģҽɽеߡ 
Ѫȵζĺ̵ıϢ䣬һ˿ңŵԽԽ ԶĺܺȺ 
ЦЦҲãٴȥҲ㻹Ķ顣 
ḻۣ́ĵȴţǲ廹Ǳ¶еĺ£Ѿܵϴȳζ 
Ҫôɱңҧҵ˶Ҫ˻ں 
˫۵ĺ̳ٳδȵеʹЩɻڹһþȫۣŷֻɫſһԺû˸ոյıŰ 
ĺ̻ܣΧѾûȺڰӵʬ壬ѾȺͺǹϷˡ 
ӹһٵĺ縺أĵֻȫûҪ˺Լ˼ĺ̹СԴ 
ûзѺõĺ̵ġ 
ĺ̷ĵ¶һЦݣǽٺңĺ̼ѵվɫĽҡβͳǰȥͷĺš 
Ҹߣĺ̳һ£¶ģƣһ˿ҵĽ˴ɫĽŲ 
ǴһƬ֣ٲ·ɫ˷ܵĶĺһͷٲ 
ĺӦۿʧΧԭʼĴ֣ʧȥ˱ĺֻҧٲ 
ˮˢĽ۵ļճۻ࣬ȵĺ̴ٲžķٲ澹һɽɽʮֿտɫɽ룬ҡβͿĺ̡ 
ĺ̴һˮĽ߳¶ԭ۵ļڵĺһ˿ֻнϻһ˫۵ķЬ 
˿մȾˮ飬˳ͷڵϣ˫ȼĨɼĺؿڣ΢΢Ŀļû··Ѿǰ˺ķ顣 
ɫҡβߵߣԴĺ̵ĽΣֲڵëĺĨۣߺĺֵԴ˵㡭ˣҸˡ 
ĺ̵Ļûȥҡβǰĺ̴· 
ĺһë۵ĽΣСĸɽС 
нʮӣɽԽԽխĺֻܹſڵǰУһʱ䣬ĺ̵۾Ȼʡ 
ҡβͽкһݷһ㡣 
ĺŴſռ䡣 
ǡңָڣ·һһ̻ɡ 
ûĺ̳о͸һкļ́ͷֻһ֮ҡβͶкȥ 
ĺ̸ϽڵĵطźȻһ߸ʬʬǰһⱻŷ⻹һѪ塣 
ĺǾһȵס񻺲ߵߵǾʬǰʾǷⱻš 
ĺ̶Ÿʬ˫ֺʮ˰ݲŴţĶݡ 
ĺǷⱻŷ⣬ΪɽȮһԣĴš 
ڱʯϣָܷܷŷ⣬ĺɨһŷϵݣִУ޽Ҽ˴ѣҵҼִһΪ 
Ϊѣ츳аΪҼڴжԷзѪ֮УԵˣѪ֮Ѫ񣬻ȡҼִУԿס 
УԿף 
ĺ̴ſŷде췽ҹ̷ʬʲôɵҴߣȺԵ̳дУû뵽˰ԵδԼǲˣֻܽνĴз⵽öѪ֮УҪԵֻһԼѪܻüڵϴУ 
ȫ۷ĺ̵ۣʲôУʲôɣĺ˵ġ 
ʲô 
ĺ̸öѪбǴһɴʹĺʶһ֣Ѫڵϣ죬ĺҲԼƣԭ޳ʳָİָǱһСѪ顣 
ĺָ̽Сһ£ź¼öѪ 
Ϊʲôң 
ɻĺϸϸĦöѪ 
öѪմȾһѪҺǽȫɣѪɫһȾ塣 
ָѪĺϸϸȻѪһߺһ񣬵Ѫȫòʱͫ׽ 
Ǹ񾹺˵ҪǸһģһ 
Ǹĺһɱ㲻Ҫҵ㲻ҪΪҶȥΪμ֡ 
һɹɱ˵ĸоӿĺͷһһֻˡ 
ĺ̵ͷԳһЦһֱԴҡβͣĪһɱǡ 
𣿡ĺ̺Ŀʵ 
 
ɵˣһֻô˵ĺĶͷпȫɫëԺҽ׺𣿡 
ҡβͶĺ̺һУݷʮĺ֡ 
ĺ̿Ŵҡβ͵ӣһЦḻ́ͻȻޱ䣬µһվ𾪵ĿöѾȫѪɢѪ 
һ˲䣬ԺͻȻһͷǸͷһЦԺ̵Ϸ˼ڵӣֻΪҼڴУҼʥԵɽҼʥӴУ㽫Ϊ¯УΪպҼʥӵ̤ɣ 
ƾʲô 
ĺҧſ˻һ 
ƾʲôҪΪʲôƨʥƾʲôҪʲôУƾʲôྩĴŮ֮һĺҪΪ˵Ķ¯ 
ĺ̵Ŀ飬ĺԺеͷ¶һЦݣʮԻĸĺ̽͵ 
ҼʥһĨԵҲ봫вȻΪҼʥӵĶ¯õĺôģлı㷲ӵ壬˥ϣΪҼʥӶ¯ֻҪһԳפഺò 
ͷĻǾװըĺԺУഺפⲻÿһƯŮ˱Ըôʲôʥӵö¯Ҳ 
ʱĺ뵽˵ҺʲôʥһĨԵöϿŵ˶ѵνļʥ 
ĺе𾪻δɢԺǸͷµһƹȣĺͷʹѵĵڵϡ 
ḷ́ѻҼڴ֤нϴϴˢػһʱ֮ڣñԪ⿪зӡһʱ֮ҪǷӡδɽ⿪ر 
䣬ͷӰͻʧĺ̵ԺУ̱ڵصĺ̻㺹죬ַԴڱʯϣͷ˵Ļ 
һʱ֮ҪԪ⿪ӡҾҪɲУĺ̺òײô׾ԪǲǾҺҪľҺӡ﹫ĳ˴Ҳ͡ 
һɲԤиĺͷĺ̼ѵĻعͷ 
ȻǾԭĸʬѾƽڵϣڸʬĿ²λһ15cmļһڴˣ 
۵СʸϸɿݴִҼӲ 
ʱѾȥСʱˣͷʱ仹һСʱĺ̻δ¶ġ 
ǴŮΪ˱ǸˣԼĴ֮Ǹյ̫үóѴӾԶɽǰڰӼʱҪˡ 
ҪʮĴ֮һʬĺжʱܵĲУѾǵסˣǻǳٳ¶˾ġ 
ѵԼĵһҪһʬĺ˼ǸСҲǻ 
ͻȻĺԺкȻֳһ뷨ԭǸֻһƵҲе뷨ȴ֮ͬһĺͷ 
һ֪˶õͷˣ 
ḻ́ԼлƵĲе뷨պգһƽһ飬ĺ̻תһſڵϴеİɫӰȥ 
Ӧ̧ͷһ߰׻ȻﻹһֻСĸǡ 
ĺ̶Ŵ׵ͷǵĲĺ¶ؿڣֲڵëĺۣǵǷۺɫӣұëι֮ʱһĪĴ̼ӿĺͷ 
ִ׺״ô˵䣬ĺ̸ӦԼֱۺʲôһ£ʶһץһִȵĶץС 
ĺ̺ȴǽһЦָ˵׵Ķͷ㲻Ӵ 
˵ĺȴߣ׿Ǹ 
ɽȮɽȮսǿޱȣµľﶼ쳣ˡ 
ָס׵ֻֻǰȴִ̼֮£׵ĹǴһ֡ 
ĺ˫ĿУϱѪһ˴һĵϢ˵˲ֵܵҲǳٽȥ׾һܺõӣ 
ܵԼе󣬴˷ĺĪӿһɳɾ͸С 
Сһ߸ߣĺһֻȴϿ֮УԽǲִ֣Ϫ֮أָ̽Ţأ٣ĺﲨԣĵˡ 
һɹɴˮĺСѨױӼᵽʲôζ֮ѵ˫ྩ˴ѵ֣ĺ̵ľн买ڵϡ 
ƨɶḷ́ͷ­ĺѨŵ̵ͷһ 
ĺµĹץŴ׵ëһɴˮйֱӸ߳ˣ 
㣡װŰף 
йĴˮһɶĺ΢΢ֿ޳˫ȣ¶ǷѨڣ÷׸£׵ͷÿһζҪȫסĺ̵СѨڣȻŵ̵һһƽʱˮһƷĺѨ֭߼ɫëͬʱĺ̴µĴ̼ڵĹˮ 
ĺ̺أϾǴ׵ƨɣζһ޴Ĺţ滹մȾŻɫճҺʮֶ 
ȳϢĺ̵ıӣһֻܷܷץסǸζĹţĺ̺ε˵еĲƽ 
ĺ̾ԼںһŻö壬ܾʲôá 
оûöɢһɷɫϢֻĺ̿ˣǹϢӰĺ̺ʹס 
ҲĺΪʲôŶģ۵ͷ׵Ĺš 
ûеĹζĺһ 
ȻϮĴҲͣ¹ˮĶתͷḷ́ߺš 
Ҫ㻹Ҹ𣿡ĺƴ׵ԴȫƲɵη 
ɵոĺ̺һڿʼḷ́Ƥ߿ 
ĺε˺ˣҲˡ 
׺һ㣬ϲһԾƽڵ֮ϣǸ˶Ĺžĺ̵ 
ĺ̿Цãϥڴ׵ߣСһûһߣŴ׵Ĺš 
ֻһ˿ڽǳ³ڻ³С쵱СѨһ㷢й壬ûɶ¡ 
Ҫһڽĺ̾е޴¿ڵ˼ 
һڴ߳ĺ̡ 
˺ɫĺ̷һۡ 
ۺɫϴŻɫճҺȳֶģĺ̿ǵöģӿһĪĶ 
ҿʼˣĺ̸Լһͷ­ 
ȳޱȵϢĺ̵ıǼ⣬ЩӦ 
΢΢ſС죬Ķˣڱճޱȵĸоһɿζĺ̵ĿС 
Ż 
ĺ̽ѹסҪŻµĸоӻȵĿǻ׵³˻Ŵ׵ 
۵⻮ͷôĺģĺ̶Щ⶯ˡ 
Ȼһڽҿڽʮ־Ľ׿ɲǳﹷ㼣ɽ֣ʹһӳζ 
Һļӳ¸ȳţͨܲ˵Żˡ 
ĺѪ£ǵûоöģĴ̼ 
ˡ 
ĺа̾һһֱӿռݡ 
ַ׵ĺһſ̴ڽĹͷȫ룬ϸϸʵͬʱ⾡Լ츳 
ء 
׺ˬ޷԰ΣİŪԼĸצ 
һ֮ĺ³׵Ĺͷ 
ϻŲٰɫճҺĺ̸ɴͷӴһ򣬶ʱ¶ɫ 
ĺϸϸȫŹκһϸڣȫĸɸɾ 
ϾһҪ뵽ģҪմȾʲôණȾʲôܵĿԼ 
뵽ĺǽ룬һϸĲĺ̵ĺ 
ܵһʪȵĵطʶʶһһµĶĺ̵ĺ䡣 
 
ʼ׻裬ʱƣ׺ס˷ԽԽԽԽ 
ʼĺ̵Снÿһα 
ĺ̵ýѪģǰļھŮΪ¯ʮַֻ࣬š 
ЩϵµȼѶȶҪҪ󼫸ߵʣͿżЩŮ˽и죬ܳܵסڰһһεʩŰ 
ĺֻ̽ʮ֮һȴһܡ 
壬ĺֻ֧סſС죬ôŰ 
ڣ御£ݷѾＫޣ﷢һһײĺ̵֮ϡ 
ĺѾӦ˴Ҫôˣֹף 
͸оһճĶӿ룬ĺȫܲˡ 
һһɹȳİɫŨĺ̵С죬ĺһʱ飬֮Ž׵С³ 
ͬʱʧȥྫҺȫĺ̵֮ϣʱ̵ͦͻһɫľҺҲǲҺ 
ĺһ죬ľҺʹСڴ̫̫£ǿжŨ 
ĵϲɫҺ۽ǿźɫ룬ͬʱֱѪţ 
ĺĸܵճȳĸоͷ¿ɹľҺĺ̷߷ߵ̧ͷԼҪ֮󼪵Ĵס 
һץס׵βͣ˴׵ֱУĺһЦףˣ˱Сɻûأ 
ſڵϣһ޹ԭµĿĺ̡ 
ĺЦˣɿ˴׵βͣ촽ͦŴս˴ףʶͷľҺǿŷۺ١ 
ĺһ׵Ĺͷףƴ𣿡 
 
    δ
77-93 () 
׵۾Ѿ΢죬ΪɽȮĴףűԣٻᱻԻ 
öѪ֮УɢһɹɷۺɫϢ׺ĺ̵ڡ 
ǾʬҲݷͻһ㣬ɿݵԴŤĺ̺ʹ 
۾ڣӦࡣ 
ĺ΢ܵӰ죬־룬һΪ׵ľٶ 
Ƕｻһſڵϣѩ׵Ľ𣬹ɷһˮѨɼ 
ѨѨ΢ţһһСһ㣬㾧Өˮջ 
ܵḻ́ͷİҺ๾Ļʳ 
ͻȻѹĺ̵Ľϣĺѩ֮ϡ 
ĴϢӴз¶ͷŶｻľơ 
쳣ȵĹСѨڣĺ̽һ΢΢̧𣬷һ 
Ŵס 
׺ȻȹͦĺǴŮСѨ֮С 
ϸխѨ⣬ĺҧŴûйĴ̼ 
СѨס׵ȵǲ㱡Ĥܴ֮Ƭ̡ 
׺ĴϢţͨͷһδκš 
Ķûԣ׷Լͱȥ֮Ҫǳ 
ǹ幹첻ͬе̣ͦӲ֮СѨѨڿס 
ṉ֮̀߳Ȼ 
ڴǽֽã˲ãǵôС 
Űס𶯡 
һǣĺ̵񾭣ʹСѨ̴һǿҵĴ̼ 
ǴŮĺйִ̼̱ſڵϡ 
Ҳ˴׵ĲԣűµСѨסܣҲܡ 
ָŴ׵Ĺͷĺ̰һס 
һֻȻԼѨڣ١ 
΢Ĵ̼һɹɴˮСѨɶҺ´׵õ˽š 
׺ֿʼ鶯Լ 
ǹͷǲŴĴŮĤʱ׿ûһϧһϸȹ˲ͱǲ㱡Ĥ 
ĺԴƴˣһֻƴˣŴѪҺʹ׹Ӵ 
һɾҵʹĺ̽һɲ֪ĸоȫ 
ྩڶˣȻɽбˣ 
Ժյģͳɹյˡ 
ǹҰ޵ȳζıǼ⣬ĺųƴ֮ʹ 
ϣֺ΢΢ɷˡ 
ĺѩ׵ļͷǽռϷ硣 
ûĺ̳׻ʹ׾ѾʼʶβȹĺѨɹѪ˿ 
ŰŰסһ㡭 
ĺ̺أҧŴһһҹ˵ĽڿնĿռ䡣 
Ű̫ˡ̫š 
վǶ˿ûϧ 
﷢֮ʱֻ˽䣬˦ͷһһײĺ̵ӹ 
š󡭡ס 
Ҳǹź첻ͬ׵쳣ȣÿζĺ̵ĻĴȵĹͷ̵ĺ̻֭Ҳ 
Ů˳Ŵ׷ۺɫŻ䣬һһεĳ壬ĺѾԭʹᵽһ˿С 
ϴһΪ׵ļĺ̵ĸоȫһ 
Өˮմĺ̷Ѩڻй̧εḻ́ȥ֧Ž 
Ѿ߳ΣľڻûҪ˼ٶԽǿҡ 
ŮѪѾ׵֮ѾѪգҵĳ£׵ˮ档 
ĺѨHֱð׽ 
ĺСĴϢţ̱ſڵϣѨһۺɫ 
ͻȻȻӿٶȣǴһȭһһɵġ 
ĺѨĲ׽ѶϢĺѾ֪׵Ĺؼʱˡ 
һϲˡ 
ס͡Űһ㡭 
С³֣Ϊ׼͹ƺ±ҲֻĹǵĺ̲ 
״Ϣһһ壬һɻȵŨʱעĺӹ֮С 
ȵľҺ̵ĺ̽ͨ졣 
ݽҧ촽ĺ˳ӵſڵϣŴ׵ľ 
׳ʮУ羫Һȫꡣĺ̵СҲ΢΢¡ 
̱֮ȻȻĻĺ̵Ѩ 
ĺ̽һһ壻ɫҺ˳Ѩڼʪ׻Ĵȡ 
ͷɢǱĺڵϣشϢָ׵Сĺ̶Ŵ׷һۣ㣡 
׻ӦĻؽȱȥ˿û侫֮ƣС 
ѨһֱɧɫľҺ˳ŷѨڻ 
ĺ̾ϢһǾʬҪ 
ǰѪ˵ǾʬоҺģûʩһˡ 
һ˲֪õĸʬĺӣĺֱ̼롣 
һǻҺӹĴףĺ˿ģ͹Ⱦɫȫܻͬϴ׵ĺӡ 
Һ˳СѨ߱һ֣˴š 
ĺ˼֮ʱ׺Ȼߵĺ̵Դߣ֧һȣ΢ 
Ȼ뵽ʲôĺһףҪ 
壻ɫȳҺĺ̵ϣ׻ȵ˦һ˦ֱĺ̵ȫ 
۽ϸһȳҺĺᡣ 
׺Ķĺ¶ͷ 
ͨҺԼȨأѾĺΪԼƷ 
ոմ̧ȵһ˲䣬ĺ̾뵽ʲôֹ׾Ѿ˳ 
֪ǺĺοЦ׵Ĺͷһĺ̨̿ϵǾʬ 
¶ĵĺ̲ԥԼҺһһӡǾʬ 
׺ʲôǾʬ죬﷢ص 
ĺʶعͷһɫӰֱͬܳǾʬ 
ĺ˲侪ѣתͷףҪ 
Ѿһ´̨ܵϣһҧסʬͦĹͷһ 
֪˶õĸʬҲһ٣±˺ķ顣 
ȵĺܵʬһƬǽ壬ʱᡣ 
ףĺˣ׶ûǸʬǹϵ 
Ǹͷ˵ҪûиʬҺ⿪ӡᱬģ 
һɾסḷ́û뵽һ 
ḻ́ڵϣ׺ҲԼˣСĺߣ﷢ŵ 
ĺ̴ʱҲûоȥִˣ۾ԺǸ˵ӰһĻĻ𽥸֡ 
˵ĺ̷ֿȴʮӺı 
ʮӺ󣬵ĺ˫ۣ壬ҺѾ𽥸ɺԣĺһɳζ 
ĺȴʮ־ϲվ 
ҡû 
ʮֿŵĺ̽ٺöѪҪһ̽ 
ĺ̲֪ʲôͷľҺ⣬ʲô˵ľҺУ 
ͷ֮ô˵ƭһˣҲңһѣֽţֻҪʬڷľҺŮ˵ڣǸŮ˱ضУ 
û뵽С̱һֻˡ 
ĺ̴˰ѪҲѰɴˣתĿס 
ף 
أ 
׵ĲҽлصɽС 
ĺҲûΪѴףֻܵҺӰ죬Ѫ񣬲ƴĺ塣 
ǿи׿ڽһȵǸ֮ĺ̽ǿˡ 
ںĺ߳ɽٲʱ 
׵ĺһɽȮսܣ»Ĵ׿ĺ̵Ǿη 
ʱĺһһ䶼⣬Ĺڱƴ֮չ¶š 
ĺ¶ˣҪһȻµŮˣЩΪԼ 
ײ뿪ɽǽĺ͵ɽڣĺһɽ 
һ˿ɻ 
ٺöѪḷ́槼ڹ·һοڽһ㽻һٵĻ˾һ·һǧǮ 
һŻƱĺֻ˾ش𾩶ĵڶ죬ĺȥһԼңĴΪ͵Լҡ 
ȵĺٳʱѾһܺ˺ۡû֪ԼҾʲôֻ֪ûһǸɾġ 
ɼĺΪƽԼүŭ𸶳ʲôۡ 
ȻһΪ˼ĶֻھͻȻ 
˼һŮˣһ˫ϲ۵Ůˣ˽˽槼˽ҶΪдž綾 
ܺһҵģֻĴˣżؼȨ޵ĹܵõһЩ˫˿Сţֵ߰ḧ ֻ˵̺С졣 
ô˴ҵºпǶ˲ܵİܺϴԸٻʮ꣡ 
һ 
 
	
ָžžݣĺһЦҪδԼǵȵصȨƵֻȥǼҺ֮У˷˵ĥ 
Ϊǵ 
ҲãٲöˣȺ£ 
Ƴѩ׽𽥸ֵһ֣ĺ̻ǲֻ֣ܿҪһ뵽Ǹ־ͻԼ֡뵽Ǹ˵ˡ 
ĺ룬ٹСʱǾܼˡֻ㣬㡭 
Ǹһ⣬ΪʲôῴǰڰַԼΪʲôԱ߲֣Ϊʲô˵Į 
㵱ʱҵĻǲǲʲôḷ́Ҷḷֻ́һɽСŮˣӵСŮˡ 
ʱǸֻжʮ׵ľ룬һ㵥֮ϡ 
ĺԶǵõʱԼеϣĮıϨ𡣵ͲһҪڰַʱȴתȥʱľ 
Īɣ 
žеգĺЦˡ 
תȥתʱǸΪȥĺѾûˣת֮ǲ˵Ůḷ́ 
һξ̫ˣԭֻǼ֮û뵽еɲסˣĺ̸˾·ǮȥԼҵһܣܻԷдҪʼһξˣ 
ĳ𽥏ա 
¼ҴլڣӴۣĽһ覡 
ϰ˯˿ޱ˳ѩ׼䣬ɫĵĳ٣ 
̤ڱذϣʱѾ΢䡣 
һɴԼԼס 
ּջ󷴶ˡ 
ߵߣųһչ¶Ů 
֨ 
һ죬űƿԷɷһȹڹ⾰Ǻ̵ͷ˼ȥ 
תһվǰԷɷɣһЦӯòߵߡ 
㣬ҸһȹƤӼ 
ɴ׻λεĴȣεԷɷۡ 
ǰ΢ĵŽӴսԷɷɺ쿡С 
ɷôˣҪ˽𣿡 
Ůɤ飬ʢ֮ʱŮϹ˵һͽСԷɷɿ¶һСС 
㣬ҡҡԷɷǺ˿С 
˱Ǽ֮ڻδµ궼պƤ 
ôˡˣ 
ߺͬСӵģа͵Ц 
һӸϷҸŮһ㣬ٵԷɷɡ 
ЦһŹͨԷɷɣתץŵһɫ 
һЦԷɷɵǼɴ 
Ůѩ׽¶ԷɷɼһĻ۾ֻء 
ӿһ壵Ĵ̼ 
³Ϊѡڱǰ¶ӿһ˿Σ漴ĪĴ̼ 
ܺΪһ 
һԵһ˫ɫ˿࣬סһ˫Ͱ۵ĳȡ 
һ˫ɫ˿ף׵װԵΪ˼崿ľɫղɫݡ 
Ŵ㶶ԼԷɷɣСһ£ 
ѩԼԷɷɻعͷŶһ 
սŮԣ壵㴫ԷɷɵıУЩĿ 
Ʋɫ¶ƽʤѩͬӤһ㻬ۡ 
ԷɷʿˮۣСϡ 
˵Ϸ˼ 
ˡĴƿԷɷɲǼʧ 
ѩɫǧ˿ӳԡ 
˼ӣʳ˼̻𣬲մ˼ۻࡣ 
ΪǼѩԭһʥѩ 
ÿ𣿡 
ߴԷɷǺ 
ƤӱòеԷɷɣЦһ 
˿ɫ˿Сֻ£ָָǻ֮ 
˺Ӳˡ 
ȾһĨ̺졣 
Էɷ崿գһˣǱǡ 
㣬ҡҪ 
ԷɷɺĺܣŤ塣 
һЦ 
³۸һ۸СкĴ 
սԷɷɵĿСˮӡ 
Էɷɵɴ۾ǳҲ֪ʱøˡ 
ӿԷɷɣǽߺ촽ڻͷ 
ӡ 
סԷɷɵľԷɷʶסûһ˿׸ 
촽΢ţɬС졣 
ԼǻĴҴȴҲĿͷ΢΢һЦС 
һÿʦͨı죬£Էɷʦͨ 
峿¼Ҵլڡ 
ʮͶŮӵǡ 
ڣ⻺ʢ 
 
ҽԺ 
ǳ΢΢ʹ˶壬ʹһɴ̼ 
źߡ 
ǳϢһŷֽӵСѨС 
Ӱѹϣڻв˵ͷǰΡϣﻹһŷۺ١ 
𡭡 
ǳһĨ̺գһ߿ӣȻϻˡ 
ӲֹסǳƲӵ֣ƿӵԴöӡٽų 
ǳոһȴ֪μʲôµǰһͦӲһ¶ǳ֮ϡ 
ѽ 
ͻȻϮǳ壬һˮʱй峿ĵһθ߳ 
΢յǳĴϢţݺݵĵһ˯Ľӡ 
ǳ̧һȣӵӷСѨγ 
Ųһӽʮ׵ǳڱ˳ 
ǳһûվסţͷһѾݵķ׵ǳεҡҡͷ 
ྩŮȻôƵ£ԼһʱȻҩ˴⣬ýԼǳһͷʹ 
ѵҪӵĹ⣿ 
ǳӣһ£첻գƼʹƺܵ͡ 
⼸ͽԱҩȻûԣЧҩֶ޺ǻһЩҩЧδˡ 
ϲգƻϵļʲ 
ź˯ĽǳһŮ챻ӰHһŮ϶ûС 
ҽǳүӵȱϯƣҲҪǰȥ 
ӵˬˣˬ֮˯ǳһƴӡ 
ҡҡͷͻȻ 
ǳһɢҲŪܴ 
徫üѯʵ˭ 
󡣡Įƽ壵һˡ 
؏ǳиҲںԼûд·ڵ 
űڻ򿪣ʿŻеӳǳǰ 
һڳ㽿ǳͲͬͦһĽӣû˵鶼ûһ˿˿ı䡣 
ʿֻ˵񣬴˵κΪ 
ĵʿ󿪿ڵүģȥ硣 
仰˵ʿ͸ƺ«һ 
ǳͷǼɫ߹ţӺݻ 
ֵȴŻ֮ 
ţȥϴ衣 
ǳһѩ߽䲡ר˽ϴּ䡣 
ˮڲڡ 
վһԵʿʱ̧ͷŲϵĽӣһɱ⡣ 
ϴּڣǳˮϴһһԡ壬ŽŲ߳ϴּ䡣 
ʿĿбӣʹþ˷Ůվߣɺޱ顣 
ǳӹϵһ˫ɫοո߸Ь 
ҡ 
ǳ˵ 
ʿսǳߣ 
ǳϵվһԡ 
ɫ仪󣬺ܼԦǳ֮һ 
ϵģο¶ѩ׵ȹڣȹ촦ȴοգɫɴ޳֣΢Ĺ 
ۻںɫĳ¸ұˡ 
߹֮䲻ʧԸУŮƼ͹ 
գѾòЦʿһ˿˿¶Ƭ֮󣬱ǹƽ 
ǳʿ˫ֵǵĺɫ߸ЬڵҴЬ 
ʿ̵ϥ¹һֻǳѩۻСţ˫ɫ߸Ьһֻ㴩ֻ֮һֻ 
ֻ㶼˫ɫ߸Ьǳݷһ棬޵˲ֱӣ 
ǳ΢΢ݸʿʿû뵽޶ԣǽӣһǳֱǿˮܸǳϡ 
߰ɡǳʧһ󣬻ͷһ۲ϵĽӣҡҡͷתʿ˵һ߳ 
ҽԺ£һֵڵ˹˹Ӱʻ롣 
ڣ˼䡣 
ǱΪ槼˶߳䣬Ѿһǳɫľۡ 
侫տգľʦһѪ 
ĺ̻ߵߣۣ֪һ 
Ŀƿ˽ 
ҡ̴һһݷڹ˵ҡ 
Ǵޱ飬ߵĺߣǼջۡ 
ϵòһſ¿ۣĺߡ 
ģ˼ 
ۿ漫󣬼ĴȸжӴһ㣬ܻᱩ¶ѩ׵ĽΡ 
ֻһֿ㣬סĺ˷Ѩ 
һv죬¶߲飬ѩݷҪ 
۲ܴ£Ϊ˲ͻͷĺеᴩ£ 
Ҳǰ 
͹Ĺĵģ＾ջĹʵ˴ѡ 
ĺױ̨ǰٻױλһµױݣ촽Ѫ΢΢ݸǡ 
߱ʣӣѾľĶǡ 
һ 
ĺͷҲصһ䡣 
ɸľͷһĬĬվĺ 
ˣǸľͷǼһﻹСĺһЦȥɣ񡣳үӵĹǲܲӡ 
؏һ䣬תȥ 
ĺһ⡣⡣ 
һ̣˫Ů˾ЩСŮ˵ζ 
֮һɫ·ʻ˼䡣 
 
һĺԺС 
ľһĺԺֵɹ 
ĺԺϹһҡ 
䰲 
ǻĹ˵һֶ档 
סڴ˴ıǻĹ֮׵ˡ 
һŴһˣϣ䱡ɴ͸Լɼˡ 
Ϲ졣 
Ϲڴ֮ϣһֻ֧Դ΢Уϡ 
һƿյķţ֧һȲΡΡ 
ɳƵɤڵ¼үӹ٣Ƿ񡭡 
΢΢˫ϹԺֳ︡Ǹ˵Ӱ 
˺Ĵεʱָоͷ 
΢΢ʪ⡣ 
ȥɡͣһᣬڵһݺȥ 
һ£׼廹õǰȥ 
Ҳûѯʣ֮󻺲˳ڡ 
ڼžȥ˲֪ʲô 
Ƭ֮ɴϹһɫĴۣͷϵ׺ɰ̬˼Ůۡ 
ȵذ壬ѩ׽ϵŵľͭ嶣 
ԩҡϹ̾һź۳߳⡣ 
 
Ľݼҡ 
һ磬λû˯ѵĽ鱻𣬷Ը˸ױ 
ĽѩҲæµԼ 
һŮ;ĵĸĽ֯ͷֻǻû˯ѵĽһһԴѶȼ 
㣬Һ 
ĽƲСʮֲ⣬ŷƵͬĽѩָ˵ѩ׶ͷ 
ɵϣݲԡ 
㡣 
ĽͻȻסԼСԴԼ㲩ػУš 
Ľݼ𻨣ĽѩĽ顣 
˫̥ƾŷ֣ΨһͬıĽѩŴҹʣΪ˴ 
ĽԶһĺӣһֱϲճԼĽ㡣 
ĽݼҽĽ鱣ĺܺãѰֻ֪֮һĽѩ˲֪иá 
ˣˣǳ¼үӵĽݼҿɲܳٵ 
ĽѩԼõԴ 
ĽС촽˵㣬Ҳ޸Ǹܼҵʲôү 
ĽѩЦЦû˵ǣԼõ֣ؾصױ̨ǰӹеӣΪĽͷ 
Ư黨ĽѩγɣĽѩ׵еһ 
· 
š 
䣬ĽŮϵ˯£ɫһߴһ߻ 
Ľ鿴ԼظڿԼġ 
ͻȻĽܵĶ⡣ 
۾һתĽͻȻĽ׻ظץһѡ 
ءƽĺô󣡡 
ѽִ򣡡 
Ľѩ̺СһѾסĽС䡣 
Ľ 
㣬Ҵˣˣ 
ֱĽ۽ǷỨĽѩɿĽС䡣 
㻹ҵϷ㣡 
˲ˡ 
͵ЦһĻʮܰĽݽõʱ⡣ 
û׵С˵ıķЩޡ 
һһСݷһģӿ̳ģǾɫ֮ˡ 
ΨһͬǣĽѩǸС׻Ľïʢ 
һĽѩҲ֪Ϊʲô 
ͨҹ˾ʱ̹࣬Ľӵһ𣬷ھͻOO@@ 
ͨĽģϲԼûһ˿ëСѨ˵ϣԼĽǼƷ㣡 
ϣĽĲвеĽѩԼһһ۵оԼСѨ 
ĽѩһЦžžĽͺСƨɡ 
֮ĽѩǣԼõƣһ̤䣬һӺѵȺʱ 
һΣĽݼΪүף٣ҲĽһھϲ㹫ࡣ 
ɫ˫̥ãһСĺ䶯 
٣ӵУŮǳḷֶ́һԾɫûԴˡ 
 
¼Ҵլڡ 
ˮԣ˷Էɷɷֿ 
Ǽ仹һ˿Ө˿ߡ 
ԷɷɫģЦ 
ô𡣡 
Էɷʿˮȡ 
С𡣡 
أһЦԷɷɿµСּԷɷһˬ 
һʥĴװ崿ݴԷɷ缤ѡ 
ԷɷбƳ˫³Ϊ׼ˮ߸Ь 
һԷɷɶڵ㣬Ҹ㴩Ьɣ 
˷ңð 
ԷɷɻûȫⳡϷӶӰȫ١ 
ÿһνгˣͬһ顣 
õԷɷ˫ˮ߸Ь 
ϥ¹һֻ㣬ʹỬİ˿ҲֵСɵ״ 
ӨӨһյ㱻Էɷģûһ˿ζһɷ㡣 
ԷɷһٺһЦĽֻ߸Ьϡ 
̺죬ס˽ܵСţĴĻ¶ȣһ롣 
֪ԼΪУôȥԼҪԲ𰢳ˡ 
Էɷûйڳһ㣬ٵĽֻ߸Ьá 
վԷɷɴһвεľޡ 
㣬 
Ůһ׳ɢڱ󣬴ߣ˫³Ϊѡˮ߸Ь 
ʥݷΪ 
ԷɷɼֱۣһЦ 
ˣˣǿҪˡ 
ʱˣ׼߳⣬ȥ᳡ 
ʱعԷɷͻȻڽס 
ͣ½ŲɻĿ 
Էɷҧҧ˵㣬˶԰ɣһҵĻɣ 
˵꣬ԷɷɽעĶɤۡ 
ݸһЦսԷɷɵĶߣ˵˵أˡ 
ܵһЦʲôҪԸ 
ԷɷԥһᣬеɫռϷ磬Сɶ˵ҡҲ㴩ڿ㣡 
һºգЩִٵԷɷɣʵڿ㣿 
ģԷɷɹ 
һҪȥμ簡ô˶Ҫڿ𣿡 
Ҫ 
ǡðɡ 
ݷ뵽ʲô糺Ρ 
֪ΪоûжٿԷɷɵд̼֡ 
ԷɷɣԷɷɵעУΡȹڣɫڿĽչ¶Էɷǰ 
ҪԼŶ 
ЦһȴȻˡ 
ŮĽͦѩף֮رɫ¶İԷɷۡ 
ǡ㣬ҡˡ 
ûпֻǺСͷ 
ԷɷɲΡΡ֣סɫڿԡ 
˫ֻڿ˳Ử¡ 
һ¶ԷɷС 
ԷɷɵԽԽĸܵԷɷɺĻϢ緢ļϡ 
š 
һ˫ÿﲨԣܵˣʲôҪѨӿ 
ˡˡҪˡ 
Էɷ촽ڿ㻺ӳԷɷһ壷ɫ۾ա 
ɾ΢΢ëĺͬ«έƮɷǿɰ 
˶񣬸ɴһѾ΢΢ʪİɫڿһ±䴦 
΢ 
Էɷǵɴ 
øɾƯ 
ŮѨûһ˿ëɾͬ񣬷Ѩڳһ˿˿ӨճҺ 
㣬ǰ׻Էɷɾ̾һȻͷ 
ѽˡߺԷɷɻȵע£ʧ 
Ǻô̼ܲˡ 
˫ĿʱЩ֪ܽͻҪԷɷɵĴ 
С֣ץסʵ䴦İɫڿ㣬䳹£ԷɷĿվ 
һڿ㣬һԷɷɣ˾Ҫôȥμ磿 
һ뵽߹Ȩϣͬӵһʥȴڿ㶼ûԷɷɶʱһ󼤶 
ҲǾô̼֡ 
ΪԷɷͽû뵽ԷɷɺٺһЦ 
ٺ٣㣬ΪūǲҪȫ˵Էɷһ˿⡣ 
⻰Ѿ֪ԷɷⳡϷԥһ˵Ȼء˻Ҫʲô𣿡 
ԷɷԼǱ飬мӻͳһɫĶ 
㣬ǾͰͷɣ 
ɴԷɷϵƷ 
⡭ 
ūֻܷӣԷɷͻȻ۵ 
˿ԷɷѾȫϷĪĲ뷴 
ӶҩԿʼӣ 
ҧź촽˵ū˵ġ 
ֽӹöԷɷɻȵУö׻ͷѨС 
޳ָ΢΢ֿѨű룬΢ĴǴ̼Ѩڳ˿˿ˮ 
š 
ѩ׵ľһ̺ѩ׼ 
Էɷɿֱۣ촽ڵ㣬һ㶼üܵժժ˿бĳͷŶԷɷǺٺһЦΪ˰㣬Ҿûһõס 
˫ݷҪˮС΢ŵĿԷɷɡ 
ͲС֪ͳһˮӨ͸16cm 
ˡ㲻Ҫūȥμɡ 
һֻǼиãҪһֱ·߲˰ɡ 
Ϊʲôһɿء 
Էɷû˵ǶĽűߡ 
㣬̧š 
һ˿ֹǼʲôʶ̧һֻСš 
Էɷһ¾Ϳ˷ɫߣһС͵ĵء 
Էɷɲ֪óһɫİŷɫߵСذСѨڲࡣ 
ķԷɷɰѳֲס 
˶Էɷ̧ͷ˵㣬Ŷ 
ͷ͸оһĶڰ׻ѨڣյѨ⣬ǰȥ 
Űô󡭡 
ԷɷɸоԼըˣʵ̫̼ˣˮȫûûһëСѨ 
ɫоѾƵӹڡ 
㣬ҪסҪŶԷɷɻһЦ 
ʶнѨҪǸѨл 
ɫ죬˺û 
ٺ٣иģԷɷɻһЦͻȻóһۺɫң򿪿ء 
ʱһɾҵĴ̼𶯣벻˫һ̱ڵϡ 
Էɷзһѷס۶˵Ҫ¿ԼȥƵ꣬ǾͿժˣ 
ءŰ 
ҧ촽ôһ˲ЩںԷɷϷˣû뵽Сƨô 
֪š֪ˡ 
ּѵļ֡ 
ԷɷɿӦվС䣬ʲŮ˿ȵġ 
ӦһᣬżĴ̼ܻ· 
糺¶ôĴ̼ 
㣬ʱ߰ɣ 
Էɷɿʱ˵ 
һ˷ܵԷɷɣһװһ˳ȥ 
¼Ҵլ⣬վһɫ˹˹ǰѾȺʱ 
ڴǰһӰԷɷɣѩ׵Ϊһ㡣 
ʹʶİ΢΢񣬺Ư뷲ӡ 
ҡ߰ɡ 
˵ 
ŶŶŶʶԼʧ̬İиϽߵһ򿪳ţԷɷɷڡ 
ЩǵĿ糺С㣬û°ɡ 
ûеȡԷɷЦĴ 
ҲǸһû¡ 
Ѩе𶯣ԾĴһ˿ 
˵ԷɷɵĶͷ˵˾ûûСҲ˵û£Ҳû⣬ʻ¼Ҵլ 
ĿĵأྩһƵµľ¥ 
Ҳǳ¼ү֮ء 
ڴͬʱ½ 
ܼңܻѾˣȴɫҰףһüͷеıǱĿܼүӡ 
ïꪡ 
žͻȻƣһҰͷ 
ÿ嶼ԼյĹĴܼң¼ǰܼҵϹܼ塣 
үǧλѾ׵ 
ïꪵͷǵ˫ Ŀܻȥħ飬ܼҴ û뵽ЩС֮лɳˣ˰ 
үүһҪұ𰡣ܻ׹⡣ 
ïһ˵λǧŵùҲС֮ˣұչسƷ磬С֮пɳ֮ 
үѾҰɣһ仰 
ã˳Ʒ˵һƷ磬ѰǼŮͼϵŮӣʱһԾΪһƷ֣Σï׹⡣ 
̧ͷŹάЦ˵ϲүүϲүү 
ïƲһۣһҲãûʲôˣ˵ǳ¼Ǹƥ٣Ϊƣһݴ񣿡 
ɫģɴЦ⣺ݴһó¼Ҵ벻 
үʱˣүҲóˡһ仰 
ïꪵͷ Ӧǳȥɡ 
һܻ촽ڴŽ顣 
߳ïꪴһᣬˣӻͳһᡣ 
̯ᣬ澹һͼϺƳЩѶȵĶΩΩФһ۱Ѫš 
ï׹⣬ͼ 
磬ѰŮͼϷϵŮˣɶ¯һԾһƷʱұؽڽ£ԱѪ𣡡 
һӣʻܼҡ 
翪ϯҪﶼҪˣƸߵһλҲҪˡ 
Լҡ 
Ĵ֮һԼңΪ͵һ塣 
ԼҸۡУʮڼݻĺľƤɳϡ 
ľƤɳϣƻһƷżֵǵɽۡ 
òյһŹеߵ󻹸һˡ 
ӥԼҵϵһΨһãԼҵһ̳ˡ 
ӵУΨΪҫۡ 
Զھһ仰ݣԶɽĵºڰӱѸӿȻ󲨣һеһжֻΪ˸ԹѰһŮˣ 
˵ǸŮȥԼңŪҹֱ˲ŴԼҶ 
ӵܳΪ̫ӣĸףӸλǽ˵һСˡ 
ԣĻ죬ĸл̤Ƕˣ 
龰£͵ԼͻȻߵ 
ӥΪ׵ġ̫ӵҲʼ 
вյ˿ľɵĲ輸ϣһӥЩõĿڵȥĹˡ 
ȥĽݼҵǼ˵ơӥ 
ȥŮ˰ɡҡҡͷͷվӥԱߵĿˣڵ䣬ŵõܣ̫ҡ¼ǸСһ﷭˴һȡ 
վӥߵ˵ͷ ˺ӥȹء 
˵ͷпԴȦӥһһĴԴģҪ˯ŵģ 
һӥʶѣԼĸףѹеӿһ˿ŭ𣬴Źж˵֣ô 
㻹˵ʲôӲ֪һʲô̫ӵһ첻ʵӥģѵ 
λӸλϴһɲŭƣʹǱΪ֮׵ӥűŭĸףҲֻܹԹˡ 
ȥ·¼үӹ٣ҪǸܣһ궼ٳԼҴţ 
˵꣬˦ȥ 
ӥɫ粻˸ô˵֣ϵĹӾѾ˺һˡ 
ҡҡͷڵӥɣòȾҪˡ 
ӥƲһۣ俪ڵҽиŮͣ· 
תڷοЦ 
ȻҲԼүӲݣֵùΪԼҵϵӵӥʱһڡ 
ĥʮֻ꣬ΪԼνõڡõԼҵȨǮעҪʧȥһЩ 
һ߳⡣ 
СʱһӳӻʻԼҸۡ 
 
¥ 
һ¥ھڻ 
վھ¥ĸ¥ߵ㣬ĿϽǣ 
ݻľ¥ھš 
¥ȫ峡ֻĿǡ 
һЩĴıǰ٣һһԼĺȻҵԼλ 
˼ѾһĴƣԼݣڻ᳡̸ͼһЩԵ 
ʱһЩľƱƱײö 
ǳ¼Ϊ³һʢᣬγһЩСԾŵĻ 
һ뺯˳۹ 
ྩ¼ҵȨƣ 
³վڻ᳡룬һƣ΢Цıǽ̸ţ߳үϣЦǺǵÿһЩСһݷݺһݷף 
ȻǴЩĿģӹ̲ܲǣ 
õģߡ³ϴЦ⣬һԱ 
һڣ㴼ĺƻڣ΢ɬʺ 
ʱĺЩӦꡣ³˵ 
үĳ³ƣ˵ǳ¼ҵĵճӣЩٵӦӲġ 
үӵľЩֻ³ҡͷʲô̧ͷ˻᳡һȦܣЩɻ˵󲮶ڣСء 
㻹֪𣿡ү̧ͷ³Իֿ˵ǰϱϮһСȱ˴ˣҽԺ 
³ĬȻǰ첻߳ 
δʧʱʲôΣնܻΪģһֶ㽵ٵͷˡ 
Ĭһᣬ³үӿʵ˭𡣡 
үӺĳĬһᣬڵ¼ҰһСû뵽ǸСйأжˣʮۣ˳еһȣ˻˳е棬û뵽ϳǳ¼ҵˣһ˵֪˴һ120ѳһͰˡ 
³üȻˣԳ¼ҵʵҪӦòѰɡ 
ǲѣΪһ˽˼йء 
³Ȼ̧ͷ 
˼䣿 
ү¶һ˿ζЦݡ 
˵˼λ˺һԨԴûж֡ǸзìܵıѾҵ䣬󲮻ôɡ 
ҽ˼λҲʱ˰ɡ 
³Ժ˲両ֳһӰһΪ˾Լ׸Ըǰ ūŮˡ 
Ĺǣ˵ıĺ̰ɣ˫ĵһźɫ룬һˡ 
ʱĶȤζĽһ֣ߵʱڽһֻϧûһѪ֪˭ 
³ҡҡͷֺȻ뵽ɽУǵǿӰӣҲҪס࣬ϧʱħҡ 
һϤ³ߣĻ䡣 
㿴û 
³ת󲮣ҡҡͷڵ죿ȥ𣿡 
ѾȥһСʱˣӻûǳʲô˰ɣЩǡ 
³Ĵ󲮵ļ򣬿οûµĴ󲮣Ӱ棬ȥˣ¥ȫϣӦûµġ 
룬Ҳԣȥˡ 
ľ¥СһЩ߹ȨֻһЩСҵˣһŶپƵΪүף١ 
ȿ֪ڸڼ¥öˣСʮദѻλãǵļ¥ 
¥£ྩȫʽȺУųһЩصΣ 
رУһǳɫľӢˬǰһԾ齫ȫ֧𣬹ĹǵݷҪű 
ͷĺˮ΢΢ס˿һʵϰᾯ죬ųάž¥ǰеĿȪˮʿˮڹߵߣݳƿũɽȪ 
ؽ㣬Ъɣ㣡 
ؾ̧ͷһɬӣŴӾУҵõĴѧ 
ллһЦӹСеũɽȪһڵУɺԵĸоˡ 
ᾯ쿴ؽӹȪˮһĳǽţ±ͬ°ľ龯ؾܽӡ 
ʲô֣ʵ 
ŮʵᾯһһЩˣ֧֧˵Լ֡ 
Ŷҽ 
ǸУѧɣµİɣȱˣͷҸ˵һ¿԰ɣطеĿȪˮ˵ 
˵꣬ʱһϲܿѹסмųصͷ 
һЦеĿȪˮһ˳ֽȪˮƿӶͰ 
һЩˮ˳ѩ׾룬ʪǰһƬʱƬ͸űľ֡ 
ֱۣغûвкһǼȥά¥ǰ 
ųصıӰȣȵԶŷ ϽϳصĽŲһ߹һų΢¶Ĵ⡣ 
˵¥ڣõ³οĴҲԼЩСˣͷһ³³Ҫдͣõ¼Ҽ̳˵ݣҲҪ䣬˻ 
󣬱ȥдȥˡ 
³ЦӦŴ󲮵ȴԶ˲ҡҡͷźƿ⣬һӳѾִ¥· 
³˼һˡ 
 
Ƶв 
Σһӵḻ́ſڵϣ˿˿Ѫ 
кˣǸںڴʹѾ̱ȥעĿ 
СԾţƽԼǿԼ侲 
ʺһλεذף 
ǰһˣذ׵ʺֻһ£¼ҵĴС 
ɫζлһĨ 
ذ׵ʺ⴫ĴУһ⡣ 
쾡ƽԼ̬ ǰһ˿ζˡ 
Ĳ׳˶߸ݣ΢ǻ۴ԺڣһĨƣ 
ĳƣܾûϢˡ 
ɺ촽ųŽŵĽӣűЦ˵¼ҹȻǴ壬ƵҴû뵽עһ׵һ㡣һ˿⣺¼ҴС㣬졣 
챻ڽ䣬ķɣ̼ˣ촽һ˿΢ڵ㡭˭ΪʲôҪٳңɱңҲ˾Ƶŵģ 
һ߾ˣṩϵƽ˼̬ʱʱſڣϣܽˮ֮С 
û뵽ֻǼڴͻȻɣԡ챾յĺūССĽһ 
ȴ˲֪þˣͺΪиʱͻȻܳذ׵һ˺˵ĺףͻȻϮĺ˶ʱز 
뾪ͱסڱǣذ׵ʺвó첻òտڡ 
֪ΪٳƵȫϣҪʧ˵Ļ³϶ԣԳһֱڰˣʱ䡣 
֪ǣ³ȫĴ𣬲֪ȥķˣѹû⣬Ψһ⵽˵ĴҲ³һ˵ȥѰҳ뷨 
ǳ֪һУ϶ᣬġø磡 
Գľ棬΢΢һݡ 
ûƵΪ¼үףȫϣǱΪڷһ뵽ĵطǱ롣 
ϴһɶѬĳ켸ۣǹɶǿıϢҪ´̼ˣһСԶԶġ 
ҿܹǳ¼Ұ˺ų¼żĺ⡣ 
ĺɫ¶µļ 
һݣŷ˺ۣһЩѾˣһЩ˺ۡ 
ɶǳ¼Ҹɵĺ£ǳ¼ҵģҪء 
ҧгݣذ׵ƲԾĲ 
һһ²СĸһԼ 
ιιιСĵ㣬ҪһһҲȥ¼ҡ 
аǳ¼ҴС㲻٣û㣬Сĵ㣬С껪ɲһֶûˡ 
ѹľһսذףĿͣڳԻţƯİСϡ 
¼ҴСȻĺÿҡĿ⿴һۻԵصĺˣϷһЦ 
˳߿ĺˣСĺһ졣 
ȷʵոڲڣȷʵޡ 
ԭ¼ҴСҲϲ 
ڳһѣۻָУЩԳ 
ȻųŮ΢΢Σؿ΢΢𣬴һȹʩŮӣ崿Ϣ 
ĺǸĳ¼үŵɫȴ֮˵ľɫŮ 
Ůֻǿһۣǡ 
Ϊ˱Ǹ¼үõһ飬һλͬ⼫ݵĴϵ˳¼үҲǳеһȡ 
ʱһ֣ûи֪˱ǳ¼ү˴¼һǰΪ¼ŭһѰ 
⼸˿ͷû뿪ֻκε·ˣƱոµ¼ҵ˶ѾڻվˣҪ飬Ѿץ¼ˡ 
زؼ죬ܾͷǳģƾʲôҪزأԽԽ֮£ƽԺ︡һ뷨 
¼үӴپ˾֪ 
Ȼǳ¼ҲҺùôһ 
ٶ֮£ƽ˴Ҿƣ͡ 
ھɹҲѧһЩ׵ 
һЩȼյũСﱬһɺݾݻó¼Ҹʹۡ 
ϧʶǳȫ֪¥һһĴƵ꣬õϵͳɲмССȼƿԺġ 
ΪǱ¥ȼյԼϣͨ·ˮϵͳǱ롣 
˵ʺģѾǧŴӾ¥Ĳ 
û뵽һԡĳͺ˺߽ڲڡ 
Ǹ޵ŮȻǸǰڽĿڽпѪš 
ǵŮǳ¼ҴС㣡 
ʱƽ̱ڸǣ׼ᣬһǻɫ۵ĺˡ 
Ȼŵٳ˳졣 
γľ棡 
¼Ǳ¼ҴС֣ոͺ˵컴⣬һɱ͵ͷӿͷ 
ʮûŮ˵Ļƽܣ¡ 
콿һǰ˺е㲻һˡ 
԰Ľһӿϳͷ 
ͱڴзɴ̼űһ㣬Ҫͷˡ 
ų̺ƽܺأһֻֻǱȹĹؿڡ 
    δ
 77-93¡У 
᳡ 
³һƣǴ΢ЦŻһŮӡ 
ɴȹϣâɡ 
´١ĽѩһЦһֻơ 
ãĽС㣡³ЦŻӦסĽѩС֡ 
˫ĵ˫³ĽѩС΢С 
öлĽСǷϢĽС㼰ʱѣǻһ 
ĽѩǣڵĽݼңϣг¼һ顣 
˵ĽСܼҵĶүܻˡ֪³Ȼ˵ȴһĽѩ 
ĽѩѩС΢΢һЦֻͳ³˵ҲֻǶ飬𣿡 
Ľݼƺ̫ϲܼҡ 
³ƷһںƣɿĽѩС֣˰֣Ա̵һ㴼ơ 
һ 
³ӹƵĽѩǰ 
Ľѩӹƣһڡ 
³һ 
ȻྩĴŮ֮һ쵰ׯţ΢¶ľǲʧԸС 
߽ϣһ˶ 
㣡 
һĽѩ³˳ȥ 
һӰĽѩϣ˫ۻסĽѩԴĽѩؿڣŽ 
Ľѩһĳ磬ĽСԴڵǰأɺͳпһĳ³ڽ͵´٣ҵãĽ顣 
³˰֣ʾⲻĿճ˵Ů 
ŮĽѩŷƣĽѩԴһʣĽѩЩƤϢϤŮĸֲ 
ĽԼĻ̧ͷǸ΢Цˣֵһ 
ĽѩСԴεĴһ˿ѵ񡣡 
һλĹһһ䶼ţʹѵŮҲɫɲ͡ 
أΪ˴ң㲻ˣĽԼ׽㡣 
ĽѩһĨϼ΢Ǹ³ 
³̿ûŮֻŮʵڹ龫ֵ֣һᡣ 
³뿪˵Щʲôһɧ³ת򱳺ţ 
йˡ 
ƵڣüͷƽһֻѾ죬Ƕѩ׵С룬Žų콿Сַѹڱ 
쵹⾫ԵĻƽڴзɵĳڻƽܵķ·Щ 
ֻƽʵ̫ˣһʺζֱţѬһһġ 
ۣϺó 
СǣƽȴһѴĽϡ 
ǣ¼Ǳû뵽ҲҪڳ¼ҴСϣ 
ƽܶݺݵ˵һ̧°ͣ촽ӡڳС֮ϡ 
ɴ۾׼ıͻȻϮǰָֻŰС׸룬״ĸоĽ  
ڳһ˿ΪʥŮҪžҺÿҪעһξҺ 
첻Ϊҵİ취ſյūԶһʱ䣬ȿһʱ˵ 
û뵽٣ͷˣεˣΨһܽȼü֮Ҳˡ 
뵽⣬ûж࿹ϵĳζˡ 
Ĵлȫо 
Ҫ첻ݰĺ 
ڲʱ˿ײƣ£췴øӴ̼ 
۾Ⱦһ˿룬壬ֻܵѾͣ£ʵʣΪʲôͷ 
ǿһˣֻ촽һ 
ѵ 
һͷڳͷ 
һֻСֺȻ쵽ƽ£һסֻǽǾѾǵͦӲȻˣǴУһ 
ͻȻϮƽܴʧɫһʱⱻס˹ؼλƽذףҪв죬û뵽ֻСһգһɾʹ´ 
ƽɫʹһ䣬ڵأ̱һʱɫʧݣ±סˡ 
һСǶᣬǿ鱾С㣡 
ƽܶʱǺգǴУһŮӵЦĸܵˣ 
ֻסˣҪɱҪҲƽһݣƲͷȥҧҪɱҪ㣡ԣ 
ĻƽͻȻоסԼλСһɣ˽ƣ̧ͷֳ쾹Ǻ죬˫۾ﲨԡ 
ǡ 
ûع 
°͡ 
ףе˧ 
ñСʲôǽǣ 
ϣŮϢ 
ĺ촽Ӧ촽ϣһֻСĿǻ 
һ̣ƽ֪ܲԭǽǰ 
ڣƽܵɴһĲš 
þ¼ҵĴСȻڲڣ 
۵С໬ƽܵĿǻĽ⡣ 
ʶӦȡŮĸ 
ҺŮϢǻʱƽܲŸ̾һ 
ԭǽǵĸо 
۾ƽܵ촽ǴһĨЦ 
ôҪɱ𣿡 
ƽܵĶߣħһߵ 
ƽһ㶣һĪĸоԺٶԳûκε⣬˺뷨ûУѳ콿 
Լ֪Ϊλˡ 
쿴Żƽܵ۾𽥰΢΢ 
ڴйȻãڿһ浱һ 
ֻһǣļɣڻƽһ֡ 
ǼǼڵӿŮãԿˣû뵽ҲЧٻƽ޺ζ˺˼ˡ 
Ƭ֮󣬻ƽܵ𽥻죬ôô޵֮С 
Ǳ¼֮ˣʩߣʹǳª֮Ҳɣο챾Ǹ̥ӡ 
껪ͷ˴崿Ϣ⻹һ̬ 
ŮӵĶ껪ΪϲˣλδſѾԲڳɬ֮䣬һöӣ𣬿ζкղܡ 
ƽĿǰʹ״̬ų죬ȣֵѹȴҪ˺˳죬ݷĿڿһһ㣡 
ˣˡ 
ĺģϼ 
ڷеĳٴζʵ֣طֻ֮ݷޱȡ 
ҪˣҪҺ 
ˣ˺ѾԣΨһܽȼüֻ֮ˡ 
һ˿̬Ŀڻƽϣ̴ˣ 
ƽܺأһųȥ 
᳡ 
³źƣվλˣĽѩĽ顣 
һԾɫû߹ţù龫֣һһȣ̫ͬ˫㣬ศɡ 
ǵĿͬʱۼڻ᳡ŴŴӰ߳ 
ܼλ٣ܻ 
˽һߵװƺܻ˧ܻаŻ᳡һЩŴСĿ⡣ 
ǣܼҡ³ǲײ¶һ˿ 
һԵĽѩĨЦ۵ףͳ˼ʲô 
һߣ¼Ҵϵĳүӵߡ 
Ľѩ̻ĽߵλߣĶųү˵үү 
үӺǺһЦʮֺͰ˵ĽݼðɣȻǹɫ㰡Сʱһأ 
˵ųүӵĿ⿴ŶԼ㱳Ľ顣 
ĽգŴ۾ͰүүЩ° 
û뵽ͳүүй¡Ľѩ΢Ц 
үӹһЦƺʲôȤ£ŲԼ󱳣ֻ¶ŰСĴԼŮ˵ʱɲʵһأ 
ԣ³ĽѩЦ 
ĽֱӺСƤӼĽСŮװͰ͵˵Ц 
˵껹ܵĺͰүһ 
һ֪Ů 
үӺǿģܾûмôȤŮ 
үߵĶ˲Ŀ⣬ǣ᳡ֵܼܶҲǿ˳үӡ 
̰ݱ˺ʹϵȨǣһͷܻүӡ 
ܼףүٱɽ綫 
ĶϹս˹ְ˰ݡ 
˳һһͷܻܻüҲڳүǰΣʮֲԵҲ˹֡ 
ǸĿүӣ˵СܻӣүӲҪ⡣ 
үӴһЦʮֹٷĻӦ˼䡣 
ĿռܻĿͣδĽѩŰϡ 
ʮ־ޣû뵽Լδ޴һ󣬼ȻƯرǲĽѩǸĽŷƵŮ 
ӦþĽݼҲصĺĶС㣬Ľ飬ĽѩѾδһ׷ܽĽһյϣܻһԾɫûںƵҡ 
ʱܻһƬȣʶλߵĳ³ 
УĽѩҪ£ĽҲŹԽûĽ 
ܻܵȵĿ⣬Ľѩһ˿ĽԼߣС˵㣬Һ㿴Ҷöģ 
ĽѩõС֣ʾýš 
ʱү̸һ̧ͷĽѩ˵ѽԭҲڰ 
ýеĸۣĽѩʶ³ȥֺȻòԸϽתߣҵ˵ܴ٣ֻܵǶ飬δ飬ǹ˰ɡ 
ⷭٶڳ˵У³εͷЦĽݼҵĴСĻⲨˮ 
Ȼܻŭ³ոĽѩǸѾöΪܻУǸһñӡ 
ܻһ˿׹⣬źۼĵܻǰЦĿ³λԶĳ´ٰɣ 
֪ҹܼҵıǳ³ 
һֻƣܼң 
³ȻһЦͬסƣ¼ң³ 
Ƶڡ 
ȹѾ䣬ŮĽϣŮӯӯһյһֿ԰סС뱩¶С 
ƽܵ촽Ů۵ļϣȡŮ㡣 
ͷÿһ˿ŮϢԡ 
ס֫ſ죬ԴĴ캬һŷСɵͷ 
ѽ㲻ҪҪšҪҧ 
ĸоһ´ǰƽȻǴУּɶʦͨġ 
죬Сʶźϣ¶Ŵ 
˫ﲨתлˮüͷ䴺 
ƽֻÿޱȣŮ˵ 
 
ʹȡ֭ƽҲó𣬵ֹԹκζ 
ʶҧöСݮֲڵιͷ֮ϡ 
ĸоеĳ콿ʶһ̫̼ˡ 
ڻƽƷŪԽС֮ʱһֻС⿪˻ƽܵĿСŻƽܵĿ΢΢ 
һƽֻһźȻԼĿӾȻϢˣ 
һʮ߰׵ͦţͨĹͷ۳һĨȳճҺ 
Ǵӷģζţܵζ̼ų졣 
ʸľĴϻƽܵһ 
Сߣ𣿡 
ƽܵͷ¼ûбˣ 
ӿһɳɾ͸УһЦ㻹и𣿡 
룡ܵĻƽ̼ᶨĴûɶС˻ȥһɿС 
ۣŲڵˣҲղˡ 
ȫȥǼȹŮɬȫչ¶ڻƽС 
ûһ˿覴ãëδ룬ԿһĨۣµڱذϣ̧ŽС 
СסǸӲһֻСԼѨˡ 
 
ƽܣأŮϡ 
һ̣԰ 
ƽܺأİ۶˲ȾһĨ糺죬Ρ 
ǼƵԴԡ 
ƽܴˮ򵥵ĳϴһϵۣɴһŵĳѹڳϣǹζóе㷴θ ֿܲҪ 
Сס˵쳣Ӳһ㡣 
˫ۻסƽܵľͬһڻƽϣ˫Ƚڻƽܽ˶䡣 
ŮѨëδïܣֻϡϡ䣬ǡܼǷѨ 
ѨպϣһۺɫϸߣͬһϿȣƽܵ۾û뿪ۺɫϿȡ 
ԨʱԨҲ㣬ƽܴûʮÿŮ˱ǸƮƮɫŮ 
µŮȻڲɫŮպſ֮Ҳǲܱȼ磡 
ƽָ΢΢ֿǷۺɫѨ콿ʶһҧ촽ѹŽ 
ǽӣһһۿһѨǲҪһ֪ 
ָֿյѨڣһɾӨˮȫйʪ˻ƽܵƣʶָУ̾һ𣡡 
Ű𡭡ˡ 
ҡ̲סˡ 
ݽһ˵õ壬Ʒ 
ΪеĻƽܣջıһ˲䣬һ֣Ҫըˣ 
ȴˮرǰ 
ƽһְסͷȵĹͷڳ۵һѨͷ΢΢ͷ 
ƽʶ˵ýů 
̣ 
Ϊ̺һͷ޼ʮɵ̷Ʈ¶ӨĶɷˡ 
ˡ塭 
ڻƽܵĶߣִƽܵĶУһɫĴ 
һ˫ȽסƽܵƽܽڱϣȵҪһͦ룬Ҳͷ׼ӭڶˣ 
ʱȺȻһŲƽܳ˲侪ѣ 
ǳ¼ҴС㣬Ҫײİ˳ڲȥ¼һΪЦ 
ֻһ˲䣬¾סƽܵ޳˫һɣڱĵذϣƽܵıͲһͷȻһ£ͷµĻѨڣһ´̼ĸоóûվȡ 
סһѽɢ·ӽһڣСס赹ĺ˫ۣɵվŲĻƽܽɵˣϽң 
ƽʶԥһ»ߣһ𽫺˺һ䣬˳ֹرո䷿š 
¥ȻųǼװǼƵ껹Ҫ߳һȣ 
ֻһͨĲ䣬ԡͷͰʩϴɳ˲⡣ 
飡һָں촽ϡ 
ƽʶ 
Ҳ֪Ϊͳ¼ҵģΪʲôӳ¼ҴСĻһ̲һɾҪѨ봦ƺˡ 
νڸ䷿ϣרĵĶȫԼǻ״̬ΣۺɫһѨһ±¶ڻƽС 
ʱƽܺгһ˫ֲŸѩ׽Ρ 
֣ҡǹʱ䣡 
û£ô˶һ࣬һ٣ 
ǣҵ˼ǡ 
˵ˣأ𾴾ƲԳԷƣҸ㣬Ѿ̵ùˣΪܼҾ˦ӣһ仰ܵܵͻزǲܵͰӷˬ 
һһŮ˵ѾͷѾвζ 
ĵĳ죬ǱŹ֡ 
 
    أͫؽ㣿ڻ᳡ǳһô⣿ 
һ˼еļСһ֡ 
һ̣һ˫ͻȻ̵ͦĽΣһȵĶѨ֮ϣ֮˵ͦ 
һ㾪гСס촽Ťͷƽܣʮ׵ѾѨһ롣 
ȵĹͷֵŮѨķ䶯һСһŹͷˬĸоûƽܾʧء 
ڿ죬Ѿȫѹڷ֮ϣѾˣ캦±֣ѹ¾ˡ 
ǸѾֿյ⣬롭 
ڣؽۣƬ֮ݷһ㣬һԻԲĲΡΡĶǡ 
һ󸹱˵һ̣ŷ֮ߵصߡ 
һŨҵڳžϡ 
ǳƯǳsֻa 
ȴǿss 
ǰ˶ͦû˿´֫ȴϸޱȣ̣ͦħsߣ 
ǳɫľϸƷջ󣬶Űɫ׹ΪװΣʧľӣѵĶˡ 
󸹱¶һ³һ̡ 
һѳƤõɫڿһѳ£һ̫΢еСŨܵë䡣 
ΪֵһЦ³صļͷ򣡡 
һۣӲˡ 
Ҳ౻һHһΣHĻ 
ԳһЦ˽ͷ­ǰ 
ֵĿ´һȳؼѹŷθĸоӴսֵĿ¡ 
һ򣬲ŨܵëҵһС 
ʵЩģȨܴǱܶŮµĶȴǲȫͦҲֻʮ棬ŮƲ˭ֵȨƺܴء 
ֻܵͷˣҲҽ鸡ڱ棬Ҳ¼ŭ 
һѹסθĸоС΢΢ſǸСẬС 
ˬĻһŹ¾ԼĳЦ֪Լⲻ󣬺ܶŮ˶Ʋ𣬿ΣǹԹԵҿ 
ˬֽ⿪صƷؽӲһ£ȴûֹ˽ǶԺͷųģ 
ǲ֪һĻһ˫۾۵ס 
͸ķ϶вصһĻʱŭա 
غǳĹϵܺãǳΨһĹۣȱûнùྩŮǳκȨƣ֪龯ȻʶŮ 
Ǹ֪һ㣬Ĳвǳ 
ʼճضûѰǳİǳ֪ĵѣӦòʣѾԲǳһˣٶԲǳǸһɵŮˣ 
ȥһƣȻ۸ؽ㣬Ҳѱ 
ƽܾԣĽһĨ۽ƽǿӵȼȫˡ 
ֱƽҲܲǷˣֻһ£Ǿǲȥȥ 
𽥷ȫûѨ 
ľСѨӭĵڶˣ 
ҧǵͨ죬ǿҵĴ̼дȫ̲סҪ 
㡭㡭 
ż͵Żƽ˵ 
ƽȻԣҲ֪أĦѨڱڣͬһ㣬ݡ 
µСѨ̼ͣƽܶҧ壬³ˣһ±߼ 
ЩɻѵŮ˵СѨôҪ֪ƽʱοҪߣСʱ⣬ʱֶ 䡣 
һѨǻĵļһ£һ;ʧк 
֪ǣ첻ֹѨһ죬Ѩʮ֮һİ˷ַꡣ 
Ҫǽ˾H죬ڲһ˲ǻСѨĲһ㡣 
˷СɣܿɰȻʣһƬ ΪĽխСˣ- ʼúƮƮɣǣ- һ֮ݷһ޼ʵĿ꣬ һҪѰҵһԴ뻨ѺܴĹȻտʼЩֻҪԵضʮΣȻϮӿĳˮӦӿＴƯĺϹۣӿĲΣ·׳ơ͡ 
ڣһ㱡űڣͬĴⰻȻ 
ڣһֻ׾СС죬ѹʺĴϢһֻСֵŸţԼȫѹ档 
ƽ˫ųѩСɵβĲѨ룬ʮ׵ȫûѨ֮С 
ƽܵϱˬЩŤŮδ꣬һѵһС16ŮѨȻҲδȫ 
һǰűƴѨûеĵһѨѨڽСƽܵ츳춦޴ǿƷֿŮѨеĽֻлƽܿᡣ 
СѨڿߣѨһ䶯ǻƽĲ룬оҪ 
̫ˣȴŮѨ 
ֽ֮£ƽܸҿٳ壬һ滹ˣСѨеĴЩۣҲֻܻ壬ӦѨ 
ƽһ˶ˣ˵ˣƽܵÿһĦÿһζĻģĽԾ΢΢һ֭˵ĽϳõİҺǿֵһЩѹ 
ҧŵɰŤ켸ѹƲסеĽ𽥳ء 
šŰ 
Сèĵ㽿ӳСƽݷ𱻼һ㣬ڳѨǴһ֣ 
⣬ͦžĳعڸһǰ̺СлһС 
ַųصԴ˳ص˦ԼֵصС쵱СѨһ㷢й壬ﻹͣðԻ 
ôԼ࣬Hܾˡ 
ӿڶô鷳Ӹˡ 
ôΪܼҾͿ˦ˣӸ㣬ܼ˵Ǹȶүˣôô档 
ô壬ӽȥŸӹˣڻǹǰ 
˻Сôļүٺٺ١ 
ֵ¶ЦݣһĿ 
ֵĻһڳصͷһɱĸо֣һԺб㸡ֳԼܵܵģǿѹסŻУŪ 
صѾǵͨ죬ֵĳһһֻܽ˫ַǺɫëĴϣ֧壬ﰵӿ䣬ýѡ 
ڵĳһĻмֱӾȻôԴأһŭбŷϧ 
Լѱƽѩ֮ϣһ˫ַסС鷿ĴָʳָͦӲķۺɫͷ 
ҪŰȻ࡭㡭 
ִ̼ܲŤԼ壬û뵽ƽܵĹͷùιĻģҵĴ̼һ㾪г 
ʱһȻӿͷտʼûޱȣû뵽Żƽܵ壬ǸͷҰݷһڳͷ 
͸϶ˮӿ򼴽Ҫ֣ͨ¶һ΢Ц 
һЦݱûһһصĴ̼УĻƽ˵ڡŰɡԡ졭һ㰡Űһˡ 
һ㣿ƽܺǲ죬ʲôĺܿ˵Ҫؾضѡ 
ǳ죬ĳѾܲסڿһ㡭 
˼ȻҪƽҪǲжֱ޲磡 
ǺǸڷѨٶȶȻһ֭ 
챴ݽҧ촽۾ۣ̫̫̼ˡˬĸо˽СлУ̡ 
۾𽥾۽龰 
⣬ƺѾＫޣȴûмڳصСг壬һѴӳغСаγų¶ѩ׾Ͱߣš 
һף֪ʲôŤͷȥּŭ 
һ£ǲҷ֣̾ϢһŤǽӣȴǱ۾ 
ƺѾﶥˣûнǿۡ 
תͷһ˲һɻȵŨǶС˳ѩ׵ 
Ũ˳ǰջ䣬ѩľ֮ϡ 
ȳϢθǿŻµĸоַй 
ڣ˼ӣֵƺڷйˣûҺ 
һһϷʵ㴫ߣ㲻Ϊˣ˵˽ҪHҪH㣡ſ£ 
ž 
ֲ֪ĳһСɵıӣһӳڳմŨ׾Һľ֮ϣʱѩ׵þ鸡ֳɫı޺ۡ 
 
ʶҽһһŤ⴫ʹ̲סſµϣǶ˶鷿ѹס 
Уǲд㣬еһH㣡 
ֱ̬Цж̱žžĳڳѩ̵ͦķ֮ϣķθֳһһı޺ۡ 
Ŀģǳ˵±ģҧӲţɱӳϣʹĶͷֳһһŵĺ顣 
ģӴ̼֣ǳ¼ᣬܼҵӲģǡضѣɫͷڲֱ˳ء 
ǳ˱޲֮²ҽеĻЩڳˣΪƵɶǴǱײһĻྩֳָܾɵͷˣ 
ǡɳΪɵҽгֻӲһ·ţЦţͻȻſڵװأڵϣƨɸ 
ҧſڵϣǷѨͳ֡ 
ֹЦųصķӺ⣬ЦݼһڳصĽϣһž 
ڣ켸Ҫҧ̫ˣ 
ҲǲˣϿ϶гʲôѱ߳ӣڳزòӡ 
û뵽ӵôߣôĥء 
ͳصĹϵǺܺõģ³Ǽ꣬һֱǳڰοǳĬĬǳûҪκλرʮкøС 
ôĥأǸ800˵һעԽᶨ 
ƽܻڷ壬һɹɴ̼ȴһ̣ƽܸոսȫһ˲н޳˫ȣѨһٽסƽܵƶִ硣 
ƽܴһû뵽컹Уûмס֪Ǽڴе԰֮ 
ƽܻɻΪ˵ʱ򣬳ŤСԴֻ˵ιҲ֪Ϊεҳ¼ң벻ÿ 
ƽһ㶣عʶµͷ 
ƽٶֻС˵ǺãֻҪңͿһһֱңԭ˵ģһͷһһССǸͷǸСصˣֻ˸ҡ 
ֻҪҵĻ¼Ҳ׷ɱ㣬㻹H¼ҴС㣡 
ݷϵڱеĻƽܻл㱣ѹ˵Ļ 
ɵģһЦֵǸ˰ɣŪǸŮҡ㣬Ҫҽ㱨𣬱Ϣ 
ƽܶʱ۾С˵Ҫô죿ɱˣ 
ƽԥһᣬҧ˵֣Ұ㣡 
Ŀû뵽˻ͦģʶڣģ㲻£ 
ӭųĿ⣬ƽܵͷ˳־Ҫȥߵذףһʱиγһס˳졣 
ס嶯Ļƽܣа̾ڴеֹȻֻԵ㻯ƽܾģ 
ȻûƽȥȾһɱһֳƽܱѲ׷ڳүӵϣڲɱˣô¼ұǣ 
ס嶯ĻƽܣԴ촽Ķ䣬˵иõİ취 
ƽ꣬ͫȴǺȻһ취һЩްǸӡ 
ŻƽܵǵĿ⣬ȻһЦСסǼ 
ƽܵͷȵĹͷ𽥷յѨųһĵʵĸоó룬Ĵ̼м 
⣬ֲ֪Ѿ˶ٱӣѩ׽αͨ죬Щӡ 
ʹѾľűӵ£һɹУرصѨʱؽһ̼ĸо˫룬ֻСѨһᣬʲôк 
壻ɫ˳ŷѨڼֱ̬һЦ󾯻Ȼʧˣ 
ǵͨ죬߳ܵĸоȫſڵϣС벩ػͼߡ 
ִŴһЦ¶ 
ˬˣˬһˬˡ 
ָϳѾͨķΣַԼСڳïܺɭеѨĦһѾʪ͸СѨ󻬡 
ˣ 
ֹֽһһȫѨ 
ֹֽһһͦʮ׵ĶСǸ׳һ¼صѨ 
Űѩ׵ľͦǰһԵʮľ顣 
ɭУۺɫѨڱؽαͨ죬ڲȥʱŹһЦ 
 
ڽ󾯻壬ɭŵһĨۣʮ㡣 
һ߳壬ͬʱһڳ̵ͦĽΣʮĽζʱ 
ָмõķˬرÿһ£صѨʶ̣ǸĴ֡ 
ǿƷֿصѨѨڽסů紺İ£Ѩһ¼ˬҪɳ 
Ű 
סأһһºݺײڱͨĽΣһºݺݵ£˳صĺƻпµײϳؼ͵Ľص 
ڣѾѹֲסСĽϢһ޵˽̺Сĳ 
гغֵΣ˲δע⵽ڵĴ顣 
һ޳ѩ׵ȱƽܿڼϣֻܽϰ֧ڲϣǰѹƽܵٷһѨ 
졭̫̫ˡܡܲˡŰš 
˫Ѿ𽥷ף˵ĽϳĦһ˿˿׽˳ųһվȻ䡣 
ƽΪ˲ײηžž죬18cmδȫ룬һΪ塣 
ȡ֮Ǽµĳٶȣȵٳһһ¼պϵѨ⣬ͷιڱڣĸоȫ 
챾ǲűūƴСѨɷۣδɾСѨס̶ֳȵ԰ 
̼ĸоó콿һ˿ 
Ҫ졭Űǡÿ졭 
С״Σ֪˵ЩʲôⷴûƽӿһС 
ɴཫʳָָ̺С죬һ߷ֿĳ壬ָڳСнסۻС࣬һ 
㷴ûУֻܾӭϻƽܵĶ԰Ĵ̼ԽǿңܵӹĿУҪˡ 
ʺѾһ˿˻ƣСץ»ƽֱۣܵ˵ҪŰءҪˡˡˡ 
ƽᣬԽǿңʱѾһһºݺײڳΣȵĹͷһδײڻĴӹڶ΢΢ײ 
ڣžž𽥴ݷȫ¸ 
⣬ҲѾ˽ҪͷȻHصĻģϹŮûһҲаʮˣ˼ߵ԰ɡ 
ܿľҵ˳е㣬ſڳѩסǶԾ顣 
һ޷յĴڣָųΪ̼Ѫͦķͷؾ 
ͷϴ΢۸У̼ǷҧʹС֧ڵذϣĺʽ 
ͻȻһһİҺ˵Ľϳй 
 
ֺٺٹЦصﶥˣɻûֻصֱֻ۰ڱϣʧȥ֧ţϰһſڵϣǶԾһ±ѹΣ 
ģƫƫܷ ֻҧܣʮ̬УһºݺݵײڳطΣҲҪ˾ҪͷһٶȶȻҲŸѹ 
ѾѹеĽ˿Ƿᱻ 
֪¥ʹǲҲǶģҲ˷ԭ 
ڸ⣬Ҫﵽ߳ʱ򣬲ҲǼﶥˡ 
ֻ֧Ű֣Ϊ˸õĳ壬ƽܴӼϽȷ£ǰ㿿ڸϣ 
ƽһһºݺݵײڳ쵯ʮϣѨѾһ˿˿ɫҺ˲žžڶ 
ƽܺ䷢һͺ𣺡ˣ 
ͬʱ콿һŲĽϢʺ 
ڻƽܵų컨һ˲䣬СֻŰ֡ſˡ 
⣬ҲѾޣͺһˣ 
ŨѨУ̵ĳؽͨ죬ͬʱӭϸ߳ 
ʱڳ˳صĽϢиֳһ˵Ľžһֺͳؾ㵵˳ȥ 
׻Ӱһ´ӸڴܳСĳһʱ飬ŵһˤûƽַһѣСĵĹſڵϵͬʱһ 
ȹͷ˲ͱ콿ӹй 
Ű 
СԴ̼Ľһ¶νգֺͳſС 
ͬʱһ 
´С㣿 
죡 
Ƭ֮˸߳Ϲȥ𽥼žĿԣЩ 
ﷺ޴ųĽ̰ĻȣƽܴŴֻЩΡ 
ֻܵȵĿԼϣһ˿ȡ 
ڣȫ㣬ŰҺζɫŨ˳λ˷Ѩ 
ո컡 
᳡⣬Լҵĳӻʻ룬һϣüģӥڵȥ͵ 
ӥͷӥǣݾ֪˿ּ̱䲻ദ֮ 
ӥմ򿪳ţִһȥ 
ӥӰ˶٣ǵͷ 
һɫװӥϴվһװˡ 
ˣӥŻԻ͵ľ¥˵³Һڴһμ档 
ү߰ɡװͷ̲壵˵һ䡣 
ӥҡҡͷ壬ȸˡ 
üͷ΢塣 
ӥҲԼһ˿һӵͷ͵ȸŮ飬ôһĳ˵ 
û˵ʲô΢ 
ӥĿ֮һװ·ʻһ̣˫Ŀһ 
ˡ 
·ͣӥǰ״Ŵ򿪣һѩ޳ĺ˿߳һĽ˶ͷӳ߳ 
ǳɫ۽ϣճԲߣĳɻsΣ֮Уۿȸǿ粽ԼԼܿѩ׵ĽΡ 
˿ĵݣ۽һ˺ɫ롣 
ݷΪӲΪƾһ˿ģḷ́˵ 
ĺһ³Լ˳ŸӦȥĿǸӥĺ̽һĶ˵С΢΢̡ 
뵽һЩܲõĻ䣬Щ£ֻ֪ǸЦжô̬ 
վĺס 
һЦĺӨӨӥڵүء 
ӥĿⲻ䣬ĵĺһ˿ޣŮ˹Ȼʮ㡣 
һڳ˶û뵽ľٶһֻסĺ̼ѩ׵°ͣһֻȴ̽ĺ̵Уһסѩ׽Ρ 
ǵʮ㰡 
ӥںƵſĺԻŵӣЦɭȻ 
ĺǸӸḡ̳֣һȭǸӸЦݡ 
һһװͷȻǰһƺؿڡ 
ʱоһɾؿڣʺһһѪʱӿϡ 
Ѫɳף 
ޱ̱ʱɫޱ䣬о֡ 
ͷǿޱ޼ʣӿһС 
һ⴫£ 
ĺͷҲûأ˵үҵ²£ү 
ˣӥȻĺЩۣü΢΢ 
ḻ́ſڲ˵ӥЦһͬһһЦҳ֣Ѿҿ 
΢΢ףץ̱Ҫ 
ĺһܾǰ͸ԼˣҪϣⲻܡ 
²£ٸ̧֣ĺ 
ϲ¶ģһ˿档 
ĺ̵ı飬ӥüͷ΢塣 
˷ҵʱ 
ܣ 
ӥ΢𣺡ס֣ 
ҪҷҲУǵǰϷЩ򼱡 
ĺעӥı飬˵ϷʱһףͳЩԥתͷͷһһ̾һ 
ϳ 
Ȼ 
ӥĺ̵ʶȤ 
·ϣװˡ 
ӥźϣ¿ӣ¶΢ 
ɡҵū 
ӥעУĺ̳һӥǰ̴źסǸС  
ǻůĸоӥһɡ 
ĺ̵˳ӣһְֻĺ̵ͷ­С۴̼һҺ 
ĺ̵С쵱ɲҺȫĺС죬ĺ̺ѾǵһγܣĴڴҺ 
ڣʮӥֻÿһˬĺҵһεˡ 
ĺѹǶķθУԺֳ︡ǵһܣͫһš 
ΪľٶǸµþˣʰһ£һһҽ᳡ӥÿӣһ仰򿪳³ 
ĺһڳϣĺóһƿȪˮڹ£еȳζѹȥ 
ؿڣŴĺ̵һ˿ޡ 
ӥǸʮı̬ԭĺԶɽɽĺ̻ļǵãӥı̬ȤãΪ˰̳ĸһ 
ڻЩ񺮡 
ĺ壣뵽һˡ 
㡭ˣܰһֱҳϷˡҵֻһ 
ĺ΢΢Ȼһ£򿪳ţƵ꣬Ψһ̬ϣ档 
ֽڵ£ĺ̼޴󰭣һüϵҡ 
ӥЩڵˡ 
壬Ƶꡣ 
дЩִˡЩϸûдλҪ𣬲ˣһ¸  ȡһҽ  һ±   
¥ڣ˻ŶԷЩ 
ƽû˵Ŀȴעӵ˳صϡ 
о̾һô 
ڿɴ䣬ɽۣ֮ϵŨ 
 
Щ԰ףôҲ벻Ȼ⣬һֱǰŴĽɫ 
ʲô£Լڿδ¼ҵ 
³ڹⷢһβ֮Ե˳ܰܵܲأ軻һ࣬δȥǳ 
ΪԼԲǳһֱ֪ǳͳ³Ĺ£ΪԼܱܵ¶ܰĴڡ 
֪ܼһЩΪ֪ܻȡܴܵࡣ 
ֻһССľ죬С͵ܵΪûܼҵ 
ΨһƣֻԼ 
ף㽿˵ 
ྩֳܼϵģܼߡ 
֣ͶΣǳһֱǱһ  
ΪԼĵܵܣ֣һֱûܼߵʱ 
Ϊľǿڽ 
ֵýܣسɹܼߣɹĺܼλٴɽס 
ΪǶ˵ֱ壬ȡԼܻܵĻᡣ 
ɹܼߺ󣬳Զ֡ 
ִΪջ𣬳жĥɱ¿һŭ 
ڣصڶξܾʱ̲סˡ 
˳һ⣬ذʱֳһɫָӡ 
ֻ˵һ仰ˡ 
Ϊ˭ܼ˦ӣܼĸ㲻ǸֻҪһ仰ܵܵͻز 
ѹصһݡ 
ˣܵϸŰֻΪԼΪĵܻܵȡһ 
ֻ̫ˣһöʵ࣬ںֵ 
عڸ߹Լļֵܼλ֮󣬾ͻ˦ 
ڴһƽӲš 
֪һ㣬һ㡣 
ǸֲǴŮŪ˹ܼҶٲ̫١ 
Ͼܼĸ 
Ǵ˿̣ؾԼΨһһ߲ױ˺ȥ 
һжõĳ쿴ˡ 
㣬ס 
ȴһץסͷ۵óһ䡣 
ųĳ죬һЦС㣬İúһ 
ϲڲŪū 
סصָӲĿסա 
ۺһСĴ֣ȴݷӴ̼֣һӳڳؽ֮ϡ 
ʱذļֳһɫ޺ۡ 
 
ػ鷿ҽһ 
üͷһ壬ŭա 
֪Ϊʲôӣ²⣬һǳӡ 
زǳһϲӲš 
ҪǿĽ㣬̫ˣ 
ס֣ 
 
Ʋһ۳죬һ̣бһ޳ڳؽϡ 
ٺһЦС㣬Һҵūʲôòʰɡ 
ǡҪ 
Ϲˡ 
Ŀʮųѩ׽̰ 
ǿ֮ԣȻѳ죬򲻸в졣 
ŪأΪǹһˣûб 
ǳ첻һ¼ҴС㣬ڲʲôʲôǳ¡ 
ȥв죬Ū塣 
˿ɳ¼ҵһֳָ˼ 
в˳죬ȻҲܲε̳ء 
ǳһ仰ȴɴ۾ 
ðСҲʹ죬ͼǰɡ 
¶һĨЦߵֵߣֵܵĺ𽥻ȡ 
һֻץסֶСǴ׳ͬʱһֻȴͻȻеĵ̱ޡ 
СҪˡ 
䣡 
Ժը죬һ 
¼ҴС㰡ݺεȾһѵĴˡ 
Ȼδ꣬ʮҲѾ̥ӡ 
붼ܺͳ¼ҴС㹲ɽ 
ѵ컹Hݸ߹ĳ¼ҴС㣿 
һڿˮ 
ֵķӦЦһסСµһֵһ 
ֻżֵĶߣ£ 
ڴУƻ 
ֲ֪ΪΣʶĹ£СָŪűӣΰڴʯ̨ϴ̨ϡ 
һֻ׾µ̧𣬲ֵϣˢһӳڵϣžһ졣 
ŵһֻСɾ 
޷ܣֲΡΡֻŮ㣬ֲڵ̦Ů۵Ľġ 
ȵĸоó𽥻ӷ 
ƽʹһ 
ƽᣬר־Űʱ򣬻ƽܻߵصߡ 
ָ뿪˵һһӳϣ۵ֵһͬʱȴӲһ֡ 
ֻĳźС㻹棡÷ 
ĺãĺã 
ֲȡܳأר־ǰ㡣 
ƽߵߣ˫ĿĳأĪģƽܾЩŮˡ 
ϳؽ׵ļ򣬳˫Ŀ𽥻񣬼ǰİˣ˦һ׳ 
ز԰׵һĨϼ 
ƽڳصĶؾӨĶеͬʱ˲ڵ˵Ľ㣬Ū㣬۸㣬ǳû˭۸㡣 
Ҫ㱨֪ΪǸӣǽӲٲ㣬κεѣܽǳ㣬³ 
С¼ң 
ͫڳصۿзŴһȻЩᣬˮۿлۡ 
ٶίһɢ 
һ̣һЩ顣 
졭Ҫô 
صЩȻ˵𣬵ǻǲ֪Ҫô 
ֵıֶ̬ΣЩġ 
ƽһЦҡҡͷ 
Ҳ֪ܸоͬѰ 
̧Դ֪ 
ƽܱǰѩ׸ˣʿˮ˵콻һǸոո֪Щ顣 
һʲôʵ 
ƽܺٺһЦزע⣬סصһְֻסصľ顣 
ĺĳ̺죬ʱƽ˵ġ 
һǣź㣡 
 
صɴ۾һ˵ǰŴ󣬻ƽܶסĺ촽⼳ȡĸͷŰĿǻ 
֮ʣƽѾֿ޳˫ȣ˶ĹͷѹڳطѨڡ 
ظղԣһɳʵ͸оʹ 
ƽһͦȫû룡 
أ 
ƽɿصС죬ܵϴĿС 
صѨһһϣѨŢʮ׵ɵȫû롣 
һסƽܵĸܵԼѾڳصĻĿڡ 
Ű 
ĳشڴϢһ󣬽ĸܵ 
áô󡭡̡ 
ʵĸоóͬƶˣǰδԹĴ̼ 
̼ױȡ 
˫Ŀһˮ 
ƽһ죬ֵƬѩ֮У˵ڣſʼˬأ 
˵ţ鶯 
Ҫ̫Ű̫ˣ 
ǰδԹôˬֱۡ 
ϧûгԹǳĸоӵǽӽʮ档 
һκͽǳΣ 
ȻڻиˣϧˣҪǺҲ󣬳عƻHιȥ 
һߣѾ룬𽥷飬е㲻˳ˡ 
ʱصĽһ̼֣Ǳ߶ѾˣԼ߻ʲô 
ĲֵȲйһʱ䣬ԼʧٵеˣһҪѰˡ 
ƻǰˣ߱ӡ 
ͱСϴô˾Ǵۣ 
ڴ֮һͨԽ֪У߱ԼΪߵ 
ԼΪߵģ ֻǿߣ 
ΪȻߣȫͨ˵ 
Ȼʧȥ˰ֻʲôɹܲˣ 
оǸӣ 
콿ЦһСߣһģС 
ȴɫڣջʮ㣬˼ڴУǡǿʼɡ 
ڣǾٱյĿⶼԼͬĻ۵һ 
ⳡǣүӡ 
ֻյơ 
³Į΢΢ 
һ˿âƾ˵ֱܵˣճĳ¼Ҵٲ򵥣 
һߵܻмƲƲ죬Ŀһֱ۽Ľϡ 
ŲεĶ⣬Ľ麦µԼֻͬźۻŽ 
һͶĻ 
ĽѩЦЦḧԼ˳ĳ 
ԴĸȥĽŽԽͬһ㴿һɿǷС 
ĽĽѩΨһĽأĽݼҿûУĽ鲻һ˿ʧ 
Ľѩ̧Ŀ⣬ȵ壺үעһԼݣãŵˡ 
ġ 
ĽѩûѹһʱвμĿⶼ۽ܻϡ 
һЩܼ𣬵ſϷ 
㶩ˣŹáȻұģ 
ǰʱ䣬Ĵ֮һĺܼҶܻ飬ֵ÷з 
˭ģܻǺˣ 
ڶӵܣѧȴΪܼĸĶӣ̳ܼңھ˸ҵܻ 
ߴԳܼһиϲ̨˽š 
ܼ˥ܳĴ 
ĽݼҸˣĽݼѾ˥ܣȫѪ棬ѾкܶĽݼҵϯλ 
Ĵ壬ǲֹһνǾ棬һרĴȨ 
һ˰Ȩô 
Ǿһ˰񣬾͸ߴʮڣ 
ĽѩǱΪྩŮǳ 
ĲŮ黭Ůͨھ̷棬ǲǳ 
ĽݼܴĴϯλȫĽѩǰƴĽݼҴСݣӲǳһĿ 
ʱǳֱԵŮǳ 
ǳŮĽԵ 
ŮôԵ 
ЩĿǳ˶ԴԹص˷ͷʢŮ 
±ͣñѾ᧿ΣĽݼԨ 
ЩֱԵ˼ңЩ޳ȥɣܿƤҸĽݼһȡЩ档 
Ľݲǳ¶ĵ⡣ 
ʹʱĽѩȰ裬ЩˣȴΪĽѩסǵĲ· 
ûһģǿŶҩĽݼֵʮڣʽѡ 
᧿Σ֮ʱĽѩȼ֮ǳµǸĿĽݼһ 
ȻһΣǳܽĽݼ߳Ĵ壬Ȼϳ¼Ҹļ塣 
ҲһΣĽѩɹһЩ˱졣 
Ľݲͬʱ֮λĽѩһ·ԡ 
ΪĽݼңûŮ˵ҵ 
ŮעҪ޳ȥģѵĽݼҪΪĸ壿 
ȻĽݼѾ˥ܣΪĴĽѾĿǵĹС 
ȫܽԼļǸŮˣǲԼҪΪĸ塣 
Ľѩķ֣ѾˣĽݲλøĽѩ֮ 
ԺȴŮĽݼһȥ̽ 
Ƿһ飡 
Ľѩλ壡 
Ľѩһ仰ƽǵĿ顣 
ֻǴĽݼҶɹѹ֮ұλ 
һ죬Ľݼ༸λϵ棬ĽѩĶ仰Լ߳Ǹ޵ĴԺ 
һ̣Ľѩ׷壬ȵɹһѹأڲǷĽݼҷֺ 
ãѾˡ 
һǿʢǼ̳ȴǸA壬ǰ;ã 
һ˥ܵļ壬ȴŲྩŮǳĽѩ 
һܼҵճүݸ߹Ҫ̳ܼҡһĽݼҵĴС㣬ò˫ȫྩĴ֮һ 
˿ˣŵԣ֮ϣ 
ݷǺлȡůؤһļϡ 
ܼҰĽݼҶɹѹأĽݼҽŮǳĽѩ޸Ǽңĸ 
ʧоУЩУȴͬҳ㷹 
ǺһĿϢŮĽѩӵܻˡ 
ڿĽСܼҶٲ̫Ⱑ 
ڣԽԽĿۼ 
³᳡У۵ǸŮӣа̾治ǳ 
ǳ࣬˼ 
ǳ¼ҵܻʹΣų¼Ҵѹܻ 
³пǸӵܻϵһĻֻһŮ˵غˡ 
ƢС뿴Ρ 
ܵһעԼܻӿһŭ 
ŮˡҪܼҵŮˡôҡ 
ܻˣܼҶ٣Ƣ꣬Լͬĸ׸ˡ 
˵ĽݼѾ˥ܣĽݼʢʱ̣ܻ 
Ů˾ȻҸԼ棡 
ܻҪһֱֻ۵ǰ 
ĽСˣֻǰûСӣȽϹİˡ 
岻̲壵ĴһСҧֺء 
ĽѩüͷʾܻлԼ 
Ҳھ 
ЩΣӲѹסҪܻ 
ڱĵطܻܲǾĴ֮һ¼ҵ 
ܼңû¼ҵĳ̶ȡ 
Ĵ壬¼ҺԼҷͷʢ 
رԼҵ˵ξ֡ 
Ϊλί֮һ 
ǽ˵һţһֻ 
أΧҲˣܼҵδĸܻδ޺̫ܼӰ 
УкöμĽݼˣڵ°Ľѩʶ壡 
ʶˣĽСȻˣΪվŵǸ˰ 
ۼˣѾĽѩԼãԾƫ˳³ 
ܻҲע⵽ˣüͷ΢壬ֱܻŭգоԼһñӣ 
ѽĽѩΪûκȾָ 
ܻһ˿ɱ⡣ 
³һܵǵƵĿ⡣ 
û⣬ܼҶٶ˵ֻϣ־ 
ĵˣΡϽУ 
ǳϮܼҵĲ룬ܾܼһֲ߻ģ 
ҲǿĽѩһϢܸȥǳǶĽѩЩøС 
³ҲˣĽݼҶѵѡƫܼңĽѩƫ¼Ұ 
˼³һ̤Ľǰ棬壵ĿڵܻȻĽСδޣɱϾδʽ飬Щٶǡǡ 
ֱ䣬˿ܻӵκӡ 
㡭 
ܻŭҪƢס 
лٽԣҵܵϱ֮飬ٲҪ̫ܵˡ 
仰ѹ᳡ֻǰһ䡣 
ֵܼܶϢˡ 
˳³ӣ˵Ǹ˳үӵӡ 
ͬǾĴ壬˭Ҳ˭ 
ܻߵһԣܻһ˦˵ҸHǸŮ˾ȻҡǸ³ҪŪԹŮ 
޴ĵܵܣ̾һ 
𼤶ǻк֡ 
ܻ򣬰οһ 
ܻļıЩȷĿڵ𣿡 
Ĳ˵ó¼Һһˡ 
ܻͷ̸ֵʱ򣬼Ӱſڣһɧ 
ӥǣǴ壵Цݡ 
һװߣһλ۵Ľˡ 
һ˿˻᳡еĳүӣ 
Ǹˣһݣĳصı顣 
ܻǸһ 
³ĿעӥǸŮӡ 
ۺʺߵʱˡ 
ĺŻ᳡ĵĳ³㶳 
Ľѩ³½ǣСӥԼҵϵү 
³ȥӥͬʱĿжӡ 
   δ
    77-93¡£ 
ﵽһС߳ʱ򣬲Ҳӭһ߳ 
Ǻ죬̺С΢΢ſ׵ıƽס 
Żƽܵ˶޵Ľӳؿд 
ԼԼˡ 
Űġô󡭡 
ƽܳĺᣬȫһ㱩˳صѨͷһһµĵڳӹڡ 
ƺֿǹʥӹעľҺ 
ƽҲȷʵôģ޳˫ȱֿĲ䡣 
ͷһŷۺ٣ǽһ˶ľǻƽܲյĴڡ 
һֻһ붼ղס˫һֻ飬ﺬһ١ 
Ӥһʣҧ 
˿˿ִŴóس١ 
ƽܴǲػ̧ͷ촽ǻ㡣 
ӳͷмȡһ˿ 
غƲͷȥʶƽܣ˿̾Ȼѹʣ²Ū 
Ů˵ܸ߳óزȥƽܣƽܵһЦڴһŮˣǶһ˵ɾ͡ 
һһƯĲеŮˣ 
ҺüӿˣƽͻȻ˵ 
 
԰Уػδع񣬻ƽܵĳٶȶȻ 
һһžžײڳصĽΣһһĲѨ 
ŰҪ̫ˡ㡭̫ˡ 
ػһ߽˵㣬һ޳ȴסƽܵ 
һԾ飬Żƽܵĳ壬µţϵĦŻƽš 
СѨ£סƽܵ岻ϣһһ㣬 
ͷҪ⴦ǳأøĴۣ 
ΪڳѾһڵĻƽܸ־á 
ƾʢƽܻסصһ߸Ửļһ½屧𣬷ϴ̨ϡ 
óſϴ̨ϣĺʽųصѨ 
һδײڳѩ׵ΣζʱһƬۺ졣 
ӨİҺѾɰɫĭ˵Ľϳʪ˳Ũܵĺɫë 
ȻİҺӳصĻй˻ƽܵĹͷϣһůˣ 
ֱӱHĳ磬ӭһ߳ 
һֻô̱ѾվסˣƽȱĽΣٶû˿ 
壬յĲžžȫѹֲסHֱۣš 
Űǡ̫ˡ̫ˡ㡭㡭ܲˡ 
Űô󡭡̫ˡŰš 
صĽһ̼˻ƽܣٶȶȻ 
˸ɵݱʱһ߳ҲǼϡ 
¼ҴС㣬ε׼ݣɽǰҴѵˡ 
һĨһǰ 
˫룬ص˽У 
ֻѨݷͣο 
ֵ˵ǶһЩǸĴ׳ܺùûС 
ǳͣͬȲõֻץסͦ̽СķΡ 
꣬һ۸ó콿һһ̣С㱻ֳĴס 
ó 
˵Ҳֶ֪ûڣһɿڳ 
˵컹Сֲִ࣬ڵͷһ 
һٵһǶ껪ֵഺĻŮ 
˽ǣͷˮ⣬ֵѹų죬޲ýСȥ 
һĻ 
һԵĻƽƼһĻֱۣӲһ֣ٶּӿˣ¿˳أӭһ߳ 
ˡҪˡܲˡ𡭡Ūˡ 
ݷѾＫޣĽ 
ƽҲ¸H⣬ͣ³忴Ẕ̇ĳأŷѾ߳ˡ 
վȫǴӳѨİҺѾﵽޣѨȥ¾Ҫ滵ˡ 
ǳǸ߳ˣǻƽܲа 
ûˬأһ룬ǳץס˫֣ҪѨˡ 
HȥԼСѨH 
ôء 
ƽܺȻƳѨϷһۿӡ 
ǰʱһ 
ٺٺ١ȻСѨˡ 
һǼӲӳѨаγزûվססκһ 
ڽˡ 
һ̣ܵǸԼѨĦһᣬմȾһЩҺȴûٲȥɻ֮ʱֻ۾տڱһȵĶס 
ʱɫ䣬ͷе𡭡 
һҽУſϴ̨ϣǸѾ۾һ룡 
ľջǴŮ 
δɾκοܵס˾޴ǻƽһУͦ۾֮С 
ؼҧŻƽܵΪ 
ڣŻƽһײ貿ײڳصѩ׵ķΣȫص۾ա 
ůֱס޴ 
ֻþջݷҪűһĪ۸дӾջҧͷźĽӸˣŭ̬ 
ƽܺٺһЦӦصǻƽܱԵĳ壡 
ʱشһ˿ʹĲҽлӦڲС 
һԵĳ֣ĽǣͷĽ˵ĿˮֵĶ 
ֶ֪ٶĿˮ촽ڷֿǼһӨ˿ߡ 
СǼʵ߳ 
̾һһʼų죬֪ͱռֵ 
콿Цһ˿Ľһָ촽 
ջģֲϢԥһѿȣִָԴëѨ 
Ѿʪ󲻿ֺ֮ٺһЦڳһѨڣںڷĹͷյѨ⡣ 
ųһһȫûѨ 
HˣHˣ֪Hˣ¼ҴС㣡־üֱţȻHĵ˳¼ҴС㣡ɵַһ̾ 
˻ô 
ֻ֪һ˲䣬һɰɫ˳˵Ľϴ콿С 
ŮѨȳظӽ£ֵĴ֣Ѩס粽У 
ڳѾСѨ̷ڳҺСѨĽϳƬ֮־÷ӡɶˡ 
һѰסӯӯһյָһĨͷͦٳ 
šŰ졭һ㡭 
һ߷޳崿ָ쵽ֵĽϴද٣ͼøĿС 
ʴĶһһµײڳϣͻƽܵžžӦһʱڻصžžвͬĽ 
ʮӣִŴȻʱһֻ 
ͬʱͣ¶Ǹֻ 
ҵġ 
ڨڨһЦŪųֻһһճĽӡǳڵİҺ 
ֻʶסѹס 
ֽͨ绰 
Ҷֳ 
õĺõ֪ˣ 
ģϵ 
ཡ 
һֹҶϵ绰ֹסĿϧ 
ųɻı飬ֽ͵ˣС㲻˼ˣȥˡ 
˵Ҫγ 
ôУϾҪɹҪʱˣǾǶ˷۱ 
û̫żһҲһʱûˣ㲻׼ߣ 
˵ţѨһסһ컹ΪҪһЩŬ 
û뵽һУֱӾʧأһŨע˳ѨУ 
˻ˣ 
룬ֲžꡣ 
һɰɫԴɫˣױڣȫޣ 
ֱţԼȻ˳¼ҴС㡣 
Ҫ£Ҳĥ䣬Ѹٴ·촽˵С㣬СҪ£СˣԼСľˣ˵ָָƽܰסHĳء 
ٺ٣СһβˣϣһλܺʹСľˡ 
û˵ֻǵͷдϲõ˳϶˵ԺH¼ҴС㣡 
ֱǾϲ 
ǻ˷֣ܵ鸡ĽŲ߳˴š 
ߺ𣺡ϣ㻹ܻţҲ棡 
ָѨմһ㾫Һ콫մžҺָСϸϸƷҺȳζȴóζ 
űƽܰڵHջĳأһݾҺ¶һĨЦ 
ߵصߣڳصЦĿڵؽ㣬Ҹ㱨ŶǸҲ۸ˣǲǵİأ 
ʹһЩ⣬ʱʲΪƼ˳¶˶ħ΢Ц 
Ȼһ̳ľٶóؾãȻСħ졣 
ڳϣָ΢΢ֿѨڣֵһŨľٶŨ 
һ˿ؽ㣬һ°ɡ 
һĻĲУ 
ʱ 
ŰѺȻתһ±˲佩ס 
⣬һͷɫһɫȹɫ崿̺첻ֹ 
ֻǵˮղƼڵĳ֮ʱʱ 
ʱصʮǰ 
ڣԼҴүӥһλǧĵŮ˽᳡ 
󲿷һĿⶼۼǸӥǣϡ 
ϾǺųྩһٵӥԼҵϵүδԼҵļ̳ˣݸ߹ 
һЩСһӥͬżﳤμĸӵǣĿⶼۼӥŮϣ 
ǳɫ۰˵һ˫䱡ĺ˿ȣһ˫Сɾµĸ߸Ь 
ۿ漫㿪Σ˯Ųһ˫ȻζԼԼ仹Ƽ˷Ρ 
ûڿ㡣 
ҡ߮ˣĶ˵ľСһĨ壵Цݣ۽һźɫƽһջ 
ĳ֣ȫ֮һĿ⡣ 
Ľãй֮޲ 
˼ľɫϰﰡ 
ḷ́˵ֺֻŵĿ˲лһ÷ݰ 
ΪλԹһ𣿡 
ɵƾԹӵһֺʸûУ 
٣˵˼䱳Թӣ 
˵۷׷ףѾһЩ˴ԵΪ˼ϰӥһ֡ 
ԭһϵġ 
ʱѾۼԱ֣˼ϰЩ԰ 
ĵʱЩ͡ 
ƺЩȷЩãִһЩϲ 
֏ӵһһС 
˳Ŀ⿴ȥվڻ᳡һϣ 
ǸѾΧɫû 
³¼ʧعĴ١ 
ΪκԼҴүһĺ̻ڿ³֮ˏӵķӦ 
ѵ 
ѾһЩ˼°Ϳʼ˼ 
ӥվĺ̵ǰ棬Ȼĺ̵ı顣 
ıһĺ̸ӏӡ 
ӥȫӺʹϵˣĿȷĴߵүǰ 
˵עУӥһֺһַڸ΢΢ 
һ׼ʽǣֻڵСӥףϸ綫ٱɽ 
үһ˿⣬ȴǺͰ˵ӥǺǺǣô㸸ء 
ӥվֱ壬Ц˵үӣҸ͵ 
ɫдһ˿ݲڳүǰʹĸҲҪϹϾ 
үү֮ƽȵĹϵͳүӶԻ 
һϡ 
ʱӥĿ⿴үĳ³΢У΢ЦүӵӰɡ˵ŴӹȻһ˲Ű 
³ûӻֻǶӥߡ 
ڳ³У壵ĺ⣬ոһѪ 
̧³ӥ 
 
̲壵Ķһ仰³ͻȻӥ 
ӥװݷӦ̤һһһεѹϣϢ˲ըë 
𾪵Ŀ³ֻһЦ 
³һڳ˶û뵽ľٶ 
ӥոһֱֻ֣ӥӥЦεĽǡ 
ͻȻӥһƵĻͷͫ׶ʱ 
֮³ߵĺ̵ߣһֱĺѩ׾µ°ͣĺΪ³ͻȻٶ㵵ݡ 
ôˡ³ֻ˲ü˵ҵСū 
һĨ˵ĺϼʸĺĵ˭û뵽һΪԹ˾ĺ̾Ȼˡ 
һ̣ûӥıͻع񣬳³һ仰ȴڳȻ󲨡 
лԹӣҵֱѾõ檡 
檡 
ֻڹŴĴִٱ 
ĴУʵڵġ 
ĴлһȨ檣һִ޷ܵȨ 
һȨͨ˼Ϊ֪ڳıǣĴ¼ֲˡ 
˵Ĵг˳³ĸǸŹˣֻȢһޣҲǳ³ĸס 
ĴУֻҪʵη޵ϣʵǰޣͬ³һ㲻ȥ檣˶ǻһ檡 
檵ݣܹҳϵġ 
ĴУΪһЩϵŮ֮䲢㺣ֻΪɼ˻һ檣Ů˻ϼг衣 
ܹҳϵģרĴȨг費ǡ 
ҶղԼԼġ 
С⣬HҵС۱ơ 
ĴѾֲˣĴҲΪҵļ壬УĽݼΪңǰĽݼĽݲû⣬ÿĽݼҵϵ֧ż檣ǵķ˻Сżг衣һʿĽݼ˵һʲСĸ 
ܼҵڶԼҡ 
¼ңݷΪ³˴ͷã檣Угļ١ 
Ȼ¼Һ檣ɻ檵Ĵڣͱ˵վڳүһεĳ¼Ҷһʮ檡 
۷׷ףһĲǳ³檡 
Ϊ¼Ҵ٣檶ѣǿǺ¡ 
۵ԭһΪ檵ݣǿǾΪĹ˵Ůḷ́ 
Ȼǳ¼ʧٺܾõĴү̣в˵ĺ̿ɸԼҴүӥģ 
ڴҿĺӦӥˣû뵽³Ȼḷ́һ檣 
۵ĵڶԭ 
檣 
Ҳֵģͱ˵¼Ҷɵһ檣ʮˮ۵ģȴһ檣 
檺ͺ檵ǣ鸾˵Ĺϵֻں棬Ǯ 
ֻһݣûбϣʱֻҪ˶ܶ 
Ĵ嶼й涨檲լ 
檲һ 
檣ǿԽסլģ檿׵ģ 
ֻһ檾֮µݣ檱Ѿ˳¼ҡ 
ḻ́ǳ¼ˣ 
õڳ¼˵ֳɣ¼ҵļҵϼţĺÿ궼ֵܷһݡ 
ǼȻǳ¼檣ΪҪԼҴүһμ磬Ҵδ¼˵¼Ҵү檣Ȣޣ 
֣ڳ۷׷׵ԭ 
֮һĺ̸һ㵣ܶͳ³龰 
Įŭϲ 
ûΣ 
ĺ̵ĿעˣΪʲôΪʲô 
֪ζʲôıһްԵļ壬ҲĳΪ˵Ůˣݵ֡ 
̫Ϊʲôˣʳ 
Ӳֹסʳĺ̲ŷԼ̬޳ۻСֱ³ģһ˵ůԡ 
ʱһĿضų³Ӱ 
´ĪٿЦôû˵ĺ檡 
ٿɲܿų¼ҵƣ˾ͷɣĻӥҪΪˡ 
ӥ壵˵ĺūĽ˶پ˶Ǯ 
ĺ̴˼䣬ǿһߣӥİٷ֮ʮ 
˼󲻵ļֵһжĺУѾ֣˼ȫĺƿˡ 
ӥżΪĺ̻ǽ˼İٷ֮ʮĺȫ˼䣬Ҳаȫ޸ƼŮˣ 
ΪıûκܰԼ 
Īĳ¼Ҵ٣ȴ֮ƾһ仰ḷ́˼䣬ⲻܣ 
ôܷŹḷֻ́΢΢һ䣬ţǸ̹ŮһĽ£Īĳ¼Ҵٶӡ 
ĺǸ˳³ʧȥ˼䣬һصÿӥһôܴӦһȴ覴ѡ 
ٶˣҵɷ򡣡 
Ǻ㶩 
˵עУĺ΢΢߳һͳ³վ˫ֽǣ 
ǣŵƣӥ˫ȭų³ָݷҪġ 
¼Ҷүӣ 
үӺһڳ¼ҶݹĲˮ⡣ 
Ľһ棬Ľѩ΢΢ء 
ڼһƬҶãйϿԳˡ 
ʱһȻ 
Ŷ´ˡҿɺûͬ⡭ 
һŮ䲻Ĵ˵Ŀȫۼڳ³ǣֵĺϣڸոյС 
ǵУ˲Żع˳ǵķȥ 
ſɫӰʱ 
ݷȻʧɫȫĹӰӰ֮ϡ 
һڣһס 
ɫļϸ΢΢οյ͸ᱡıɴһ˿˵İ𪡣 
ͷ˿𣬲һֻӵķȴβסĸ߹ 
޵촽΢̣ϴһ˫ɫĸ߸ЬŲһ˫޳ֱȣںɫȹ֮С 
߹ԸУȴǲַ 
ྩŮǳ 
ĳִ֣һӸ߳ЩӵܣȫǳӰ 
³³վĺ̡ 
һɫӰĸǳ 
ʱ˲ע⵽ǳһλˡ 
һѩǼʹѩۼǺûļѩס 
£һ˫¶޳ȣһ˫İ˿˿࣬ǰȹֻסȸȴںźܳȹڡ 
һ˫˵ѩϣͯУΪŵһ˫ˮ߸Ь 
ĿǣһͷɫĳƮƮ 
ѧĺͯץԼĸףָѽѽ˵顭Ů㡭Ů 
˵ǳһɫõ壬߹޲ַ 
ѩϵһ䴿¡ 
һһףλȫͬʵľɫˣվһݷܵĻʧȥɫ 
ǵ˫ 
 
    ˻³ǳǰ΢΢һλ 
ǳѹһͷͬŮһֻǲ֪ΪΣЩ˵̺죬·΢΢Щ֡ 
¼Ҷע⵽ˣΪֻǲϰ߸߸Ьȴ֪εȵļ 
ȺУһǴŻЦСкең 
е崿С糺죬ĽŲһ£ǿеѹס 
˫Ǽнһ֣оˣ ǸִˮСѨ֭ɶ˼ڸոԷɷͻȻڵʱ򣬾ҵĴ̼гһʱиǸˮµСѨ䡣 
Ҫ֪ڿûڿģ 
ɾ׻Ѩڿ󣬿Ѩڣ쬵ȴǸ̼ 
ڴĿ֮£ƮƮʳ˼̻ͻȻȹеһʮ߰ˮԼԲûˡ 
֪ǣ᳡Ů˿ɲֹһûڿ㣡 
ǰྩŮǳ޵ľɫˣҲ 
ǱӸ˸ɾδµëСѨȴһһˮ 
ء׻ˡ 
ٽˣ³Ƿһ˿ε΢Цĺ΢΢һźۼѿ³յơ 
ǳ 
ǳӳ³һֻ֣Խ³˳ǣͳ³Ի 
С̺ų³С࣬첽ǳĽŲ 
³οЦ̶кĿ˽ǣֻ֡ 
³ǳȥүף૵Ůͨԡôǳˡ 
ӥĿۼǳıӰϣȡ 
ܻһԣۿźϷ 
ܻĿʱʱĽתǵһ֣Ŀû뿪¶ѩ 
ӥĿǳ˻ϲǳǳҪģĺ̲ǣ 
ĺյ˼䣬ɲֹһֻҲֻһ׬ǮĹߡ 
Ȼ˼ռӥ60%Ǯӥ˵Ҫģ 
ǣ 
ȻĸλȨأĸɲ 
˼һЩϢ 
˼ЩһǹЩңסĹؼ 
ĺĳ룬ҪֵǮһö룡 
Īðĳ¼Ҵ٣ֻƾż仰ĳ룿 
ܡ 
ӥת壬ֱֱĶĺŽ˵ḷ́ȷΪʲôû˵´ɷ򡣡 
ˣô˵ģ 
ӥһ˿⣬ĺ̽΢΢һͣͬһܣ΢΢Ծ뿿ӥ  
ĺ̵ľٶӥ𣬿Ů˻֮ 
һ̣һֻץסĺ̵ļ򣬳³󣬵ǰ档 
ӥ³Цһ£ĮĿڵ֪ҵŮ˴ӦʲôΪҾ 
ĺ̳ճյ˵ıӰһıǼЩᣬھƮУзŮ˵һ 
ôůоʮֲʵ 
ۿĺҪԼȴ˴ϣӥŭգȴסˡ 
ֻɫƽ壵Ķų³ڵ´٣ڿ˵ĺ檣ȻҲˣڳλ˭ֻ֪һ檾Ĵ֮µλã˵һߵͣ檾ޣ 
Ҷ֪Ҫ檣Ȣޣ檵ݱҪ޳ϣɾ֪´ٺûȢްɣĻĺôܴڣĪǳ´ټƯһſͷ֧Ʊ 
ʵ  
³ĪԼ֪λԼҴ٣ӥҧĺ̲ŵԭ򣬾ĺִƵ˼䡣 
³֮Ҫĺ檵ԭҲܼ򵥣һḻ́Ůˣĺѩ׽ϻһ֣ǣĺִ˼䣬ʹ˼Ǹ鱨 
ҳ³͵ˣĺһֱӥƿأ˼ӥԼҵ鱨֡ 
Ĵ屾಻Ըټϳ³˽ӥ̬ĺʲô֮󣬳³Ƿŭ 
ֶֻȫʩչ³ȥḻ́ˣҲǴŻˡ 
ĺ̻ӥԼңֲΪ 
ֻû뵽ӥΪĺ¼˺ƤʼĴĹ³ 
ʵĺ檵ݣӥеǻĺ̼֣¼ȴ˳ṩ 
˭֪ӥ˼Ĺϵǳ¼ûкʵɾͳ˼䣬֮սرĴ֮䣬Ǿģ 
ʹǳүӣҲܿ⣡ 
ǳ³δȢޣδȢޱ檣檻ãǿǾԲеġ 
ĴȻԼĹأҲԼ 
һ±ѭ³üͷ΢΢Уؾǹء 
һ仰ó³Ϊѡ 
ĺıӰ̾һɡ 
³֣ų³۾ҡҡͷ 
㻹ǵңѾˡ 
˵ 
Ҫ߳Լ󣬳³üͷ΢壬ס 
ţмڱһŮˣ 
ӥǵĺվҵġ 
ڳ³Ҫ֮ʱһʱΧ͵ۡ 
˭˵δȢޣ 
ӥµĻͷ޵ӡ 
ǳѾͳү˵껰ߵ߸ǸɫŮ 
ǳߵ³ĺߣĺ̶ӡ 
Ŵ˵еྩŮǳĺ̵ԲЩ 
һǳһͷԵĶ 
ͷȡǸӵͭʷڳ³㵵ıеݸЩãĺ  
ǳ΢΢һЦš 
ݾܾĺʶӹǸ 
ǳתڳıͶһذը 
ѳ¼Ҽ̳˳³޵ݣͬĺ̼¼ңΪ³檡 
 
Ȼ󲨣 
дԣྩŮǳͳ¼ʧٵүһԣû뵽ģ 
ྩŮǳͳ¼ҴپȻˣ 
Ľѩͳ֪ʲôĽ鿴Լ񲻿ģҲûЦݡ 
Ӵ¼Ҷүӣҡͷ 
ǺǺǺǡ˵¸˽үӺͰһЦԽ⡣ 
ܣ۷׷׵ʱӥʧ̬˻һ 
۾ͨ졣 
ôܣôܣôܽˡҵģ 
ӥؿǳǱ޵飡 
ܣǸûдϢôǡ 
ûʲôܵġǳȻӥһ˿ᷳ¼ǳڻǻôվһˡ 
ллǳ 
ӥ㶵ģ³ʮ㣬ǳĶ˵û뵽ǳһЦݺš˳³һ⡣ 
ʹĳ³ҧǳֻһ´αҸƨɡ 
һ͵Ц˫ȴǺŴ顣 
ˡҪȥһ¡ 
ڳ³˵һ䣬³ͷͬһ㣬߳᳡ 
ܣһǲУ 
ӥͬħȫװߵİʾ˫ĿĿ³ 
³üͷ΢壬ǣŻδعֻǸͭḷ́ǳŶӥ 
Ѿȫںǲǰʧ̬ӥҧ뿪˵Щʲôһŭ̴ 
ˣ 
ſڣ˫ĿɫԷɷɵĴߴ´вţ龰ǣʱ 
ˡˡһкܶ覴ãð֣ʵܣû޸Ķպſɡһ²ϷŶ 
ԷɷɸñֻС̵ͦϣϵ⣬һɺԡ 
Ĵߴвſڣ޳н˷۰׻Ѩеˮ们ҧ촽Сֻƿвš 
ŲҪˡҪˡ 
ƫƫԸΥϲҲܸûˣôҲ벻ڻһڡ 
彻һһӰԺڣǼˣԺڵ˰ڵϵǸŮˣǰһզ࣬ɵǸһںڵȫ˵ĺͥʱ 
һ󾪣ô󡭡嵽ջɡ 
Ծǣʶ 
һó죬һҲӡ󣬾Ǹưɵıڳдȥưɵʱ˱гˡ 
ҲӲˣ˵ǻƽܵĶˣ 
ǸˣҲʶ 
ⲻǵͳ³ջʱסǳӵǸ龯 
ʱⰲҲͣ˶ 
ʶǺγʶ 
ƽǳԾȻתΪһ󼤶ⲻǾƵǸԸк崿Ϊһ 
ƽܶӰıһͷɫȫȾһȻУƮƮͬСŮ 
һ߳ܣ˿˶˵һĻſڵϣۺͥһ컹ߣ޳ָһѨŨ׵ľҺ¡ 
һĻó˲ϺϼһֻĴϺ 
ЩΣȴЩ뷨 
ɢһɹ㣬һ˿ζ쾫µ΢΢һ壬̳мڴеĳ̷ֱʲôζ 
鶯ζĿⲻԾĻԼɩӵ˫֮䡭 
עУһ˿ӨҺ˳Ĵڲ໺¡֭ 
ڿҪſվž崿С˿̺ޱȣˮԣС΢΢¶硣 
һ۾Ϳ쳣΢΢һ 
֪ͳеЩ£ʼΪǸƯȴŮˣ 
ȻԼǸfwø磬Ϊ׼þó֤ȥԼ硣 
췢ֲˣΪ֣Լʲô֪ɫŮ͵˳ϡ 
һʼɻޱȡ 
˼ڵĴУ֪һ˵ԼøǺõ֮ˣȴȥһϾͱ˴ȡ 
˲عζԼ׸³˳е˰ 
˵˵ĺ֪һ֣㵥ͨ˵͸ɫˡ 
ֱӽֵ 
һ˿˿ûб˻¶ȣֵ³֪ 
¥ⷢһһʧصĴײһһ·һߴ绰źƵӡ 
ʮʱײǸϣӶʱһѪײʮԶһٰʮķصˤڵϣһ̯ࡣ 
㴫˵Ǿֳָ˵״ķʽر죬˾˵ʱˣһžͲȹȥˣҰûˡ 
ΪǸȴƣȫ˾Ҳ֮ 
Զˡ 
֮ͨ󣬳һӾͶĸйٸıˣΪǸڻ᳡𣬶в 
˴۵С۵ʱһͯ˼ž 
ϡ 
һʮҵкϸļ̰ʳ㣬̽ͷô 
кȻֹҲƼ˲ڵ龰ʱ͡ 
ֱһϤӰкһһ¼ѵܵ߿ڵ㣡 
Էɷһ˵˳ϣѩ׵ľÿεСĦų 
 
ʱȻһСһˤڵأ崿СԽ糺죬˫Ŀ벻 
žһ 
һ͸óĶȻ˫ȼ䣬а̾һˣ 
ӹڷ񶶶һʱҵĴ̼һ¸߳һʱи˫ȼһǸˮһи˳ȥ 
ˮڵֵȻ˳ŹϵĹţֱǰ 
˶סˡ 
Сߵͨ죬ֻԼΪʲôô󣬲ȻͿԲؽȥˡ 
ƽܺͳضǲ˼Ŀʵ벻ô崿µӣһһʮ׵ 
£֪о߳ܣСѨӼңԽ̼ˡ 
ȥ 
ƿԷɷСĿۼ˵Ǹˮ֮ϡ 
ⶫϤ 
ǸһСʱҲһĨϼ 
⡭ⲻǡⲻǸղƷ 
ôֱСƨˣ 
Сӣ͵㶫 
ҧСһšԷɷɵĶ䡣 
ۣҴˡˡ 
Էɷ۵ˣϽ˰죬ŷŹ΢΢Ķ䣬ԷɷԹÿ졣 
Ȼ㻹ô 
Ȼ ʱһϲԺЦߵ߽˹˳˲š 
ԷɷԺĶųָ˵㣡˵ԺһҪһŮūյˣ 
תЦĿڵ㣬ˣ 
ˡ 
˵棬۾ֵ߳öֻʮкһˡ 
ʱ˶۾ɴһ˼顣 
Էɷɱ⣬ʮķӦ 
ƽܵĿϣʵ벻ΪʲôСƨˣû׼СƨͻûĴָأ 
ȻعһǾסԷɷɵĶ䣬ݺݵ˵˵ô£ 
˿ںԼŽѨŨ׵ľҺ˳ŷѨ 
ޱȣԷɷ͵͵ţʿˮԴί˵ҵ𡭡˱ҪһƯŮˡҡ˵ֻҪˡ͡͡ 
˵ԷɷӢСͨ죬żС˵˵ˣҺЩ 
ȻԷɷɵСڳ˻ˣЩ£ 
ڳһ˾ʱعζضԼ۾ջлһĿһ뿴졣 
һֵСаƶһСƨСƨĻû뵽һֱСƨϡ 
Էɷڱѩصü񵽵ģС 
Ǽ³ʦ³ĸƨƨɺֶһƨ档 
Էɷɿ˵С쳤󣬶ųУڳǷ۵ʱ˾һЩϿһСƨӰԷɷɣ 
ΪʲôֻʮԷɷɣˮЩߡ 
һеһжǳСħŮɵģԷɷСʱϲ˯ֵķ䡣 
һȥɴԷɷɰᵽԼķ䣬ǺһЩҹʱ 
ķﾭᴫ˵ԷɷɻǸˮĹͷų죬Ĵ̼С 
ҳǷʱڣЩ˵ȫԷɷģ⾪˵츳ĳƬһޱȡ 
£׵Էɷɱˡ 
Էɷ˵ģǳĳһԷɷ˵ΪʲôǸˮһ죬ⶫҲа 
쵱ʱƲһСɻûĴָܵǸ˵ʱˡ 
Էɷʵôˣ 
ʱ˵иƯĲеŮ˵ʱ 
û뵽ڷܵһ仰Էɷɼϣˣ 
쿴֪ΪʲôԼŮ˻Էɷˣ϶ʲôԭġ 
ȻһСƨֲܴʲôã 
һ컣ԥһᣬ޳ָ쵽˫ȼһ廬֮ء 
ڼ˵עָ뾫µѨָʳָסѨһöָһнѨڼ˳ 
޳ָ˼ŵƽֱֱܼۣҲǺȻ뵽ʲô 
㵵Ŀ졭ڼ»ôˮСѨȥ˻᳡ɣ 
˵Ŀ⣬ߵ޷Ǵһ˿ǻءҵġ 
ԥֱӽԷɷˡ 
Ǻָ¾ԷɷɵĶ䣬ɩӣ 
Ҵˡˡ 
һЦŴֵˣǻãһ˫޳ȽĽԷɷɽסˣСŮأ 
ء 
Էɷɵųأ糺죬һ˿ˮԷɷȴ˿Ѳ˳ô˵Ҳżڴаģ 
һСƨɣ 
㣡СƨĿӣ 
Ȼ˵һ㶣ָָָԼ 
ݸһЦʱĴˡŶ 
أ 
ǺĴ󷢵ŮУԷɷɱǹ˿ӣ¶͵С 
һ£ԷɷֻÿһȻĸоĵ߾ۼĿ¡ 
ʱԷɷֻÿСһ΢ЩҪ˼ 
кվкŮһһֱԼµСԷɷߵĿˡ 
Ҫ.......ˣå۸... 
˵Էɷ۽ǾǷЩỨߵġ 
кվƤӱӢС߳ܵͨ죬ǧĵŮڻУСų΢΢ظСӡһۼ 
һԵĻƽܿһĻĽ˫ͨ죬ڳط۾ջеʹһֲ˵øͦӲȵͬһ㡣 
̵ĳؽС֧ڵذϣȾһĨϼشŽϢڵѽôֱ.....Ű... 
ƽܺٺһЦֻʸϳصǰһ˶ͦεľ飬ָסط۵ͷָϸϸĸоһ»صȫ 
Ű...Ű..Ҫ.....Ū...Ű.. 
дһ˿΢΢ĴʹóͬһˮһŤŽתŤҡڣƽܲͥеǸˬĻƽܱ۾˿һ֮¾ʧأû湻ء 
ǳأܣŤ£ûƽܴ̼ͣ۾ձǵһΣоޱȣһһڻƽܵĹͷϽ 
ƽܻãܴܳ˵ȴ̼ǳأôһƽܵĹͷֱһܵĻȣȵŨӹĴ̼ 
̼ܵطһ߰Ľһ̱ڵأһԾ鱻ѹ״ɷ׳ۡ 
һ߰ˬĽΪԷɷɽΧ첻ڲŪԷɷͦС˵Ŀһؿȥˡ 
֮ſڵϣƽܷ͵ķΣֻƶȫǡ 
ƽ˫ͨ죬һ˶ڳ˵ĿУ֮ص۾հһںڴ׳Żƽͦһ°γһȫ 
ʮ׵ȫȫĽط۾ջڴĳſͳĿɿڴвԼͬ뵽ǲСѨãǲԼ۾գҪȥɣ 
ǳأȫ˻ƽܵ˵ϵı鿪ʼʼʹЩ룬㺹ϻһ˿٣ǳ˸ؽĻУĶǰ࣬ﶼʼ̬Ľ 
ǷǵʱԷɷǶųصĻƽܵĽϴŻƽܿǸִޱȵڵͷԼСһ󱯰Լô󣬲ֵֻܺ鰡 
죬ԷɷԼӣųԼǰƣԷɷſˮɵЦ˿ûעѾĿӢСϡ 
һ֪СƨûöָһµԷɷɵС֮ϣʹѸԷɷɻ۵졣 
ֻݺ˵Сƨں˼룬룬ССһҧ! 
ԷɷʶһףСҡͷ³һڽСҧˣָſء 
Էɷ˳ӵӣĵͷĿȻԷɷɵСʱ΢΢һ̾Сƨ֪ʱѾôˡ 
˵СʵҲȻʮͣԷɷɵͳͬˣʮССӦңзҲ߰ףԷɷɣ춼ڻǲԼСʱСƨϷˣСƨȻѾʮңѾȥŮˡ 
ʱ룬ԼѾƴˣҪҪԼСƨ봦ء 
֪ԷɷɵĴеһͱԤˡ 
ٿˣƽƺ˹ؼʱ򣬳ٶԽԽ죬һһºݺݵײڳ֮ϣ֮󣬲ѩ׵ײ糺죬ÿһײصķαǷﲨϵΣ⵴ͬˮ 
óƽײ֮ÿһβ۾֮ҲóزشƨҲ󣬾ƫƫ֫һ 
˵òôҲȲˣģ 
ذȺۣΣŮˣÿһ˵룡 
ڣžžžڶ 
ųؼĽƽܳصĴϢ಻žžž 
ԷɷǸСͦӲĳ־ò˵ڲڱͻûбľŮ 
һʼŪһᵯԷɷɵСڿʼᣬˬԷɷɻ˵ֻĬĬܣ³һ̡ 
崿糺Σ壷ۺ;룬֮дһĨˮһ˵ĴͣԴ㣬ؿ쭣ƽԴ̧ͷһҲƲĿˡ 
һѩ׵罿΢΢¶ļѩףͬ֬һ㣬СͻԲһ㱡İ˿ڵƹ·žӨĹߡ 
ˮ߸Ь㣬͸Ű˿ֺ״Ƥ¶΢΢ 
ʮֺӨ͸ʹһ˿ƽҲͬϱһԲ۵Ľֺһûһ˿覴ãһǰ͸죬ű𪣬͸ŷۺɫ˿˫СţȻֻƽһĨɰһĨԸˣǻƽܻǾ˫˿ڸס 
崿˶˫㣬ͲӦκڵĶ״̬ 
¶ѩ㣬͸죬Сɾ£ֺԲû˿覴ãǲ˼ķ羰 
ƽܳճյ뵽 
ȻǻƽϵĶû˿ͣͣĬĬŻƽܡݲСĳأĸֱ֪׳ǵûʮӵĳҪе˼Ӳһ֣Ҹˣ 
ؼֱˣΪƽܵĳٶȿҪ߳ǰףѾ׼۾յһγܳȵľҺˡ 
ô뵽ƽܲû˿Ҫ˼ųٶԽԽ죬ԽԽֱͦ۾տͬʱĦµ͸кͿУؼǿûˣСĴϢţŰ....ô......첻......Ű!! 
۽Ƿ⣬ھպľ龯ػƽСٿˣ 
ƽȴ˿ûϧ˼Ķ·һĳ壡 
ܵǵȵ֪Ľ𽥻һ˿崿С 
..... 
Ϣ䷢޵ĴϢ˫ųغͻƽܵĽϴǸ׳ģһ˿˿סĽ 
ڻƽܻȵעУһֻ̬ϸƣƿɫĸߵѾŢĻش 
һԵĳ죬һĻرע⵽ƽܿ񣬴۾һת¶һĨЦ 
ԷɷɴһףĶų죬ƾ˽⣬Ҫˣ 
 
94-107 ϣ 
ƽܵͫ׶ʱȷǵɴ˺ü֡ 
ճյбȳصľɫˡ 
һֻ׵ֻ쵽£űȹڵ޳ָԼİ׻Ѩ 
ɾϾİ׻Ѩָ΢΢뱬ͷѨУָǴ𽥷ӲСһѩ׵ľ 
ǻС¶Űɫ磬һ˿˿޵ĽϢȴǸˣ 
ƽܾըˣ 
ʹѾǲһů紺Ѩһһɵִ̼ 
̫ˣ 
崿ŮȻǰοƽипǴʱųص۾գըˣ 
ֻǸһ㱡İɫȹڣƽֻܿѩ׵̽УȴƲķ羰мͣȴֲçײ 
ʱҪһƿȹڣƽܿԿķ羰öð 
޳ָŪŰ׻Ѩ˫ָס߷ʺͷƬ΢΢߷ֿʧȥѨ̲صĴˮк 
æһȹڣԼˮʪȻһȥʱ˶֪ʲô 
ɫûƼƽܿҪͻ񣬸ոһȹڣǱˮʪȴҲ¶˴Ĵ⡣ 
ȹڱ̵˴ȸһ˫˿ҲͰһ˫ϥһĲλ 
ǺƽܾͿȸѩ׵һƬǺȻ¶һ˿ۣûκε覴á 
һۣȴûƽܼ֣ǸڳصʱǴһ¡ 
ƽҶȻû۽ᣬʼˣС΢΢ſĴϢš 
šš 
׻ͷѨһ䶯һָ΢΢ѨڣѨһ䶯ݷȲҪȥ촽΢ţ΢գɷˣ 
ʱһ˫СֺȻ쵽һ˫ϣע⣬Ȼһ 
 
һۣδĿǰ棬ȴǳһЦöǰһ˫Сִýһ˫ȷֿ 
ðžӨҺİ׻ͷѨչڳǰ档 
ƽܺԷɷĽĲС 
ѽ 
ߺС֪Ҫ 
¶һĨЦǼį𡭡ɣ 
ŰҪ 
û˼˵ʲô֮һ½ʳָָϲһ𣬵İ׻Ѩһ¾ͼ˽ȥѨѹԼָ̾һ䣺㣬СѨý 
˵ţָ΢΢סѨڱڣɿĳָ 
Ű첻Ҫ 
ͻȻϮŰ۳ܷǷĴ̼СָҪȥ֯ĶֻȻ˵㣬㻹ȹӰѲȻһᱻˮʪˣɲýŶ 
ڵĳһҲ˲ȥֹҲѰɫʪҧץסȹ࣬䡣 
Ĳλ°¶˳ 
ƽһHųأȴһֱųߣ޳ָоİ׻Ѩнٳ壬Өˮʱ񶼿ֱˣ 
ĲŪ 
찴ڵŰֻһȵ߶Լѵȥ֮첻֪ʱѾλԼѨ󷽷ı¶ڻƽܵǰ 
ҪŰ졭Ҫ 
ʱһݵܸ߳ϯȫѩ׵ļű糺졣 
ڳָŪͻƽܵӼ˫ش̼£ȻһӿͷӹݷжҪк 
ָĸоСѨڱһ̷ӦǸ߳ǰףǳǰף 
ǰһһ¹ſǰ촽ס׻ͷѨС΢΢һֻ˽Уˡ졭Ҫ 
һĲӨİҺѨкСµһҺȥ 
ˣԼʱҲǻ㣬ſڵϣСβһѨ󷽷չ¶ڻƽߣ΢΢ſѨֵİɫŨ䡣 
崿һĻ˿ֱۣ 
Էɷһֻʮרעļ¼棬ר־ĳ̶ȵˣƽӲһH־㱣Сȴǻ̱ȥִų´ 
ѩ׵컨壬ĴϢţΪһнڿϷŹʱ򣬳ȴͻȻѹĽϡ 
ӹĹĵģʲôЩɰЩ 
졭 
׼˵ĵʱ򣬳ȻǰһˣڻƽܵɴУһλ龫֣һλò崿Ů촽 
촽ϣĴ˲·ʱȻ˿ĺ촽͸ݣһдŸҺĿС 
ء 
Ŀ飬ɳȴֱҺȫɸ󣬲ɿ̺촽ؿһԣûüѯʾЦ˵ô㣡Һζɣ 
촽΢ţŵĿ죬СħŮȻԼˮɸԼֲеζ 
Ƥúް취ֻˣ߳һιѾ£ΪʱѾʱ 
ȴոͻȻתԼŪʲôĳǴŻЦת 
ֻǳɾĿ±ÿһʱȴһӵһִˮͣ 
ɴͫһŻЦó˲䷴Ӧʲôע⣡ 
ֻ컵Ц˵㣬˵ǿ顱أԼſã 
崿СµĺϣСܻߵԥƬ̣һûƽѪŵö 
֮ȹõ䣬¶ӯӯһյͬ֬ƣ˫ϥſڵϣ̧𣬽һһϵİ׻ͷѨֱ¶죬ͷ˵죬㡣 
콿Цŵͷ׵ˣ 
Էɷһʾֻġ 
츽廬ļƤϸĳ̶ʣһ˿ˬʮ׵ˮˮͷֿİ׻ѨһʮУһͦ 
ˮһֱİ׻Ѩ 
׻ѨǾвŽˮ룬Ҳǳܲн£ͨ˿һѾˣ 
Ű졣㡭ҡܲˡŰ 
ûӦѾ鶯䣬ˮʼĦѨڣڽµڱн 
ˮ˳ѨСվĵطʪˡ 
ž 
ȻһƳϣһɫİӡֻȻ㣡ˮ컹࣡ 
ŰŰ 
 
Ȼһ 
ͷ뷴һѳѩ׵βʹĴ̼УԼҪˡ 
ˣȴǵôߣһһƺݺݵĳϣ֭Ҳһģ 
졭ҴˡˡˡŰǣ 
һ˿ǻģһڴеѵūķã 
ֻǸ΢΢ʩ䣬Ѿʼˣ 
ȴҲûͣ¶һ³ϣ 
һγ΢΢ϵһƳĸʹҲǸļңԷɷɶƤһ 
ֻݺݵ˵ˣ 
Ű 
űϢȷôҲв֮ԽԷɷˣǲѶΪ֮³Ĭġ 
Ҫг³ˣ 
δһݣһ߷ɿĳһ߰һݺݵĳĽϣԭѩ׵ĽΣʱͨһƬųƵ£Ѿʼ΢΢ϣ 
ˮĦУϳһһºݺݵĳ壬ڴطѵūǱĬ֮»Ӱǵ߼ 
ˣ 
ſǻڶųг˵һ˲䣬˲߳Ű̱ȥ 
찮Ĵʳˮ뻳УΪ߳ϢظС촽˵̺죬Īĸоĺ촽 
һ˲䣬ӦͷһɫŮ촽֮ŮҺ˵Ҫˡˡūˡ 
 
Ȼһͺ𣬻ƽͿͳĴͼҲѾ˼ޣٵóһ֮ųֱ˴ľҺ 
̱ڵϵ뷨ǣڽˣҲҪ̬ؽˡʹҪˡ 
ںǵĳȻһĬ֣̾ 
ȻģΣ۾˹ȥ 
쿴̾˿ֻѪԼڴط֮һѵūû뵽ϳɹѵūĳΪˡ 
ֻҪ漰鰮ӡ 
ʮޱȵؤڴ֮ͥԥ 
Ҫȥ˺³ɱܣ 
а̾һڼڴطѹƣֻҪ⿪ͲԼиˣҲ 
ҵҲֻǺͳһᰮˡ 
ȻԼ翴ճԼˣܻᱻ³һ١ 
ڵƽϢƽһԻ؏ػſڵϣ۾ջδ؏ɫҺջ΢΢ſɲһĴָ״̬Ҫһܻ֏ˡ 
תѣ糺ĻͳһĻ˿ǵṇֻ̃Ǿƨɸۣرڵϣоˣ 
Ʋۡ 
ԷɷֻõƵʦˮ׼ʱ㡣 
˶ĬĬϢʱһֻȻ𣬴ҶĿ⿴·⣬ɷ˵þ绰 
ι 
ʲôˣ 
ʲôˣ 
ͻȻһڳ˵ĿһЩۼϡ 
ϺȥһĨɫѩ׵ȹСŽ겻߶沨ż¶Բѩ׵Сȡ 
һع߽ߣҲһĨɫ 
㣬Ҹʲôˣ 
ԷɷɣƽܻгصĿⶼǾ۽ѩ׵ϡ 
ҵ绰һų˵һԳƹֵˣ˵漰ΣҰȫҪߣ 
˲񣬴ӵʰԼ·ڿ㶼˲ôҵӿӿڴһŷƽܡ 
Ҫȥ᳡ˣҵרڶ¥903ŪѺǸͷؽȥϢһᣬһҲ㡣 
˵ţҪԷɷ߳ 
³£һŷĶʱһǶమ³ǻǸ³һŮ˵ĳ³ǲܵġ 
ֻڻʹջ۸УʹϾ·ѣ˵ųһȥ᳡ˡ 
Ŀ˵Ӱ߳ 
ֻʣ»ƽܳػһˡ 
ƽܸؼ򵥵һףľϡ飬ȻǴˡ 
ں˺˵Ĵϸպôڷ·һ˫޳ɷˡ 
ŻƽԵΪĸĳػеɬ 
ƽûй̰صɫˮͷһˮεŲĺϣ̼ܵתѡ 
ƽܼ򵥵ĸͷĺ˽һ£˿ԴҲ֪ûֻǴ֪ǰˡ 
ֽǼɳ̲˦ƽʾϡ 
һŮͻƽܴŮ˹Ŵȣ·һȳһգһ֪ʲô 
˵滹һϰͷ޴ĺˡ 
Ҳڴ󲿷˶ڻ᳡û߰ȫ¥ݣȻһװ ߵ¥ 
᳡ʱصȥʱ 
һߵӥɫ˵ʲôһۻͻȻ 
ˣ 
һװɫڵĿԵγˮ󲽵ߵӥǰб͵棬һصĶ˦ӥϣ 
ž 
һ᳡᳡жʱž󲿷ֱͶǴ͵ĿǸˡ 
³һĨЦݡ 
ӥԴ˻ȭͷգǲΡΡġ 
ȴû첽ߵүǰүĪ֣ӥСүү軵ˣʶ塣 
үЦأȴֵöûˣһ͸ôʽ⣡˵˵£һʲô֡ 
˵ţүһڲˮ 
빧΢΢̧üһ˿ 
һ֣˶ˣӶԼҵĽˣӥȫûеֿ֮һһʲô֣ȫ· 
үˣ֮ЩĦǺõġ 
΢΢һЦүӺѼ䣬ߵӥǰ 
ۣӶ 
Ķһ仰ͷ³һЦݡ 
ųүӵӻһ˲ţһȻˡ 
ƣ³΢΢һЦһֻƺա 
ܲӥӣΪͬǼ뻪Ȩ֮۵³䲻г¼ң³Ҫġ 
˷ֿƣųƽ壵Щҳ£³Ļش˿ʶȴ֪Ƕͷӹ̻Ҫġ 
˼䣬ʹޱ飬ɫӥ᳡ǰš 
¼Ҷųүڻ᳡иһЩòϻɣǳݺݵڳ³šһѣʹ³ֵǳǺҪ˼ 
۵ó³ҧվڳ³ĺ³Ӱһݷˣ׵ԼǸ 
ߡ 
š˼ѣǳ΢΢޵ɫ䣬һģȴǸ 
ɫΪǳģƸһ¥ǳĿĺϵʱĺ΢΢һݡ 
˵ྩŮǳˣֻȫȫû뵽ǳҲԨԴǳ̾ȻŮƹȻˡ 
ǳĬĬעĺĵӣ³Ǽ⣬˿Ҹĺ̷ֵѹҲ֪ǰǳһֻ֪ճͯϱôڱôǿƣֻܰĺ̲Ҫǳϡ 
ĺ˼ܣŮ̫Уһ˿øУл߬һӵķǳͳ³Ѿﻢˡ 
ǳһЦĵ΢΢üȵıǳѹסĺлл 
ĺò³Ҳһ 
ǱĽڻ᳡ȥʳĽѩߣЩš 
ôĽѩĵ һֻСħ͵͵̾ 
ǳոǰ֪³ǸĵˣжŮˣǳһ 
ڿĺķŵԼ̬ǳҲôͱ˵ˣȻһöǷķḷ́Ǿʹĺ̡ 
Ȼ϶ĺ˳ǳĺ̲֪ôǳһҲûֻ 
Ҹϰɡ 
ǳС˵ĺ΢Ծ̧ͷ³ǳԾĿǳ 
ǳһӳ³ŮԸӹĺ̵ݹķΪ̺õͷϡ 
һǳɫۣͷͷ۽һźɫΪģ˿ĺ̸ʱڵһ󸾣һ˫޳ϵļ˿ߺ˿ȴʮˣһʮ㡣 
ʱ׿Խ᳡Ψǳѹסĺһͷ 
ܺʡ 
ǳֻ촽΢΢¶һĨ΢Ц 
ֵݸǳġ³ڣӭĺ̲˼Ŀ³εĿǳ˵˵ԺҪǻģǳͬ⣬ͰֵݸǸŮ ͬ⡭÷ҡ 
㣬ӡ 
ų³ǳŵĶһƣ촽΢ 
ڡ 
εĳ³ 
ĺݸһЦ֡ 
߰ɣүүȥˡ 
ǳǣĺ̵һֻƣĺܳͷų³ջգգۣǧĵĴ˶³³һˣ¼ 
ڵʱмĿۼ˵ϡ 
֪ô𡣡 
ûȥԼĶӣǿѾųү̨ĳ¼Ҷ 
翪ʼˡ 
ӥֻǽסƱضĺ欵ıӰû˵ 
ƲһۣܼԼˣѹһ˿˵Ů˵ԶǲĥģԶһŮˣĺ̵ΪҶ֪ûƹ˼ʱĥû£ǵƹס˼ĴȨѾұ۵ʱ㻹ǰһԴΪյסһֻɵķࣿ 
ʼ˼ڲԼҵ˿ʼҾ֪Լսʧȥ˼䣬㻹ûһʹ 
ûв֣ӥһ̫˳˳ˮˣŮܴδزһ£ĥԡ 
ӥ侲Լ׵ıӰжһ˿ 
һҪһȻ¶һŮˣҪôֻǵһҪô״ݻģΪū 
ȺƣյһڣҪݣͺݵף 
ӥеȥһĨ졣 
֣֪ˡ 
ָ棬תͷ΢΢ܼҵһߣúĿӣ¶һЦݣ΢΢ͷ 
֪㲻ҪŰɣϷںͷ 
ӥԼףһƲԼ׵ıӰˡ 
һߣܼҡ 
ſԼȲĵܵܣڿųүѾ껰ΧʼƵˡ 
ų³ǳ̨תţһ¶һЦݣ촽ɺѪ 
̨ϵĳ³Ķ˫ƣſڴһеӰŻ᳡ȫͣϷˡ 
¼ҶųүӺүһĳɣһܸоʱˣҲൽˡ 
¼ҶڳүӵĶ˵һ䣬ү΢΢ͷ֮ЦŸЩѸһ 
ЩżһʺУ¼Ҷųүӵ˻᳡װεĻԻ͵̨ϡ 
үӵ̨棬̨ԷμӵıͶͣǸˡ 
ϵϲ߲ƣβ۽ǣһͷ׵ͷȴȫϡ֮еǣ˵ľǺܺãȡ 
˶˵˷ϲ¾ˬҲ¼ҵĴϲ˰ɡ 
¼Ҷӳ¼֧СһнӹݹĻͲ˫ֵݸүӡ 
үЦŽӹͲǴһ£ĻͲͲЦˣòЩ⿩ 
Ͱڶгǵڳ˶һЦ˴ͷơ 
еĲյơ 
һԼ˼ԼҼˣԼôģ 
һʱ׶ 
ֳһƬңүӽһ仰ȫա 
ǺǺǣллˣ 
үһֻֻ˻ӣʱƽϢү΢΢ɤӲſ˵ 
أлҸӶͷӣμҵʮ硭 
үǼ˵һЩٷĿף䣬һСһר־ţżһЩЦ 
ȻһЩмһ˵ˣܼߵܻ 
ܻƲƲ죬ųүӵĽֻ÷꣬һֱ˴Χˣʱʱһɫȹǳ 
ǻ᳡֮еҫ۵顣 
ãûһţǰfwʬҲá 
ܻб̬뷨ֹȥӦҪ˵ 
ɲܼңҪǱȥܼҳ¼ҿǲˣ 
֪³Ѿ֪ǱĻıһֻΪȥ¥ڳ³еУ˱ֻҪ֮ 
³Ҳ֪ʱΪһ֡ 
ʱ̨ϳү˵ʵ첻ֹҵ磬һҽһˣҵӣҲǳ¼һεļ̳ˣ 
 
үһڻ᳡Ȼ󲨣˵¼һʧٺܾõĴүˣû뵽һǳ¼Ҽ̳ˣ 
¼ңĴ֮һ 
¼ҵļҵϼſֵǧڵļţôһ鵰⣬ô棬¼ڲᷴ 
һջس¼ҵүڼں޸ܹ̳г¼ң 
¼Ȼû̫⣬¼һڣ˶ĿͶ³壬¼ڲǺˡ 
˴֮û̫ϼÿӯİٷ֮ʮǻóָˣֻٷ֮ʮ 
ǳ¼㶩µĹأľΪ֧͵ϵһΪϳ¼ÿһ֧֧ԼĹ˾ϳ¼˰Ȩųϼû̫ 
˭Ӫǵһݣò࣬Ľݼңռ˴İٷ֮ʮϣֵ֧ʵ࣬Ľݼҵ˲ĴרȨֻ֪ſѪ֧ļ϶ԽԽĽݼڲҲԽԽҡ 
۳¼ûЩգһүӣֻҪڳ¼һ죬û˭ҶԳ¼Ҳ 
³̨ǰƽŵ۶ּϺų 
˵ĿⶼʼЩ꣬촽壵Цݣ 
Ҹλүү磬ϣǶźĻᣬ¼ҳ³Ի͵ĳɾ͡ 
ų³̨Ͽ̸ǳһ˿ȣǳˡ 
ʱ³ĿȻǳһֻ֡ 
ǳһ˿Ц⣬һֻС쵽ģ³ֻС֣ݷ¡ 
ǾµŮ 
᳡ĵƹһ°壣ֻԵ΢⣬᳡һɧҵһ̨ϵƹȻ 
̨ſȥ󾪺һ̨˵ϣǳ޵Żĺɫϴһ˫˿߸Ьɫ˿ѩ׵Ľ㣬߹ţԸ߹ͷĳ³ 
վһŷ֣֮ϣɲŮò 
ǳµü΢΢һ壬ﲨתЩɻƳ³ǵһΣǸе 
ҲûгϣǳǸŮˣʹǿƵŮҲԼ飬֪ʲôʱøӡ 
ǳɻС 
³ǣǳƣžдȨ棬ϥ¹ǳڵգүү˵һ仰 
ݷϵҪ˵ʲôʹ߷沿ɫǳʱ˫ҲǳԾ³΢΢һҪ 
Ƿܶ࣬˺ܶ꣬꾩˶֪¼һλɫŮ˼ϳ 
ɵڻˣȴ㣬ûһ仰ֻ˺۵ȥ֪ܺҡ 
еĳɱҺܾãҲ֪ôȥһ飬ýֲ㣬ΪҰ㡣 
ʮǰһ¼ҿʼҵһۿ㿪ʼҾѾϲˣһ̿ʼұ϶ҵŮˡ 
ྩŮҲãǵǸ¼ЩųŮҲգֻ֪ǳҰ㡣 
Ը⡭޸𡣡 
³ϥأĸǣֻ׵ƣûûͲȴĴڳÿһ˵ĶУݷ³ߡ 
һ̣ǳЩãݷһΡ 
һ죬¼Ҵլǿ֮£³ǿƵأǿƵĽ壬һ쿪ʼĳѾĵ׺Ӱǻĸϡ 
ǿƣྩŮ 
ʱֻһŮˣֻڷѩеһ¼ЩųŮֻǸЦкǣƣȫлŮֻǵ֪кԼԺɷʱɬŮ 
ֻǸһһŴǰʱŮʱǵ 
һ꣬Ǹк֪Լһͯϱźڰѩѩˡ 
ű飬һ׵ǳһͨıӣָѩ˽һӣ˵һ㣬һҡ 
˵ţ˵űٺɵЦ 
һ̿ŵϥԼǰԼĳ³Ǹ׵ӰѾЩغϡ 
һ̣Ǽ⾹Щ⡣ 
˭ྩŮǳôޣգգ΢Щۣǳݺݵĵһ۳³ 
С΢΢֮ŨתС˵㻹ǷһʢĻ񡣡 
³ЦˣĵЦˣ֪һĽ⿪ǳĽᡣ 
˵עУ³һֻֻסǳͷסǳĺ촽 
ҫ۵ĵƹУ̨һŮӵ 
һ̣᳡ྩŮǳˡ 
ӥɷýǸƱָ΢΢ס 
ֻƲһۣҡҡͷ 
ĺ̵Եףһ˿˿ۡ 
ֻỶֵĹƣĵΪ³ǳˣ֪ڳ³Уǳĵλ 
úúã 
үӹЦ˵֣ϲ 
̨ϣ³죬ǳ۶ĵǳǳҴˡ˻ 
ǳԸеĺ촽΢΢Ըеһ˿˿Ц´ٸҲ˵жԸߣ 
ǳһ΢΢𣬰ָס³ʮŤһȦ۵ó³ɫ 
뵽̨»бͣ³Ͻ飬һֻֽĴǳС֣ǳѣϴ΢΢Ц⡣ 
ǳһۣɳ³ǣС֣ߵүӵߡ 
үӺǺֱЦʱԱպһŲ㵰ǰ 
ϣɴСβһЩ򣬲಻ʮ 
³𵰸⵶ݸүӣүүеһ 
үЦǺǵӦһ𵰸⵶Ҫµſڴ㴫һɧ 
³üͷһ壬ȥүҲĬĬķµ⵶ִת 
ſڣֺĳһţ³ǳһʾȥүӣԼſڡ 
ǳߵԼߣүǳС֣ӦԼûͷ΢΢Щ 
һ裬Ȼ 
ӥ΢΢һ㶣ͷ˼һ˼ĿԼ׵ıӰ 
ܼһߣܻбһɾ⣬ЩĲƳȣȴҲѹֲסеĵ⡣ 
³ǳոյһĻʺۣ¿ô졣 
ſڣվʮɫƷȺǵؿڶһ£ 
ΪһˣĿ࣬ƤЩڣʢ 
ǵôʱ򣬻΢΢һ㶣Щ󰡡 
뵽ԼվڵĵҲԾ 
ſ첽߿ĳ³ǿһһ³δȳ³ڣǿȷ˿ڵ³һشɱ˰漰ΣҰȫǻؾֵ飡 
һȱ³һñӡ 
 
ǿεĻڻ᳡Ȼ󲨣ڳͶǲ˼Ŀ³һߣָָ۷׷ס 
Ȼ˸ڳүӵץ¼ҵļ̳ˣ 
׼Ĵ֮һĳ¼ 
³üͷһ壬û˼ʱ䣬ǿδһӣĹֵĳԱҪ³ 
³ִУ˵ƸոԼϣһϼ˲佫һ 
ֳԱһʱ飬һһģˤڵء 
ǿκüһȵ³㾹Ϯв֪һȣ 
ûȳ³˵㴫һϵ 
ҵ˭ԭְҵû㵹ǲ 
ǳүǰүһ˿⣬ǿαԾƲһܼǱߣ˶Ź˵үӣ磬ǿȷʵ߶ˣû취ڷһشɱ˰ַ̣ɱʮˣֱӱ룡 
ַǺֳɼ˳´ٵָƣҾһЩҴ߾֤֤´ٱǳҰߣͷѹҲǲѶΪ֮ 
˵ţǿλóŴ˵ƬƬѪܵһĻ 
ǳ͸һ۱ϳˣⲻϮĵط 
³Ϊ˾ɱ䣬ɱ˼ʮĵ֣Ϊˣû뵽˱˶Ը³İѱ 
үû˵ֻǿ۳¼Ҷֳܳ棬ҪȿСһĳ档 
ӣûҪ 
¼ҶĬĬĿƬû˵ֻһۻϢϻѹǿδ 
Ȼ֪£ûϣһЩ㣬԰ڳ¼ҵӦúɣû뵽Ǳץס˰ѱ 
ֻ֤ȷ䣬Ǳ߻֤ˣ֪ǿ˭ָʹүһ칫Ȼơ 
ЩƣҲֻ˽˵ǣĮֻ 
ǳ뿪˵ЩʲôүӰסơ 
¼Ҷ³ʾһʾҪ嶯 
³΢΢ͷڳ˼Ķ֣ЩһͲľ֣Ǻܺò֡ 
¼Ҷ¶ġ 
޺Σ³첻ܱߣ 
򣬳¼ҽһУ׷ˣΪЦ 
ҳ¼ھ̫𣬰èҲ۸ҳ¼ͷˡ 
¼Ҷޱ飬ƽȻ˵ 
ǿɫЩѿѹɽ󣬳¼Ҷǳвˡ 
ͼó¼ҵѹһ 
ۿǿҪסѹó¼Ը¼ҺܼԼҹϵͲãμֻǸ˳¼һӰˡ 
ɽ֣ɲô˵ӷͬղΪ´ٵݾͿⷸɣ 
ҪȥɶԳ¼ҵðɣ 
ʱܼǱߺȻվһ˸ 
¼ҶɽܼǱߴüͷȥǿζʱüϵѹ 
˵ˣܼģҲܻ塣 
ɽƢȻûжãԼ˶ЦģǶԴһһϽ͵ܼˣɽȻ 
ֻǻδڣһŮʹرͣ˹ 
ҳ¼ҵ£ʲôʱֵܼ˵ˣ 
˵Ŀ⿴ȥŷǳ¼ҵС죬ƮƮ첽 
ϸΪٵıܶȾһĨĺϼ 
ݺݵĵһվܼˣﲻĶܻ˵غǼҵĹʲôԼ˵ù˵ 
㣡 
ʲô㣡 
˱϶ʱǺ죬һָָųȷǱҭס˵ 
ܻǱɫ˵¼ҴС콿ĺܣһȻ鴫 
˸Լ壬վЦС⣬ҡ 
αģ 
ûѻ˵꣬ݺݵ˼䣬Щ㶿תˣһε 
ҧųñӰ΢΢ʧԹԵźϷ 
ߵĶȻҲˣĽվһ𣬿ǳߣĽŴĴ۾Щ档 
ĽѩĿȴǾۼڳүӵϣű˪ݺ޽ŵɫƺһҲģݷһУǴһ˿壵Ц⣬ڿһϷһ㣡 
үݷܵʲôͷĽѩͰһЦ漴³ߡ 
ǳֱǱ鵣ǵĺ̡ 
ԼߣӥĶʵף˵ĺϷ 
ÿɷƲһ壵˵ȥӰѻ𡣱ܼΪԼҲá 
һ˲䣬ӥ׽ܶϢ¶һ˿Цݡ 
ιץҸ磿һأ 
ֲǿκͳ³ǰ 
ǿα齩Ӳû뵽˻ˮôô㣡 
֪ˣ 
ںˣѾû·ˣ 
ǿοǰĳ죬ҧһһٵ˵С㣬谭ǰ참һشĺɱ˰ȥ飡 
һΣǿε̬ʮǿƣ 
ܼѾ޵֧ˣˣ 
źȻǿƵǿΣ¼ҶĲ֪ıܼңһܼҶѣ¼һ壡 
ֻӥȻһţƽһѻ 
壬Ȼүɣôȥ֤һȥһ˹֣ 
ӥźƣţ 
ֻҪ³ִˣǲ¼ҵѾˣ֮¼ٽ³̶קҲ޷ǵĿѾﵽˡ 
ӥȻһʾ֧ǿΣԼܼҶԼĺܣһ¼Һξ壿 
ʱǿεĵҲûôӲ˵үһˣҪǶ֣Ҷѿ 
صڳ³ǰСǵͨ졣 
㣡㣡 
ŵǰĳ죬ǿüͷһ壺С㣬벻ҪǵĹ񣬷ǲ 
һֻůưڳļϣͷǳ³Ц⣬ͷ³ԣȥүү 
ҧź촽ԥһᣬ³硭 
졣 
ڳ³Ĵߴ£컹ÿ˽С 
³ǿεʱ᲻ڷĮ 
ȷҪҸߣ 
ӭų³Ŀ⣬ǿξЩսһڿˮǿλǼᶨõͷ 
ٸһˣ 
³Цһһܣסӥŵܻ͵Цı飬𽥽ƵĹԱ³ѹֲסеĶˡ 
Ҫɴȫɱˡ 
һ˿ڳ³ 
ӥʱ˿ûע⣬װߣʱǻǺ죬ǺµʱҪϢ 
֪ΪƷߵߣ㤵ĿǸˣǿ𽥏յħ 
ӣȷоǧ 
ʱĽѩڿһǳͳүӣŷǳµüһţүݷǺһЦǺǵĶŪһߵߵ졣 
ĽѩһѵүӻкУ 
үӳĻǺͳ³û 
ս֮ʱһŮֿɷһӣ 
᳡ڣŵնʱһͣһ磬öͭһɫӰ¶ݡ 
һۣŶׯľݸһɫɴֻ¶һ˫ü޳۾ڰͫ׺ ֬촽΢΢Ц⣬׶ͷϵ׺һɰһ˫ѩ㣬ż棬ӯݷͬƯڰ֮С 
״һͭƵŻӯĽŲöͭص᳡ 
ŵվЩƽϢǿοüЩĵŮˣǿ΢΢һݡ 
᳡еıͣһǰļ嶼˽²׵ССɺͷԣֻŮ˭ôãһѹס˽ŵա 
ܼǱߣŮ˵ĵоЩԼƿأüЩȻ̧ͷüͷҲЩ塣 
Ůˡܰ³ 
ǣˣ 
ǿЩȷɻ 
Ϲվӣ΢΢ʩһ򸣣Ϲ졣 
ǿεɴ۾˼Ϲ죬ʲôΪֵĸֳ֪ܲ 
ǿĴĹˣʱ˵ӣĴ廹 
ļƣҪֳ֧¼˼еѰ˰ 
ĿʶƳܼǱߡ 
³סɢĶ⣬̧ͷϹ죬ǳдƨɵŮˡ 
Сһɴ˭û 
ֻϹȴ㶵ĿǳߣĿǳǸɫŮϡ 
ǿκͺĿһ£źۼƿһϹүһش󰸼ҵģϹƲ 
ϹһЩŭƣ䣺үء 
⡭ǿһƿԣ˵ȷǿ£ҵģǹֳָ 
ֳû׼ĸϹ˵ 
һܼλĸֳʱֻѹɽֺ˻ˮ 
үû˵ֻϹոճʱ̧һЩ˯˼ 
үү첻үӡ 
šүЦЦСԴˣǷ 
үүҸ˵ЩҪȻҸҪ˴ˣ 
ץүӵ֣촽š 
ǺǺǣ찡żòүү֡ 
үӸĪĵųθڣƾô˵һ䡣 
ǳɫ䣬үӸոץסҪ嶯ˡ 
ǳһԼŮˣЩζ³ôһˡ 
˵ḷ́崿ʥĽѩЩճ˵Ľ飬ǰǳâϹ졣 
ǳһݺݵĵһ۳³ 
³ֻñĿ棬ڣ֪˭ģ³ЦһȻ뵽ǳҪǼı챻³ͼӰеĴ򶷸ˣ³ˡ 
һߣϹ˿ãǿҲǿҧأƴŵҲҪ߳³ 
ȴǲˡϹĵ˵ 
ǿȴǸܵеǹ⣬ЩӣһͻȻڵϹҵԼ𡣡 
ûȥϹһۣζյһڡ 
ЩֵϹüˡ 
һڣ˲˵ĿⶼۼԼϣԼҼˣѵ 
ʱĽݼһߣһλվϵԼ˵ĶԣĪǵЭΪ˵䣬;֮ܲ£ 
Ľݼ˵ܲȳ¼һţֲΪ 
˵ Ľݼ߳ȥһĵЦݡ 
ӣȴǵ 
Ϲ˵Ҳڻˣһ֪ǲأ 
ܼһߣҲվһλ˵ 
ǶĴһˣ֪һЩΪ֪Ļ 
Ĵ嶼ǲֳ֧¼ңʱڳı;ôԣ 
ԹϣǴϣ 
ʱǿεһ¾ҲӲϹÿ 
˵ һӣү߰ɣ 
壬СֶĪ£ԩ㣬һͻȻЦ˳ռһ³ıˡ 
ӥסҪЦļ 
㲻Ű 
ܼһͷ 
һڹ˲ԥҪס³ 
үүСţҧЦǺǵĳүӡ 
үһŮ˵ҲǾ 
үҡҡͷңſڣǸˡ 
Щְ 
һʮ᳡ 
ǿ彩Ӳ龪֡ 
ĽݼңܼҶûعֻɻĿȥ 嶼¼ ˭ 
ӥЩ꣬ϾҪ³ץˣ¼ҾҪˣôôˣ 
ˬĻͷ˿ûעԼ׶Ųյ΢΢ 
 
ְþûҵһˡ 
ӥˬĿУſڴһˣԼĪʮ꣬ͷ۾ 
󣬸һĿ࣬ɫװĹˡ 
˵ĵ᳡˲䱬һˣڶСδģǵĳǻȻ 
Ծ㵣£ޣıһã˵Ŀⶼۼϡ 
᳡еʮֹ죬ݷֹЩС뿪ѯʣ˲䱻гֹ 
ǳ΢΢һ㶣ԭүӵĺλ 
үˬһЦСӣûˡ 
үӣտְ 
˴ߵүӵߣЦүӲҲ׹Ǳߴʵ벻 
ӥֻӰЩ죬ʮֵϤʮֵԶ 
ûƼԼĸѾǸˡ 
ڳүӺЦ̸ʱߵߣĶ˵ϯôˡ 
󣬵ŵĻ᳡ǴĺԶһʱ伸˶֪˵ݡ 
ĵһţȨ֮֮ۡ 
ǻȨ֮۵͹ϯʮǰǸǺĻģ磬ʮž̳ 
ǳĸ壬ռҲ֮һ 
һΣ׵ĸıĻĵĸ֣׵ñʴ©ٳĻ» 
ֻ£Ĵ塣 
ȵˣ˵ھη 
ǰòһͷ 
ƺѾϰգ֮ǵЦ⻺תͷ 
ȻһЦôҾͲܲμүӵˣ 
æ̧ͷ͵ϯҲ˼ 
ȵȡ˵ˡ 
֮Ȼִ̧ĻƲһֻүף١ 
Ȼһ֮һ仰ȱһ 
˳㻹һס 
ϯҡ̧ͷ뿪˵ʲôһ̧ͷͺ֮ӣĿ⣬ӲİѺеĻȥĬ 
һĻΧۣƽ 
֮˵һ֮󣬼󲿷Ŀⶼۼڳ³һߡ 
ֻܼǱߣǵΡӰסǸƱ 
ǿֻԽĺһ˻ˮˡ 
ʱɫװߵǿκͳ³ǰԳ³ĮĿǿΡ 
߿Ѿ־ֳɽ̰ܻߣ޴ѱֳָǿΣӶڸֳܰɽۣͬͼϲԱݺ¼ү³ͼ 
ڣ߿Ƶ漩ֳָǿΣ 
ǿͫ׽뿪ڱ⣬ſͻȻܶȫװһȺˣǹʵ 
ԩԩ 
ǿζʱϣĿͶܼҺԼңܱߣ߿ƴߵĹԱûһܷģȴֻ㶵ϡ 
δɫװ˵Ļл 
ܻ壬ܼҶ֮һץˣ 
ܼһ¾ͱصĿһ 
ع񣬻᳡Ѿһţװƺǿνеķһֵͽιȥȫװġ߿ơԱǿԵһڹֳԱҲδ⣬ȥǹںڵǹܵѺͳȥ 
һоһΣĿţȴ˿˵һ仰 
ݷ𱻳ȥȫܼҶһⲻǹؼɽ̨ܼȻԪˣǲ˽ǣ̬֮Ȳǹؼǲζţ֮ҪЯֳ¼ҶԸܼˣ 
ܼ˵֮֡ 
һ˲䣬ܶ˼ԺУͷԼ򵥵ܻҲĲһ㣬ĵĿ֪ 
עش 
³ֻԹһУעɫװ˵ıӰĬĬֹƷ 
еĶƷ֣ƺҲֻ֮ʸˡ 
ʱ߿ƵĳԱѾϤȥ»δعĻ᳡ 
֮үӺһ󣬼߿ƳԱȥҲү˵үӣջǳģ绹ŪģɱƽһһŰݷã 
СӣһιָҪã 
үָ֮ҡͷЦһλǶлˡ 
ƽЦҡͷүӹ˹֣תȥ 
ߵ³ߣ֮Ȼͣ½Ųתͷų³˵ԵĻȥϽ֮ǰһϺɣɽĸϵĲҶһһ㡣 
³촽֮ĬĬԣ֪λȨصĴΪҪͬǰϽһ 
ų³Ĭӣƺþ³Ϻ֮ԥһᣬ̾һ˵й㸸ĸġһֱһˡ 
˵꣬ȫ³㵵ı飬ȥ 
ֻ³һӰɫװ˿һ۳³ת֮ĽŲ 
μſһϷصĲŵ߿ƶˣһֳȫ¿Σ⽫žǸ޴𶯡 
ֺȭͷգһһǣǿЦݶү˵үӣлЩҪµȥͲˡ 
ү΢΢ͷͷҲصĴŻеӥȥ 
ܼǱߣأֱܻȥ 
ܼ˶λүȥǸ¼ŶԹһЩ档 
磬֮һǣүӶЦŻӦûһ˿ 
󣬱ӽ˵Ļ᳡ֻһٶˣĴҲֻʣĽݼҵĽѩĽ顣 
үûžƵϺ÷ˣŵ⵶µһų¼ҶֵÿһС 
ڼд޹ؽҪˣʣµĶ¼ҽõġ 
³ƽ£һŮ˶Ƿ˲ע⣬͵ֳ᳡ 
³֮ʱµĻѹĵףӭһӰ 
û뵽 
³Ϲ˵ 
ǲٲǨŭ𡣡 
Ϲһɫɴڵֻ¶ĵĽŲŻϵ졣 
лˡ 
³̲壵Ķһ仰תǳ 
Ϲ죬ɫɴڵµĺ촽΢΢֪³ʵһ𶼲ǳ³Ķ֣ó³ĺøУͬڸһ 
磡ӭϳ³ǵϲ 
ǳһͬ¶ڱϲվһߣһŷҲ΢΢¡ 
үӻƵĻһۣյĿĻǴﵽˣЧԤڵĻҪá 
Ȩүӵ磬ԼԼų³˼һγ¼һ 
ֻǿϧүӵһι˻Ƶ磡 
ѿѿȫ״ֱ̬ʡ˺ܶ࣬һξ꣬׼Ĵ٣ô飬һ·ŵ̼һ¡ 
Ỻ˾ͷϵϣ³еľƱûпչҲǺΪĲףѰһһĹά¡ 
Ӧһˣ³ѹѹʺеľ⣬ŰȹԱСõݹһȲ裬С¶޵⣬³Ȳ˾Ƶ¶̨ 
ҹɫѾ£³դ΢ҹ紵գһĨȣһȲ裬ȵĲˮ˳ʺУ³Ÿеһů⣬۾ȴң򾩶ҹ 
Ӧˣ 
󣬴һ 
³ͷȥŸ߹ĺɫŮˣһĨЦ⡣ 
󲮶ˣҵˡ 
ǳ˫һĨ˵̺죬³˲پơ 
ǳĬĬߵ³ߣһֵֻݹһȲ衣 
һڰɣѾ 
ǳƲһۣǽӹǱȲ裬û³ȹȵĲˮڳһ˿ů⡣ 
ڽˣܼԼ͵ɷʴףܼҶһԼʧȥ˼䡣 
³ˣһ޼ʵҹգǹʮְ߲ 
˼䲻ûḷ́ȥˣǸˣ㱻ˣ¼һỺ˼䣬ҽӣ¼ǰʿȥߣԼҹ͡ 
ܼҶһԶħܼ֮ҼӦû̸ϻԼ֮ͼʱȥ 
ϹһΥ˹˵ּ֮£һι˻ܵӰ죬ߵʱȥһˡ 
ĽݼңĽúĽݼҲͣĽѩܼҵҾһ֣ñҰھƵڡ 
һγ¼Ļʤߣܼʧ󣬾ڹϣڵͣһˡ 
³ĬĬ˵ţǳǱȲ裬һֱţֱ³˵ĽŶһ¡ 
ǳЦһ£ļ´ҪˣһλҪ 
³һ£תͷǳþ˻ǣƵӣЦһ¡ 
ɫˣ˿˵ЩЩˡ 
˵۾ӣһݷֹˣֻһһŮĬĬһĪ֮ 
ˡ 
ջǳĬĬڣתƵڣ³𣬸ǳӰ롣 
һ̯̯Ӹ󲮶³˦ƹ 
¥¥Ż򿪣߳Ӱ 
³ǳķԣǳϸ֫ƤĽǳķ䡣 
ˣһŲߵĳ³ǳֱЦˣôȥĽݽã 
³֪϶ܽӲ磬ӭǳЦ˵ǳվһ죬˰ɣţ 
˵Ųǳķ˴ϣ³⿪˺ɫ߸Ьѳһ˫ѩ׵㡣 
³ǳ߬УǳȾһĨϼʵѲҲų³ˡ 
㣬ĴָŽףó³Ŵǳһ˫ѩ׵㡣 
ϸļ˰֣߬ϸۻָУ³ЩԳ 
أǳ㣬һ㱡ĺ˿Ǹӵˡ 
£³ӡֻһ˱ȵǳǾ 
СŲһСɾ£ֺԲʽһѩ׵ 
ǳȴ̬޳Ҳһ־Ϳ԰յĴڣǱԵζ 
˸иĺã㣬ǳʵȲһ˫˿˿࣬ôҲȲǳ 
ÿô 
ǳͻȻڣ³ʶصÿ 
ǳ޵Цݣ³Լˡ 
һڳ³ţǳ֧վִӴͷһԡֻۣ³һӰһջĻȥϴˣϺó 
ž 
ԡžһ¹ϣ³ֻûȣ֪ôˡ 
ˮ˼ӣ⼸ڳ³ȵǳĺɫһ׵ԡ߳³ʶվ 
ǰͷʪģŶׯĶ쵰΢¶vؿ¶һĨĶǵĻȡ 
³ճյĿţһĻܾûпˣûм 
ǳƶһֱۣϴϣԡϱӣֻеϢ 
³һ̾Ϸ 
˳һԡۣ³ҲУϣĳϴһԼϵľζɢ֮󣬳³߳ԡҡ 
ƤǳһŴϣ˫ֱŴͷ񣬳³ֻĸܸоһŻ档 
³һڿˮǳôޣʱ濴ֻϴļʲôҪ顣 
³ڴʱûע⣬³òô˷ʱȹˡ 
ĵƹĿأžһڶʱһƬڰ 
ǳȻֻĵƹںڰҫЩ Щʡ 
ҧŭ³ʦ³ 
Ȼ£³Ȼֻֻͷϣһѹǳϡ 
ǳûļ³ںڰ׼ȷҵǺС죬סǳ˵Ļ 
ͷ˿ǳıݣһμȡǳĸ 
ǳ߷ߵĿų³ڰֻƼһɫӰӣСֻôų³ı޶ǳҲС 
Ҳֻг³ྩŮԼĸ߰һ˿˿ᡣ 
³΢΢һЦרעǳһֲֻʵĸǳ˫壬һֻĵı⿪ǳԡۡ 
³㵰š 
Ȼţǳûڿܳ³Ķ 
Ҳ˲ٵĺƣǱȲѹһ̾ƾ׵ˣ̺죬˫ҲȾһĨˮ 
ǳܿ;ؿһֱȵϣ³ɿǳС죬촽һֱǳϸļ˳ǳѩ׵ľһ·»ֱһ·ǵһͦſ촽һŷ۵Ĳݮ 
šźߣ 
ǳµǷһ˵ƺߣҧź촽ֻ첲³һֻס 
³ﺬһĨСݮҧֲڵ̦ι⣬ǳ΢΢ 
ǳҧʹɲڳ³ǰ¶С 
³һЦһִֻǳƿָͻȻǳ˫֮䣬Ѿ΢΢ʪ⡣ 
³ִԼеشǳ˫ʶϽȴǱ³˫ȵסָĴȵ֮ء 
Ȼûë³ǲһȻǳʼΪ˱ԼһƵ ǸŹκСĽǳó֮عεĸɸɾ 
ţ³ЩƣȴЩĪĴ̼ı仯ǳ۵ס 
ǳͻȻһЦһ˫СֳƳ³עѳס³һƣʱϣ 
³һʱ䱻ǳѹ£ֻǳһ˿⣬ȴʮָ߰˵ֻҪǳˣң 
˵䣬³ֻÿһԡҲǳ£һֱͦ㶵ڿС 
³û̫޴󣬵ԱͨҲǲСˣʮס 
ų³ģǳԺȻ뵽һȤζ 
Сʸϳ³һһµŪţȻǳΪѾ壬ȴų³񣬲Ĵ󡣡 
ţ 
³ֻһѪֱţȻ֪ǳ˵˭Ǹг 
ȻĬĽӵĴڣǲͿһ˵ϣȻȴǱ󣬵ǲ³ͻ䡣 
˿ǳô˵ӿһ˵֮⣬ͷһĨĴ̼뵽ǳǸرϣǳ绰ʱǳںͽ뵽⣬³бһ֡ 
ǳһ³֮ 
ǳһƽҪ۷ĳ³ȥƽɡ 
˫֧ڳ³ţӭų³ȵĿ⣬ǳŵİɫԡ۳׵˳Ľ䡣 
ϸ˼ʵ֫ǰͦ飬Ǳϸϸιûһ˿ëķѨһڹų³ҡ 
Ҫըˣ 
ǳҲ̲סˣ糺죬ѹ 
ҲҪͷţһֵǳ 
Сַų³ȵİѩ׵ι΢ƣ³ͷסǳѨʱ򣬹ͷֿƬյѨֱ 
ǳȻ£ûһ˿ͣͣ³ȫûǳڣͬʱһǳۿų³ؾصģȻ㣬ų³˵³סˣһοH㣡 
ס³һοH㣡 
˵䣬ǳͻζѩ׵ķΣѨų³ůڱһС죬ų³Ĺͷ 
³ʮΣŮѹһֱУŮƫƫǳǿƵŮѹ£³ֻЩ̼ 
С³һͦһůѨеǳص£³Ĺͷʱʱᶥ۵ĻģĴ̼ǳѨǴˮӯ 
ڽ˳صĴϢǳģŮ˵תԡ˳ļ䣬¶ϸ̵֫ͦ顣 
һԲС֮ϣηͷɷˡ 
ǳͷ࣬Сɾ£β󣬲龯أһȦȦΧŷ۵͹Ů˵ʢ 
һ˿˿㺺˳ǳ޽£³һ˫ַǳϸ֫ǳ۹ɼĦĿǳ촽зһ˵ĽϢ 
šŰ 
ܵ³һ˫ֲʵ˳Լϸ֫ʸǳһ۳³ֵһƲʱó³Щʧ 
³ٺһЦǳ䣬Ŀ粿ֱ֧ڳ³˶ţǰ㣬һͦ˳һԻԲΡΡ˵Ļȡ 
˿˿㺺˳Žۼ£ǳHŪ³Ѿʮˣ³̬ܵǳŰ 
ͻȻǳһ΢Һ˳˵Ľϳǳҧ֧ų³ŷһ˿˿˵Ĳ 
³ķ֪ǳӭ˵һθ߳ˣ³һʱˣ 
ǳ߳Ĵ̼У³Ȼסǳѹ£ҲǳѨһת 
š³㵰Űš 
ٺ٣ǳڸˡ 
³һЦѹǳϣֿǳ޳ȣǳŭʱһڶסǳ΢ŵĺ촽 
 
ǳ³ͿʼĦڱڣµó³ 
š 
ס촽ǳֻܷƵɼʹڳ³Ҳʮˡ 
³˻˿ǳյıݣȡǳеĸ 
˰ۼ΢˵ķۺ죬ǳ룬ԹӾ޴³ҪȽСһ֣ӶҪ£˵³ 
Ѩһһڳ³ĳѣÿһγ岻ǳµĿУҲó³̼֣ҧžء 
Һ˼ӣ³ɿǳĺ촽ŷۺĽЩ۲ 
ȵ촽ǳǣӤһʣǳһۣ޳Ȳų³˶䣬һ 
ӭų³ȵĿ⣬ǳ촽һ˵Ļȡ 
һĿӣӭžݣ³Щ룬һ嶼ֹͣˡ 
޳ָḧ˵Ľϴ䴥ó³Щ۵ץסǳС֣Լȵš 
һǳҲᣬǳǳһЦ˵˵꣬㲻ңⱲӱң棬Ůȥҵг裡 
ǡ 
³û˵ֻǽͷһѩ֮У쾫׼ĺһŷ۵ӣңжõԣ³ͷɡ 
š 
ڣžòϢžžŮ˵Ľ˳صúڴ޺á 
ڷߣǳͳ³ƻʱ򣬾Ǹڵķ䣬ͬҵһĻ 
һŴϣ߻廥ཻһ׳ŮһѨ֮У˷ĳ鶯ѨڣӨ֭ˮʪ˴ƬɫĴ 
Ůһͷ̷ճڰ۵ϣ㺺죬˵ķ巢˽С 
Űƽܡô󡭡̫ˡŰ 
˷񽻺֮ʣɳһҺȫľˣ޿һԷŮϼ˾Һ رһԻԲľ飬ݷ𱻽ھҺ֮УС»һ˯ĺˡ 
ſڴϣСɵĻԲβ𣬻ƽվڳ󣬿貿ײѩ׵β켸ҧͣСͷУһ˵Ľ 
ոڻ᳡У³û֮󣬳һ͵͵ˣƽǷ񽫺˺˺ͳذ׵ 
û뵽һžͼ˼޵һĻѩ׵ľ齫˵ľ޵ļסú˫֮Ħ 
ƽܾһԿţֲŪԼΪ 
ŵ˲䣬ݷҲǵһţɫļ緢һɹɰɫŨȫ˳ѩ׵ϣ˿Ҳ˰ɫŨ 
Ҳ֪Ǳ˶ãʮ룬ŨɫľҺظǣ󲻵òСֵסԼϵľҺȻҪ˻Ǻ 
һߵĻƽܺͳֱӿɵۣرǻƽܣƺһıⱲӴǹĻ࣡ 
˳ظǱŪˣֻǿһֱ۰Ͱ͵öԼ¶̿㱻֧ŵĳһС񣬼ЩԿǴ㶵ɵһĪ붺 
СַһԾź˵һ䣺ϲ 
û뵽ֱ˿ӣһȻƽܶ˵ƽܶһ 
˸ǼҴҵԼĺȥһ¾ͼ˳ֵĹóصľסԼ鶯 
ΪƽܰѾջ˰ʹȫֻܷɺ˲ڼȵƽȥֻǻƽӶȤĿź˰ľ顣 
ǳز뿪ڣʵǺ˵ĺ̫ˣ޴Ĺͷʱʱ鹵°ͻǺ촽ϣһ죬һ¾ͽСС 
п಻ԣֻ˿䣬ƽܿ޵һĻҲǴ̼ͣѾд˼ 
˲֪˶ãڳѩ׵鹵гķǳ֮죬۵ĦĶЩ΢죬ƵڶͣƽĵĽһƿ͵˳ؾ֮ϣǵóһ˫ضŭա 
ƽֻǺٺһЦźⷢйһ԰ŪԼ 
֪ٶȵײ˶ãƽܿ۽ǳ鴤ⷽڵƽܵ»֏ͻʱ򣬺Ҳ˼ޣͺһ óؾⱲӶǵһĻ 
ں緢Һʮ룬óʹͻƽĿɿڴʱ򣬳պŶ룬һĻ 
ʶҺӭһ߳Զ쭵˳Сϣ 
޿̱ɳˣԼľҺᣬһĻޱȡ 
ڵ֮ݷȥȫ̱ڵϣŴ 
⻹𣿡ǻƽ˵ġ 
عһۣʵһлгһݹͣ˱ʢĺˣϲ㸻ŵĹˣǰϰ˴ʱ򣬺һҪΣƽԼһ֏͵Ļ졣 
˼Ǹŵû뵽֮ϰ˴Сؤ뿪ˣѺ˳Ϊг衣 
Ϊ˳г裬ȻûлŮˣʵʱţҲͺ˽⣬û뵽˵ʵ̫ˣѨڱȽСɻƽܵʮּѣ˶ĹͷѨڽ붼ʮּѡ 
ΪڴнѨһ£ſѨҲŵһĳ̶ȡ 
ڣú˲ȥ쿪⵼º˺þõòͷ ڳؾͷһΣóسԾ˿ͷ ҲΪ̫࣬أǵؾ˯ˡ 
ˣŴ㶵ĳأһͳֻ͵͵ĸ˼ջƬ 
ŮϲŨ׵ľҺˣϵµĺˣ⼸Ƭֱˡ 
ҳΪźһ㾫Һ飬ֻԼԼǸˣӴ̼ͽ䷢ԼرǣŮԺ˾ԡ 
ոһ̱ķ˿û˰ˡ 
ЦڳؿǱӲˣƽܺͺ˶г裬һͥ˰һȫҺ 
뵽ؾԼ̫ίˣ죬زԼһתһע⡣ 
ֻŴؽ ˣɾô 
ţ 
ͻȻðһֲԤУԼ촽ͱסˣţû۵ڳһ򣬽ƬŨС 
һ˫Сֺס˳ص飬žҺ˳Ħһ飬ֻܲܿġ 
ԭˡԭˡűˡҴˡ 
㲻ң˳֮϶ǾҺһöͷʱҧʱʣòĳһֱġ 
λ޵һĻûƽֱۣܿĵߵָų콿СΣһ£ȴûŻƽܡ 
չ˷˸λ𣬽һϳһŷ񽻺ϵˣ˫չ̣ԼҺֻޱȡ 
ҹɫʣⰻȻҹעǲѰһҹ 
¥㷿䴺ⰻȻ֮ʣƽﲨ֮£𽥷 
 
    δ
 94-107¡£ 
Ͻǡ 
ǰΡɭϵĻʹȴ֯Ϣ 
ϽǵѰ˲̤Ľء 
ʸڷ⽨ʱڻϲʸڸֻȼˡ 
Ѱ˸ڸԶ 
һţԶ壷Ц⡣ 
һˣϴźɫɽװЩࡣ 
ϰһ裬ɰżöɰɫĲˮðŰɫ֮䡣 
ǣһǻ磬һǻȨۣ֮֮ 
ＯxҩƻѾħһ﹫˾׼ô 
֮һˮȴֻŷǰ΢΢ת磬ȴ 
ɴ壵ЦݣڵѾʮǰˣʮǰûܾǶԷ򸾣ֻܸһʹ죬ûĶʧҪĹ屦ھһֱɸ֮ 
䣬һ˿⣬Ƭֻ֮֏͵˸ոյķ壡 
֮΢΢һ㶣̾һǼ²㣬ֵֻܹʱĹ˲֪ͨоʵʵԵֿ 
ˡ뵽ʲôЦǺĴһˣڻԶֳܳƷ 
һϼһռеԴϡȡȫѪҺиˣ⣬ֱ˵Ρ 
ŭ䲻нǱ̾ 
֮û˵ֻĬĬĿȻ뵽ʲô֮ͻȻ˵ˣ³Сӹò˶þͻˣϽ֮ǰһȥһϺ 
΢΢ͷ 
֮Ȼ뵽ʲôһЦôĶ˸оô 
ûȥ֮ĵ٩ע֮һ˿ڵһΣٴζxҩģǷ֡ 
֮ĿЩͿնƺǻһλҰļ䡣 
ʮǰҸսĹȣ壬ɣӣһŸõȴž綾ĿſԸıĵһԷҵǰȴ 
ڻȨ֮۵ˣʱȴǱһ֮𽥻ȻЦˡ 
ǵĺ½ӹǵĵӣһβ磬ֻǹڵĺֻǹˡһ˭ǵǰݻЩҵĽɡ 
ݷֻ˵һ۵С£ȴܹӰģֻĸ֣ 
ǱѾ΢ĲˮңԶ 
뻪ң֮ŷһڰĹڣŲѰһĻ 
һŽɫˣŭĿһ˶ıӰ 
·֪ʲôԴǣΪ޴ľٶɫ֮ǲ֪٣Ƕˣر̰ǣ㵲˹˹һҪˣɵĺ£ 
㲻̳˵ 
˶ɱੲݵĽɫˣĬĬƲһۣӰУȥ˵ҵĲﷳˡ 
·˻תȻһɫƤ£һͨˣֻĽΪࡣ 
Ӱһ˫ֱ뿪ˣżӰȥıӰ·Ȼ 
ƺ˼ʲôֱһƤϺڵߵǰع·ˣѾ׼ˡ 
Ĭһᣬ·۾Į˵ȫȥ 
ǣ 
뿪 
ֱµӰʧĿкһᣬ·Żͷһ۴ϱסܣıݷһܵɺޱȣݷ޾Ѫ 
·ͻȻЦһת뿪 
     
    ·һһʯɽߣʯɽ޽ߣҲĽ䣬·ߵʯɽϣſһֻƣŹϵ˵ʲô 
γһâ·ʯϣƬ֮󣬴·ı㱬һѪɫĹâʯǷ𽥷ֿһʯš 
̴ζһۻϢ·Ȼ߽ʯɽڡ 
һңʪĿռ˺ܲ·ȴݷϰΪһ¥ȥһңխĿռʱ 
ڰֵĹ£һƻâľ޴ңâеģһľ޴ɽ 
ɽһ˱ƤֻʺѪ⣬һ𣬻ֱ۴ϸѪɼˡ 
·жԵĿˣʱվɽǰҲɽʮ֮һ 
ɽϣһžı𽥸֣Ҿ徵İʧֻһֻȴûĿնա 
ž㤵һĻ·ݷϰΪֻվɽʮ״ĬĬĵȴš 
ʱ𽥹ȥһСʱɽͻȻʺѪ䶯һС͵ȡɽе֣ٵĳţڹ˼ӣѾʺѪɽݷСһ룬Ҳɽصڵϡ 
·ĬĬĿţֱһֱֱֵ۴ƼµĳƤңһֳӰֳ 
ѪӰ·ĬĬԶһ 
ӭ ǡ 
¥ڲ¥ļڣݷ𵽴˶壬³ǳڣྩŮѹ£ָоʮݣһֱ³³ˬ 
ǳһ˫޳Ƚų³䣬ų³ٵó壬ڽյСѨڼѹĦ˴µˬС 
Űš 
ź 
ǳѹź֮ĽޣյѨų³ĳУµˬ 
޵Ϊ̼ĸоһĨ˵̺죬ĵУˮ⡣ 
ڸڵķǳͻƽȻľ䶥ĵ䣬һҲסһλɫˡ 
Ŵ׵ذԡҵģԷɷһֵ̨ƵĵȵĿǰ崿ΨŮ 
ǧ˿Ʈڱ󣬼ĳʹŮƮƮ崿СΨˣĵ˫Щɬ 
ɷɡҪô𡣡 
Щݣ΢΢̺죬Ȼ֬ 
Ůҧ۵촽˳޳ϴŵһɫȦ滹иС 
ʵ̫߳ˣֻ˫ջȣȦϵһͷһϸԷɷǣԷɷ촽޷޵˵ǴӦҵģ˵ô۸ҵģ 
뵽ڲԷɷɿӰ˵ҲЩ˼ûгôƤãЩŮ߳ܡ 
Էɷɻȵ̾һԷɷɽһ죬ֻΪһ£һԸед漯 
ԷɷɵĻ˵ģأȳϾõĵö࣬Ͼɰһ㣬û̫á 
ȵ 
ز͹ĹĵcƤ𪻬ۣ޳ȣ崿òƮƮʣرһͷɫ 
һд漯ⲻýЩլǷ 
ǣԷɷɵķ£ͬһס߶ȡд漯ǰҪһЩڵ沿Էɷɺ˵˵£˵в£ǿͬסס 
ȻҪģҲûԥˣԷɷɵ滻Էɷ׼ġ· 
һڿ㣬ĸһ͸İɫɴ 
Ȼǡ߶ȡ 
ǳ˳ 
¼үӵĻ˻ϲǳҲ˷ŭ 
ɾ֮һܼҵĳܻһλܼҵ˹һ˹˹ 
ڵЩƣƤϣ˫һľʵĹϣĿ˼ 
ıЩأձӳ¼һ¼δļ̳˺ͳ¼ͬʱһ 
û뵽͵ʴף֮ĳִܼҺԼһֲȲ˵ԼҵʧΣܼҾѾ˽ǣֻǻδˡ 
ΨһӰҲܻˣתͣһЩ⡣ 
һܼʧأѾħˣοһ° 
Ǹּߵ˻ǵ˫ۣ 
ıһ£ʹı飬ȴŭ 
һԳ¼ҵľٶ˵ǣͷܼһֵ֧ģʧȴһ˦ˡ 
˭ֻһݵ΢ñķĺӣ 
֪ˣ幫һ췣ģһεĹȫûûаϸ˰ѱˡ 
ƽ壣ݷ𲻴һ˿飬ֻһĨĲ 
ĬĬƲһۣͷǱ۾ͷ˯ģ 
ܻмƲƲ죬ͻȻ˵ϰͻˣ 
һۣͷ 
ǾͲˣιǰͣһ£ȥҾͲȥˣٻȥ 
ֵܻ˵ǰ˾ǿһͷͷۺͰЦЦֶ˾ʾһ¡ 
˾ŶԽ˵һ䣬Ȼӻͣ¡ 
ˣҪȥġ 
üͷһ䡣 
û뵽ͻȻںǳȥɣ㻹һԼĴɣ 
һ£ҧź˵ǡ 
ܻһУųȥʱͣһ£ʼ˵һ䣺˼䡣 
¥ڼ 
ԡߺ崿Сڲɫĭԡ¶۵磬;ǣСմȾɫ·ֺˡ 
ԡ׵һͷһ޳Ȼ̧ϸƸۻԡ˵һĻ 
ԷɷרעݷһƷεСһĵס룬һ뻣ԷɷѰһѵĽǶȣ¼һĻ 
Էɷڻʾ⣬촽ԷɷɵĴߴҧԡվ 
˳ԡ˲䣬Էɷһ¼һĻ 
ԷɷɵĵѾ˲ٵƬȫջд漯¶¶ЩƬϣͦűĽ飬СɵͷϸʽΣ¶Ƭ۵⣬ּԷɷɵҪڳƣֱղܡ 
رһЩ󵨵ĽǶȣԷɷɰͷսǰ͹ԼԼ͸¶һ˿˿ۣ΢΢¶ȴܺõİס˳߶ȡ 
˵¶¶һֵòȴоԼֿ˵ĸоղܡ 
ֲó˵ԷɷӰ츳Ϊĵÿһд棬ְ¶¶ҶСֻһѵˣ 
ְֱֺޣ 
Էɷ°Ϳ˫ֱصŴԡɫĳѩ׵ļӨˮ˳߻䡣 
˫ֱأܻߵģԷɷɿֱۣʿˮЦߵߡ 
㣬ɵ㣬ǰֻǿθˣڲ 
˵Էɷ۵Сֳ˫ֱۣʧȥڵһ̵ͦ鵯΢΢ӲСͷڿλˡ 
ѽɷɣ 
ĵһԷɷɣԷɷƤӸһʵĵСһ죬ԡһŰɫĭͿĨѩϣպס˵Сӣҡ 
ѩ׵ļ͹µģɫĭ׺ģأ 
㣬ȥɣ 
Էɷ˵ͷԷɷɵĽŲ߳⡣ 
׵Ĵϣһջİڿ㣬¶Ƭļ޳˫ȵһˮĺ촽ҧһδıף׳һ˵ 
ɣ 
㣡 
Էɷ˷ܼˣ˵˵ڲſ¶дˣϾ¶д棬ʲôд棿 
㣬̧һ㣬¶д͸ 
Ưоһ㣬ָͷˣ 
ԷɷһָڳƣеĵոͣݷҲԼĸоѾԷɷɵָԼܰڳһ˵ƣ 
㣬㲻ģؼֱź 
Էɷɸ̾һ䣬ŵи˵Ƭи־̾ʣ츳 
ˣ㣬ɣͷҰϴȥһ㻹Ҫ𱬣 
ʮԷɷŵָһƬоǵ⡣ 
˰ҲûĻ؏ ̧ۣȴ˼޵һĻ 
˿촽һϸָϾ糺졣 
㣬ǡ 
ԷɷɵĴĪóˣһЦڽ׵Ĵվѩ׵ߵԷɷɵߡ 
촽ԷɷɵĶ¶磺ˣҪĴˡ 
ȻԷɷɵĶ³Ķߣĺ󵨵Էɷʱ 
Ҳ֪ԼΪλ˵¶ǵֻǽձʢΪˮһ߳ٴΣӦòߡڸոգӦóȥ̱ͬˮһˢԡֻһ¡ 
֪ңԶһ˵ďͻѹڵӶҩԳ׵ďա 
ͻĸо ˼֪Īֻһȵ 
۵ѨѾİҺ ʪ˰ڿ㣬ʪĸоֻֿС 
ڣյķֻһкʮԷɷɣĿԷɷɵʱԷɷɸоһ˿类ȼˡ 
ɢһ˵ζŮ㣡 
صǴҩһ㳹׵ȼԷɷеԡΡΡһֻƣһδǰһ̵ͦ⣡ 
ۻϸָԷɷߵƼģ΢΢һ̡ 
˫ϥڵذ֮ϣԷɷֻúȻһ̿Ѿ£Զͬ˵СһСС棬Ѿ΢΢ͦӲ 
ԷɷڴУ¶һĨ˵΢ЦԷɷֻܵһȵϢһƬůʪĵط 
˼䡣 
ھĵ˼䣬һִĹһִĽȡŷ޵Ĺ񣬱һͬʱǰһš˼䡱ĸðٷ֮ʮŶȤȴ 
ܻȱһ˾Ϲߵ˼Ĵš 
ѾʮϹЩнվ˼ĴǰǰֵطûС 
ܻһ̣ĳһڣͻȻϹ˵ιϹǼҿ˶ĳˣ 
ʮүϹĶܻ 
ʮ˰ҲĹ챾پһⱲӶ޸ 
ܻЦ̤˼̨ףϹߵ˽̻Ի͵Ĵš 
վסʾƣ 
ߵŵʱһĿĺסܻȥ·ܻ³һ̣ͳһɫƶˡ 
û뵽˼Ǹ֮ͫһ̹ĶܻҵȨ޲֤Ƶ٣Եȡ 
ܻĵûΪѺˣ˵ͷͬһ߽˼С 
˼ӣСųһǾʮƵݸܻ 
 
ܻϹȥıӰ˾һֵ˵˹ˣֺŵĿ˾ȻˣϰԷ̵Ŀ˰ΪʲôҪһɳªʮ˰ 
Էɷ۵Сһţд泩 
Сʶͷú촽ԷɷɵС档 
ȻԱȻƽܺͽ֣ԷɷɵСֱȣͬѾǾްˣһ׵Ŀȣӽʮһ׵ĳȣѾŮ˸ܵרŮ˵Ŀˡ 
δԹָоԷɷɣ¶ʱСɵС£ֻһ廬ĶԼСɵĹͷ 
ůĿǻʪ廬ԷɷɵůԷɷɵİ䶯ϸϸʣ̼ĸоԷɷСмվסš 
㣬㡭 
㲻ҪҪˣС̫̼ˡ 
Էɷʮ꣬ﾭķ̣ǳ³ֻˣֻһ˳˿һ˵̾Ŀڼ 
Էɷûоʱҧʱſ죬任 ˬͻСϡ 
ʶҪůСаγȴһֱţóѡ 
㣬Ҫˣܲˡ 
ԷɷֻʵˬˬܲδȫͱС 
Ҫ֪СƤδⷭСڰ 
ԷɷСƨﳢԹִ̼ʶģû⡣ 
̧һԷɷɣñȴһţſȴΪ̫̼һһ΢΢һЦ 
ԷɷСɵĹͷһ㽫ԷɷѼͦ³⣬մȾĽҺڵƹСӿһ˿ȣͬʱЩɬ 
ΪʲôôˣʼӽԷɷɵĿĲǽϽ֮ѹס 
ΪʲôٽⳡƵϷоûһ˿˿ķУֱѰΪзĸо 
Ǵ̼ 
ңһӽԷɷԭֻʱһЦû뵽³ȴһֱԷɷɣһ˾ѾȹˣΪʲô³ҪҪӴԷɷɡ 
зĲ⣬Ŵ㶵ԷɷɺȻ̽ԵĿʵ㣿 
Էɷɵ˼СֻʶߣԷɷɵС棬ϸָԷɷɵСǰ䡣 
ȻԷɷɿµŵһСɵѴȻǸԼŮӣľֳֺԷɷɵȫȲϡ 
һֻСָԷɷɵľңԷɷɵСһҲǻδķɫԷɷɵСͷһǷɫġ 
޳ָԷɷɵСңӿһ˿Ⱥʧ䡣 
ȵǣԼһļŮһڱǵĽȥںڵľң뵽ڿסСѨ΢΢ȣİҺҪ 
ʧǣĴŮǶˣϸ˵͸ǵģһֱеʹ뽫ԼĽ³Ⱳûϣˡ 
еһĨʧܿͱڵѹƣһܵԷɷɣ΢΢⣬Էɷɵı顣 
ǣȻͷСһţ㽫ԷɷСɵľȫУСԷɷõС 
˻㡭á 
ԷɷһˬһĿڻɱȸոյĿڽˡ 
õ¶һĨЦ⣬ΪԷɷɿڻֱȻ˫£Էɷɿڽ֮ʱСͻȻߣԷɷɵС 
һԷɷɾͳܲסˣҧ㲻ҪˣҪˣܲˣ̫̼˺Ҫˣ 
ԷɷɺȻ˵ҪˣȻͣ³ԷɷɾҵͬʱĴָȻסԷɷɵۣӲԷɷɼٵ˻ȥ 
Ҫﵽˬĸ߳ϣԷɷô⣬Щۡ 
㣬ôͣˡ 
δ˵꣬Ȼһ͡ 
ѩ˫ɼϸϸİһ˫ɵСֽ⿪ƬĲ˲们䣬ڵ£ȫչԷɷɵǰ 
ѩޣһϿȣ΢΢ķɫ˫ɼ֣Էɷɼֱֱۣ 
˵һֻŶ 
Ȼ˫³ԷɷɵСϣĿ˳ĻﻬָϿȴ 
ޣ 
Լſ˴ϣѩԲ˫ֱֱöԼֿ˫Ƿ۸ɾİ׻ͷѨ 
ôˣݷɢ˵㣬ӨİҺ˳΢΢ֿѨڻŢ 
Ǵ˵Ѩʮס 
Էɷֻ㶵ĶԼСѨȵĿ⿴ͣʶͷ˵ 
Էɷһڿˮ崿ʥΪһ˵ôĻǸ˶ͺðɡ 
ԷɷʶսѨСɷ۵ĹͷСѨϣͷ΢΢׻ͷѨѩ׵ľһ˵ 
š 
˰죬ֻܵԷɷɵԼѨϣĦ첻Ķ˫޳Ӵͷ 
ˣ 
˵䣬Լ޳ָ쵽׻Ѩϣʳָָһ΢΢㽫׻Ѩյıֿ 
ԷɷĿѨڱڸӷۣ 
СѨһһģһɹɴİҺ˳ѨڻԷɷɼһĻҲԥſϣѨУ 
˻ý 
ԷɷɵĳȻܴǽ۵ĻģֻǵûѨʱ򣬲Ÿܵ洫Ľ£ 
㣬СѨС컹Ҫůý 
Էɷֻǲ㷢һĸ̾СѨСС컹ҪǿС 
ǿҵѹȸмϴ̼УԷɷˬ 
ںԷɷСƨֻ֮СѨһ˿滺أһ˿㡣 
ˣ 
ԷɷɳɹСѨǼں崿дľɫ϶ΪһˣϴˬУҲ 
һ˵УԷɷɣʮͳΪˣһֵý飡 
ĽԷɷŻعѧų¼ձƬĶĿʼ 
ԷɷСʼĦԼѨʱᵽĴ̼У޵ˬѹе 
ԷɷɵС̫СˣҼǵһΣȫû˵ļɣżļɶԷɷ߳ 
ŰŰɷɿһ㡭 
ʤޣСлǷһջԷɷִŹ˼Ľܵ裬̼ӿĦٶȣ 
ԷɷɵĿ貿һδײ̵ͦĽϣڷһžž˻ζ 
ԷɷɵСĦŢСѨˮֲ̼ĦĴˮ 
Ҳ֪ԼΪôУԷɷɽʮ֮ԷɷɵСܵˬĸо޸оҪ߳ż֮ʱԷɷͻȻһͺǡ 
͸оԼµѨڱ˻ȵĶ˫ۣ֮һԷɷѾֲסȫѨУоҺȫ׻ѨУ 
 
ԷɷҧԼһĨҺڣ߰ ԷɷɲŴŴ˳ ȻֻûĲУȻغ˯ 
֏ӣЩϲЩʧ䣬ѵԷɷʮȻѾоҺˣҪ֪һʮҾҲŻᷢҺû뵽Էɷ졣 
֪滹гһݹ͡ 
ʧԷɷɾˣֱ˯ȥû÷ȵʵˣǿͰ 
ЩԷɷɵգС콫ԷɷСմȾճҺɾ֮Ǻ˱ӡ 
ǼѨԷɷɵһǻҺɫЩԥǺڷ 
ڻǿսģҪҧԱ߳һԡΧ֮һ˫Ьһ˷š 
⣬ΧԡЩ֪룬 ͣ䷿ſЩԥ 
ǰǳ³ǳķ䣬ǳķ䣬֪һţǰ绹СħŮ죬ٳ²˾ 
Ů͹һԡ¶Ƭ۵ļŷۺľǸˣŮѨڻһʵľҺ 
ЩͺڣװʱڵǲΧһԡͳˣڻȥҲʵ 
ʱһɣȻȾͷĵݺȻ 
ˣ 
Ժ˲һЩţһǱ˿ˡ룡 
ʱݲǣҧԥһᣬ¶ģҲԥ 
ߵǰķţָá 
˭ 
洫һϤЩͷ 
һ˿˵磬ң 
һĬĬʮ룬˽ĿȾͷĵݣѾ쵽ˣ 
ݵˣŻ򿪡 
ˣһ 
־£ű򿪡 
ʮǰ 
¥ĵһļ䣬Էɷһ䣬һרڳģסĸˣھҵľۻᡣ 
һסĽݼҵãĽѩҵ³ıЩʲôĳЩףĽþڳ¼סˡ 
ĽݼҺܼҾȻû˵¸˺ܴӰ¼ڷͷʢҶ뵱ͷ 
˳¼ҡ 
һ䣬һɫ²ĳ³ǳݷˮһ㣬Ҳ԰Ĵɫ 
ǳô𣿣 
³Ŵǳڴϣ³ѹǳĽϣʸһ壬ָһĨϸ۵ӣҡ 
·ײǳСѨﱾרʥأȴһӾҴ롣 
뵽³Ŀ¸ӹǣͬһȣӲͬʯ 
ų³öӲľůˮѨµѨסײеľ˫Ѿãʤ 
ǳĶд³ƵεıһЦǡƾ㻹ñŮ䣿 
šڿһ㻹࡭Ű 
ǳų³³һЦͷסһŷۺ٣Сɵͷ 
šŰ 
ǳ룬һ˫ذ׵ֽĿų³ĺ󱳣µѪۡ 
³Ǹ˺ܴĴ̼һ˫޳Ȳų³˶䡣 
Ѩǽס³ʺѨڽգų³İų³ҳ嶯ڰϴİҺ 
ûһ˿Һӽյй⵼ǳѨ̲һˮ³ݷˮУʱĴ̼мֱ 
Ҳǳ 
³ҧڼţǳǲԸôԷ 
³һӼ鶯ٶȿҪﵽʮΣϵʮӼٳ壬ҲΪѰѾеͶ 
ǳйҲô׵ģʹǽӿ±ȳ³ҪϺüֵľ޵Ҫǳ߳Ҳϼѡ 
ʱӶҪǳǰģ˵³Ѿ˹ؼʱ̡ 
Ǳһҧֲ䡣 
³Ѿʼʹˣǿζʮķӣңʱĥʱʣһǳĵߡ 
ͷǳе㣬³֪һ㣬ǳ㣬̧ͷǳЦţһû취ӡ 
㵰³Űš 
ǳҲϤ˳³ͷó³Ըӭų³Ŀ⣬촽һ˵Ļȡ 
³аãûü 
ǳѨȻʱµĲס³۵Ĺйһůڳ³ȹͷ֮ϡ 
³Ǽǿţ͵ǳ䣬û뵽һͬھڶʱһһͺ 
ţ 
 
ǳ۵ӹڱ³ͷǳӹڣ۴кŨ׾Һ 
һβ©ùǳӹڡ 
˽ӵһͬʱ֮߳ǳĬĴŴ 
³ŨҵϢǳУǽϲӵеġ 
һǿƵŮʱǽԴڳ³УЩ³ůĻ 
ǰǸϣ³뿪һֱʷվܸı䡣 
ѾǰǸֻг³ŮˣྩŮǳ 
ĬһᣬǳҪӳ³ȴǱ³ЩˣĽס 
ٱһɣЩͷζ 
³°Ϳǳͷ̰ǳ˿㡣 
ǳһᣬô˵µü΢΢𣬺ˣ촽ȴǲ˵ǣˣˣ 
˵е飬ǳûˣų³ţѵõİ 
ǸŮ³ůظǳ׹⻬ļ򣬼ҵ԰֮˶ڻζŸ߳ϡ 
³΢ǳڣƤĲϰγҪľҺǳѨڡ 
ĿǳȻ 
㻹ҪȥϽ𣿡 
ɿų³ţĶǰ 
³Ĭһ£ڵұȥġ 
ִһ˻һαˡ 
³ܵм˵ӿһ֣ȴš 
³۾עлм˵۾˯ǳ̧ͷ޾ɫĺӡ 
³ʮ˵һΣһˣǻΨһ˵Ϊһܽͻﵽǿߣǰ򲻹 
˭³û˵˶֪³û˵ȥֻдš 
ǳЩˣʵѲ˳³ûַ֮ˡ 
ĵ̾һԥһᣬ¶˵ס㣬ֻ˵ȥϽ֮ǰȥϺһһλɡ 
³΢΢һ£ĬһῪڵ֮ȥףҺģΪʲôҪҲȥ 
³Щ⣬ǳĬһᣬ̾һ˵һó³Ļ̵ô򵥣漰ĺܹܹ㣬㵽Ҳֻһ㶼Ǿ׵Ļܡ 
ʲô³ʵ 
ǳxҩ 
³һ㶣ʲô 
ǳһ촽˵ҩغĸ֣ڰٷ֮ʮȫͶҩо˼ѣҺħһ˾ѾϣͬзҾܾ˻пԺԮ 
Ϊʲô 
³ɻʵȻҩôҪпԺǻĿеĽǽ벻Ǹá 
ǳų³գ̾һΪзҩǳ̡ 
ǳĻݷһըڳ³ͷȻӲסˡ 
ǳ˵ǴԭʼǳУֻ´оϣҲпԺý룬̳г̵־зxҩ 
xҩһУǸӦ֪ȥϺҲȥϺ 
ǳԲѩ׵ؿڣһӵ׹Ǳ軹ҪŮָϵģǳõطֻˡ 
³۾ǳԺﾲǳϢ 
̾Ϣһһȥġ 
֪ǶԼ˵ģǳ˵ģֻѹʵ˫ס 
ǳû˵ĬĬѾõᣬĿ 
ڻǳϸ֫ ǳۻָУ³ЩԳǳѨлδγЩ 
ǳ³ſ죬أҪˡ 
ǳû˵ĺҲ𽥳Ҫû֮ʱһ滺֮ļ顣 
H³һⲻֻֻǳģĳ³͵͵ҵ绰ȴǳһѴ 
֣绰һ 
ǳЩֵ˵³һۣǳͨ˵绰 
֪ͷ˵ЩʲôǳıǴ㵣漴 
ôˣ³üʵ 
ǳҶϵ绰һС£Ҫȥ 
ڣ³ЩãǼϡ 
ǳС΢΢һƳ³ţ³һ˳ƴǳѨڰγʧȥĶСѨڶʱйİҺ 
ǳݺݵһ۳³Ҫȥ· 
ô졭³ֹ 
ȴûֹǳĶ֪أΪһʱֶ֮ǳ¡³ 
ݺǳĽϹιݷⱲӶ 
ǳų³ͦһҪҪŮй 
³һȴע⵽ǳЦǿѹס飬롰Դǡľܾû뵽źȻû컹һŲŮ 
磬𣿡 
 
˵ܲٲܲپ͵³ǿѹסЦ⣬ǳݺݵһ۳³ߵã 
˵䣬ǳڵϵĺɫа߸ЬҲ¿ˣٵĴú³һӰߵڴ˷š 
Ѿֽ ò׵ȵţǳ֮סˣһ崿СʱǺ죬ͷ˵ˡ 
˵ߣû뵽ǳȴһץס󣬽뷿ڣɵŸպô򿪡 
һǰɨ÷ԱԼɨһ뿪ˡ 
ڵɨߣˣһ¹ʶ㻹á 
ڣǳ㡭ҡҡ 
ͷɬģһ磬ǳûֻ̫ú棬Ҳ⼸һֱֺǳ³֪νǳ֮ĹϵǢġ 
ģǳҲ붺ˣ΢ЦſڵˣҪ뿪³ˣ 
˵ǳʹ򿪷뿪ˣм£񣬺ȻоһӰԼ 
 
һԼϹŵһ㱡ԡʱã³Цñӳпһ˶ 
һ˵У³ûѨУƽϢ紺ɫ԰ 
ֻԳĳ³ûע⵽׻ѨлһʵľҺĳָ˻ȥ 
¥£һɫİµϳڣǳʿîԸȥҽԺ 
ı飬˪һıϵƲྩŮ 
һҽԺ 
һɫİµϳͣҽԺſڣǳ˪ʮ࣬ԼԼһ˿ŭ 
ʿî򿪳ţǳڳͣȵ˲³޳ȴҽԺɫһ˫Ĳȹ֡ 
Բİˡ 
ɫ߸ЬڵϷյ졣 
ʿîǳ³˲ǳ³ĬĬĶ˺ڰУһӰһĸǳ 
˲ϸĻֲ˻һλĹʿŮˡ 
ǳͷƲһӰתͷĬĽ¹̤˵ƻͨľһҽԺ 
һҽԺֺüϵüԺ䣬סԺһ¥һоŲ㣬ھŲʩΪȽҩҲΪ⣬еķȻҲͨȴ 
ǳһǹûĽӾڴ˴ڽӵĶУɫȥ 
ʱΪ¶ǣ˻δϵ˿ڣ۵죬ʹǽſڣڴŲű򿪡 
ڣڽػ˶ʮȦ֮󣬲źȻһƿ 
˪ǳſڣ̤źɫĸ߸ЬŲ벡ڡ 
ӱһ£һ̧ͷϤľɫգжʱһϲ 
ǳģһĴͣʶʿˮ 
ǳһĺɫ¶Բ˫磬µ֣ǰƳһССVڣǳ˶ĻԲĳؿڣ¶һĨĶǵİ𪡣 
ϴһ˫Ƶĺɫ߸Ьɫðѩ׵ĽŻ߸ЬͻǳĽͣΪġ 
ֻǽӰ̾ϢһڣͲһ˫ú˿Ȼһ˫㹻Էеˡ 
ǳЩ̺죬Ÿ߸Ьһ·ؿ΢ ýһ۸ 
𣿡 
ǳӴһ̻Լݣ˿ڿˮͷ˵Ů̫ƯˣҡūʵǿƲԼ 
ǳһۣߵӵԣӸµĿŽӣЩٵ˵أ 
̧ͷµ绰ǳĿģнͷ 
˵䣬ӾѾӴͷϱһСֽ䣬ǳֽ䣬óһU̡ 
ŮҸո˯ȻҵĲţȻҴţſڷһֽ䣬һ˭ŵأֽͷ˺ܶණ۵þỤЩĲڵϴU̾ͷ 
ǳţֱӰǸU̲ʱ򣬲ųһƵ 
һһŮһŮ˸߹ޣʱȴǸªѹŰ˴ѵСϷеķ֣ĴŮ˵ţһı顣 
Ƶе˹ǳͽӣ 
͵͵ǳֻǳüͷء 
Ƶĳ䲡ͽ龰 
˳ƵĽǶȥȻڴ淢һͷǳ΢ 
պͽʵ̫иˣȻûзͷ 
Ƶô£ǳͻȻӿڵֻƵ 
Ů 
ǳ̴ֽҳһֽһ֡ 
ǳ΢ü̿ڵŮһQQţ 
QQţ 
ǳӣ֮ĵͷóԼֻ 
ҸոտƵĺǳԾʱòԾоĻʲôͷֽ˰ŷ־ȻһQQšһ߽ͣһֻ߰ݸǳ 
ֻQQ棬һհͷ񣬻нӵQQ¼Ѿ̸һᡣ 
ǳӹָֻĻۿӺ˵¼ 
ӣ˭Ƶģ 
ˣǸӰɣûHǳּƷŮˡ 
ӣϻ㵽ʲô˼ 
ˣ㲻񣬽ҶԻ 
ˣСʱ֮ڣûҾͰƵϣþܲǳһƵһǸţ 
ӣģҵš 
ӣ##**** 
ӣ****** 
ԽǳüͷԽ˵²͸ԼԼ˴µķ 
ӿǳ¼촽ڵŮ˲֪ʲôģҪԺ˵ʵԸϽ֪ͨˡ 
ǳһұĺ촽΢΢𣬱ݾ¶һĨ΢Ц 
˽ӵͬʱҲʱýȾһɲԤС 
ǳ˿ʱ䣬˵Сʱӡ 
ʱüǳĬĬ뵽 
Žӵ棬ǳҲûʲô˼óԼֻһ롣 
ݵ󣬵绰ͷ 
ι绰ͷһԴŵŮƺ֪绰˵ݣྩŮǳ 
ǳ΢΢̧޳۽ë˶ǳκθɫ˵ҲһҽԺ˭ֵ࣬˭ңҵ˲һϣ鵽ڵڵأһСʱ֮ڽסأ 
ǣ 
绰ͷûκɣǳҪִ 
Ҷϵ绰ǳŽֻϵ¼һĨ˵΢Ц 
Ȼ棬Ů档 
ŮתЩɺԣ鷳¾ǳһ绰ܽýӶǳȨ˸ʶ 
ʲôǳתͷӣЩɻ󣬽̽͵˵ûûŮ 
ǳɻĴһӣʵûʲôҡҡͷתͷֻ 
ֻһ룬ھҪҪˣڱǳ֮ǰҪƵȥ 
ȻǳԶùȫΣҲ޷ȫֹƵΪһʱ֮죬˹ǳòʧ 
һǳֻ֣Ȼͣ˶ԥһᣬǳڵǳ˵ɡ㵽ʲôɾƵ 
ˣܣҾ֪ܻģ 
ˣͲһˣͻȫйˣ 
˵˾ǷһͼƬһɫվϴ棬ʾѾϴ95%Ͳôһ㣡 
ǳһ˼ֱǸͽһ㶼ǳıͣ 
ǳ㣡㵽ʲôĿģ 
ˣٺ٣žŵǾһˣһĻȻ鴫 
ǳǡ 
ˣܣһĻС˿Ŀδ 
ǳԵǰҲԳԵǸӵζ 
ˣܲüңС鵽ҵλã绰붼ã˵ȥǰˡ 
ʵǽƻõĵ绰룬һСʱʮǳ˵λá 
ĺвǳྩŮĳƺŲǰ׽еģǳҲĴ֮ʱ³й֮޲ 
ǳ˼μʱ䣬˼ʱֻȻһ𶯣ǳĿͬʱ˹ȥ 
ֻĻϾʾƵͨ 
ǳԥһᣬһ˿⣬ڽӵעУֻԼ˽ͨ 
Ļ˶ʱǳħ˴ѵӡ 
һߣһƬɫзڵסͷԼһЩͼ󣬺ǳҲûָ¶ֻҪסʱ͹ˡ 
Ȼܰ绰ﴫһɳƵ 
㵽ʲôĿġǳ˵ 
绰ͷɳһһЦٺٺ٣ܲǸֽ䣬ϸƷΣ 
ǳᣬһԵĽȻҲˣûǳ֣̾ͽֽ˳ 
ЩƼƷĶֻÿиɬȻǳʱȼԡ 
ǳŽеƷ޵ʱǵͨ죬ҧŵ绰˵㵽ʲô˼ 
ٺٺ٣һĻСޱֻҪһѪţϧȻ壬ϧЩǶȲУϣܴС˾ĸ׼ĶСһֱֳ 
㵰 
ǳҧֽĽֻסһֱˤ˵ϡ 
ܣɲˤˤ˵Ļû׼ֲСһ㣬ƵͷȥŶٺٺ١ 
˵ĹЦֻдܣðǸֻݸӣ֮ûлҸ׼ġ·û׼ͷྩһˣܲǳ԰Ƶ 
ǳԲؿ΢΢۾ĬһᣬеķŭѾȥתʮƽ 
šǳֻ˽ӣӻҽסǳ˳ƽӹϵһס· 
ܻͷҲǳĶһ̶ĴЦͻȻǿڵӺúģܵòȫ¼Ҫûĺãһ鲻ã־Ҫʹˡ 
㣡 
ӸŭͻȻǳüһ˿⣬ס죬רĵĽֻͷǳ 
ӿǳеġ·Ǽ尾ͬʱԼԼһ˿ڴͻȣ 
Ϊһף˿Ůɣ 
һ뵽ǳŮȤװļſҪը 
õྩŮ飬һˣݺεȵĸ߹󣬾Ҫһ׼Ů˲ŴŮɣ 
ǽֺǳż֮׵һ뵽Ļ涼Ҫըһͣ˵绰ͷˣ 
һĹڣ¥һ䱻ɨķڣһݵͷһݵɴ˫עֻϵһĻ 
Ϊһ죬ǻȥһֻĻûһ˿ӳٺͻζǱߵֻҲǼ۸񲻷ơ 
ֻϵ˷Ѿ˵ͷ˷磬й¶ʲôټ 
ֻϵĻѾʼ仯ƺӪүĿճֻĻϣǲԼͬ˿ӣԼ˿ûע⵽Σ𽥽 
ҽԺڣǳ¶һ˵΢Це׼ջŮɷڽ׵Ĳϡ 
ϸԲָɫļָһҼ˲䱻䣬ʧȥ֧ŵ˳һ 
Բѩ׵磬Ƿľǣ¶һ˶ѩס 
ѩɽԼԼ¶һĨۣ˵٣ϸ۵Сӣҡ 
ջһĻ˿ֱۣʹǶD飬ֵһĻǳˢŽӵĴԣըͷκ 
ÿô 
ǳ촽΢һֺȻ¶ĴƬɽڵסˣڳȫ˼ 
Ҫ绰ǱߣͻȻܳһոɳƵȫһ 
ǳͽͬʱһ£һ˲䣬ǳ΢Ц˲䲼˪Ĵʲô˼Ǳߵ׼ˣ 
ǳ˼֮˵Ļǳôˣֻסʱˣ˿ˣ˺۾ 
ǳһ飬֮ס˵ԭΪ˹Ƶй¶ȥǱ߹ۿⳡֱ˲ֹһǺܶأ 
ǳͬƣ 
ܿ죬ǳ˼ʱǱ˵ҲˣܣҪ߳һҵӣֻ̫ڳܵˣڵסǷʱ鲻Խĳˣ֪ڵʲôҿֻ֤Һҵӣ 
ûѣǳֱܷ˵Ǽ٣ƾʲô㣡 
Ǳ߳ĬһᣬͻȻɺҲԲţ̹Ҷϵ绰һɢ 
ͻȻӲǳΪһϾҪͷҲ뷢ƵΪһƵȷӵڣ 
ˣĶˡ 
ǳһؿںһǻһұЦݡ 
Ȼô뿴Ůô챾Ůǿ 
˵꣬ǳȻſһֻؿڵ֣Ƭ˵İ¶ָһһ 
ĺɫʧȥ˲˳ǳ۵ļ£ͬ֬һļڵƹԣԼ͸˵Ĺԡ 
ʱĽϾһ˿ңԲͦɽһ˵̺죬ˡ 
˷һĻûĸ˻жеʿî͵̫ãֻǰһᱡĺ˿ 
ǳѾһ͸ɫĺ˿ϰĺ˿ǰ͸ĺ˿ڵϸ֫Ǽһܳõ˿ˡ 
ǳãһ˫˾ѡ˿ࡣ 
һ˫ɫ˿࣡ 
ǳûԥֻ̧һ۽еֻ˵ľһƳ 
Ǽ˿ֱۡ 
ǳڰɫĲϣĸ˵棬޳һ˫ɫ˿࣡ 
˿СƺǹģǳԲȣм΢΢𣬲һ֣һ֣ݷǳһöͷϵʱ򣬿ݷֹ 
һջŮɣݷΪǳźɫ͸ģط͸ɫĳ˿ǳѩ׵룬Щط¶ۼ 
ʹǳ¶ѩ׷أֻҪһ㣬ܿ۵ӣҡ 
Ů˫Ķǳ˵ 
ྩŮˣ߹Ůˣʱȴһ׵Ůɷװƫƫ׵ķװȴǳǳջչ¶˼£ 
ȻŮŮɵŮʵ̫ˣֻﴫ˵ 
ÿôǳЦһ£ؿڿŲ˵˵ף㻹ʲô⣬ҽúá桱 
Ȼ绰ͷһЦַԸ˵ӣȥǸľó 
Щߣƾʲôô 
ɸһ̧۾Ϳǳʾ⣬ҧҧȥҳǸľӡ 
˵ĪЩ˷ܣ 
ǳʾ£ӴǸľӣƮһŻƺɫķֽԼԼһصĻƣ 
۽ƻһķţܾźϤǾ벻 
ǺöһŮȫ䲻ֻŮ˲ӵ 
绰ͷʮֽ˵ǳüͷʵʲô 
ٺٺ٣㲻ùʲô㽲ˮʪȻؿڣ 
ЩԥǳνĵͷԼ⼫µţԴĸ 
ǳͬˣҲ׿ѷֽʪ֮󣬵ݸǳ 
ǳӹֽĴдȫż˵棬ǳ̯ʪķֽŮɷװбԼԲؿڡ 
ڱֽȫǳԲؿڵ˲䣬ǳֻؿһȣԺһŷֽǸɱ䣬ڿлΪһƬֽм 
ŮŮؿڣָָǳԲؿڣͰ˵廰 
˰ǳŻ֏־ź촽ؿڣʱһ¡ 
ԭ۵ؿϣʱһɫķţǳأݷŷɫĶҩֻǿһžǻȣᱻǳˣ 
ǡƣǳһᣬȻ֮ȴûж⣬ݷϤ 
Ů㡭û°ɣ 
Žӹеǳ΢΢һůҡҡͷǻӦ˽ӡ 
ҲǼʶ㣬ȻϵǾͺ˹ȻûѡˣڻܼǵϷɽ񡣡 
Ȼѹ˵ܣĴţƲ¥£ 
ܣʲôŮӦûǳػŭųģҪ˹ѾҶ˵绰ˣ 
ʱһãŮ档 
Ӵ㵵ĿǳǳȤװȻӦȥ¥£Ȼһ붼Ǽֵ飡 
ԽӶǳ˽⣬ŮܴӦ 
ǳûпʱ˹Ц˵ԿԣֽȻЧӣǿɻдã 
ֽѵǸƵķŸĹŮı 
üͷʱǳ˵£ȥ̽·͵ 
ʱѾ賿ʮңҽԺǰǱⲻҹҽʿԻýȥ̽̽·ãԴҲû塣 
ӵͷȻգǾԷǳֽųȥ̽·ˣһڷǳһֻ 
ǳûȥỹֱеֻǿԼǰɫ̾˿ǰѲ 
ոҲܾ˵飬û뵽ؿһȣ˲ıע⡣ 
һңƨƨߵĻˣŮûˣҪ߰ȫ¥ȥУ 
ǳͷֻ߳ǳһ˫ɫ߸Ь߸ЬŮɸΪǳƽһ˵ζ 
ǳٴοؿƣûжųЩˣʱǵȫѹ 
ǳ촽ݸ߳ 
ǽǳĻͻ𾪵ķ֣Ů˿̺𽥸ֳһɫƣһ򣡲ǳ 
ͻԣǳǰƾǰȥݷǲԣ 
ǳ³һĻҲԵĸ̾ԭֹ˰ǳҲ벻 
ҲϹƣǳռ 
ϧһĻעû˿ĶҪˡ 
Ůߣ 
ӱǳǰ棬ֻǳǰ棬⹤Ƕү￴ʲô 
ǳָָǰտȣˣǣ 
ӿǳ΢¶ԺˮŮһװʵ̫ˣ 
ܾһ˿Ůջջ󣬵ܾòʲô˵ֻﴫǵɳƵףôûβͰ 
ʲô 
ǳͷ޵Щ̺죬ǳʮָһ壬Ӳһңǳͷ 
ҲܿǳĴһŮжˣر˿࣬ЩζҲմүĹ⣬ȻƾⱲӶ뿴Ůһװ磡 
ͨ˵ѣҲǳʲôˣ 
Ůɳ˱־öоë׵βˣ 
ǳ̵ͦα˿Ȼ¶𪼡ܾùͺͺЩʲô 
βͣ 
ǳµü΢壬ֻ׽棬ֻͷɳƵ˵ٺ٣ܣҸ׼ĺöɲֹôһ㣡ȥ˰ȫ¥ݣӸװβͰɣǱӣ 
ǳ˵ǣŮ˵ˣú棬˵ 
ﻹĵƹ⣬ѾҹѾûˣҽѾǰˣǼصǣԽһҽԺߵİȫ¥ݡ 
Ӱȫ¥ݿֱ´ﵽ³⣬³ͨ·һҽԺ˳⣬ҽԺ¥һ򳡣ƽʱ˶٣ҹӦòࡣ 
˵ҪǳĿĵؾǸտ򳡣 
һ뵽ŮҪһȱ¶ջŮɷװȥտ򳡣ּʮ֏ӣ 
һ˳ǳͽӳɹ˰ȫ¥ݡ 
ȫ¥ڵƹûж΢΢ĵƹǳЩʣýӿˡ 
ӣβó 
ɳƵ˽ӵƲƲ죬Ǵֽóһë׵β͡ 
ǳβ͹˶һ㶡 
ŮúҸ׼ɣ 
ǳҲЩ΢΢Ĳ죬ΪǸβֻǱں·ճģôҲû뵽Ȼһĸ 
͵βͣԥĿǳŮ⡭ 
ǳݱ䣬ܾҪҲҲơ 
յڣǳͻȻԥˣΪؿǸۺɫڷ̣ԼԼ壻˼ 
ǳ֪ƵļֵڱҪӵƣҪõƵϿɣЩ̡ 
ǳ׵õƵϿɣһƣ׷ԼýӵľҺԼڣѩɫƲųױա 
õͬ˼飬ǰǳȻܱǰסڲС 
Ѿ챻ʴˣΪǸͷūֻ߱ʴһֻ֪Ůˡ 
Ҫǰײڲ⣬򡭡߰ǳȥҲΪһū 
ǳĬãӶΪǳʱǳȻ˵һɡ 
ǳ˵ĺ촽˵ֵʱ򣬽ӼֱԼĶ䡣 
ӣ 
ǳĬĬƲһۣȻתŽӣ˿΢΢ 
ʿˮֻдĴߴУǸβͣ˫̵ֲͦķΣ 
Ҫ׻ƺܼ򵥣ܹ׵ǳǰȻģҲһƽá 
ǳ׻ñǵƣͽУȻ米󣬻һЩľٶ׵ѡǳ 
Ҳǳͬ˸ԭõྩŮֻ֪ͰشԵŮˡ 
һϹƣȻҲڶѰŮ˻ȻҲᱻʴ˾ɷŮˣǳ֮㣬ʹñǵ֮ʹͬʱǸıɽˣڵûƽĻǳôʱ˵Ļ 
Ϊǳⲻ֪ҲǱǳãΧ۱һΪ 
ǳշǰƣ޺֮ǣʱļȨɫΪһྩŮǳ 
ھʱɣǳ΢¶һĨЦݡ 
ֻǽӺ˵Ŀⶼǳ̵ͦķϣûע⵽Ǹ绪Цݣ 
ŮŮҡˡ 
ӲΡΡ˵ѾǳķΡ 
ǳ΢΢ͷһ޵ 
һֻֻһֻֻֿ˳ĺ˿βͺŮɷ׵ġ 
۾տһС˰ŷ֡ 
ǳûдڿģָδ濴ķ۾Ѩ¶ǰ 
á 
૵˵ 
ǳܾۣ˵ķɫһȦһȦһ𣬳׳ջںСݷ𻹷ڳ΢΢֭ 
˼Ʒ 
⣬һͷؿĻϴĻ棬ɵ 
ҲˣǳѨ۾Ҳ 
һһ壬϶ǳСѨ۰ٱ빥´˴ӹԼҲûʮİա 
촽еСβͣһ͸ϹһεϣӦΪ˷ֹƣʮף۾˵̣ 
ӿֽӣ滹кЩƷûͣҪǾô룬϶ۣʹǳ̵ס᲻Ůۡ 
ԥһᣬͻȻǳƨ¿ڵŮ󻬣 
ûǳع񣬽ӴźĴѾǳ۵ľջ 
š 
֧Żһ糺죬аһӣû׼ 
Ӵֲڷͷǳķ۾ջιɳɵ۾գǳ΢΢һȴҧź촽û 
ȵӴ뿪ǳ۾գ۾ѾմĿˮǳ̸ܵһ⣬߳ܵһǳܣҧ˵ӣ㣡 
ӺٺһЦ棬СĽǸ״ĸǳѨϡ 
ŮҲȥˡ 
ͷҲ̧˵һ䣬ǳûзӦ֪Ĭˣֲ̻ƶŸǳδ˴۾գ 
š 
ǳüһЩ졣 
ʹ͸д۾մڽȼ֪֮Լһ뵽Ǻ˳ûһ˿˿ɬ 
ǳ۾ֱ׳ʮ׵ĸסļ۾С 
ȽӴ󹦸һվǳֻϼдһ˿ǳصĺֻ۾д͸΢΢ʡ 
Ůû°ɡ 
ӹеʵֻҲɳƵβͺܾ䰡 
ǳ̵ͦķϣһë׵βͣһŮɷװֱ 
Ӷֱۣǳվֱ壬ֹĸоѹȥų˼ֳʱЩ΢΢ĲãǳһϵĺϼҲȥ 
Ȼ׼ˣôܣǳȥɣ 
绰ͷѾȲĵŴľŮܲǳһ¶ŮɷװһŮһ¶ˣ 
     
    108 
 
ǳǿѹסеϲ⣬ָոǸȻ߳ܣе㶪ʧŮϡ 
ǰǵѾ΢΢̣ݷϲǳոյ״̬ɫһ֡ 
Ӹղר־ĸǳֻҲǳΣ˿ûעǳһĳơ 
Ҳáͽ¶ˣǳ΢΢뵽һЩܣ³֪ 
ֻڴߴˣǳƲһۣ˵죬ʹô¶·ŮոսͻȻչ¶ƣֻҲһߵү嵽ˡ 
ڣֻϵǳѾŸ߸Ь¥ݻ¥ĸɱͷһ£ſ˵ֲóΪŮϣŮҲΪ 
ͻȻĺٺЦŮҪү 
˵Ŀһߣӡ 
үүH 
𼱣Ǹհ߰ŮһΪүʱһСӣ 
ͷԺеĻ棬Ŀֻֻ棬ء 
ǳһ˫һ˫˿࣬˿࣬Щ͸ĳ˿ˣҪŮ˵ȶ೤Ů˱ջ 
رƯŮˣ˵ྩһǳˡ 
ǳߵĲǴӾ¥¥ݵ˵һ㻹Ƿдʱ䣬Ÿ߸Ь·ǳЩĺΡ 
ڻʮңͽߵһǰƿžܵͣ 
Ҳ֪ûˣǳһ׼ŶͻȻס 
ȵŮ 
ǳͷһɫĿ֣ӭǳ͵Ůȫ¥Ȼûмǵ³鲼Ǽһá 
ǳͷӹ֣޵ϣʱСס룬ֻ¶ĵ۾ǵ۾ҲܿһλƷˣ 
Ҳûֵֹأ̫˷ʵ䷴ĿǸյǳ 
ǳÿ֮һ䣬˵һ¾ͻԳĸˣҹ¶ʹ̼ 
ǳƿһţǳͽӿ³ʱ˶һ㶡 
Ϊǰһˡ 
һѾĲʡµӡ 
ŵ³֧һɫİµŤŤͣͣλϣӦģϾҲͣ 
żǳͽӶʵŨҵľζǳӣҲ֪Ǻ͵ȵı£Ҳܿһܿ⣬û鵽 
죬ΪһⱲӶܲ 
ǳĽӿû֮ģǱˣ׼Խ߳ͣʱ 
ɳƵִˣٺ٣Ů߰㲻͵Щ𣿡 
ǳͣ½Ųͷֻüʲô£ 
ҵ£ǹ°Ů 
ǲһԵأŮβʩһ˳أ 
ʲô˼ͻȻ۵ 
ǳǸˣ˵ûȤ˶ܵõŮĴѵģ 
ܾؿִһ΢΢Ļȣǳһͷ¶ڿеĴƬϣۺɫӡ΢΢ 
ǳͻȻıע⣬̧ǸƵˣĬĬ뵽á 
ӣȥԱ߶ġ 
ǳŽ˵һ䣬һ£ʱǳͬ˵飬Ҫʩˡ 
ӼʵĿǸˣҲǳ˫Ѫ͵͵һԣҵһýǶȣ¼˸һĻ 
ǳ΢΢ףѩ׵°֮ͣýӶһ˽Ͳ壬οֻǳһˣ֪ΪһΣ֮޺۰ˡ 
ӣҲһˡ 
ǳͷŵĲߵߣʹͷ­촽һ 
ǳһֻϵĸ߸Ь˿İɫˡ 
ǳð۵Ľż˵°ͣ谵ĵƹ£ǳһǸͨˣ˵塣 
ǲ֪ǲһͿˣʶǳĿ˵Ŀ¡ 
գĺܺá 
˲֪ʲôΣǾƺɫ°ͱǳżȻһã 
á 
һô﷢ڿտĵͣȻʵۣǰһӰ΢΢һ㶡 
Ըģһ˫˿ȣεȥ͸˿ϱǱ͸ĺɫϰסСء 
ر¶⣬׻Ļζ۾ǰϣһСߵĻƣʶһڿˮǸƺڹңһԵӿš 
ôһǸŮɿǵĿ۵Сʱ΢΢һ㶣Щʧ䡣 
˵һɫס룬ֻ¶һ˫Щ壬ζĴ 
ٺٺ٣ˡ 
ͻȻЦ˫ֱסǳһֻ㣬÷ӲǳĽű 
̰ǳķ㣬ǳ˿㣬 
ˣĽſ 
˺Ȼſ콫ǳ㺬УסǳĽֺ 
Բѩ׵ĽֺУǳ΢䣬촽΢΢ϲµĸо 
˷ʴͷ͸˿ķ϶ǳ۵Ľֺ۵ļݷ壵ķޱȵ 
ǳҲһĨ˵ĺϼе㣬ϲıŮһ˫㡣 
رǵ˫һ㳬ĺ˿ܹ͸һĨ΢΢ɫʱ򣬽ֻǿһ۾;Ѫڡ 
һԵĽӣѹֲסеԡ𣬼һĻЩɬŮרһˣŮг衣 
ΨһıרĵһĻúõǳĹҲǳռһϯ֮أŮϴβӦ˲ǣ 
ʿˮץֻǰ޵һĻ 
ǳÿһطֺ϶ûŹǳһֻ˶ĵĿˮ 
ྩŮһˣȻһ¶Ů·ҽԺͣһŪԼ㡣 
˵ȥûһţܻᱻŮʵͽŪ 
ʣƷǳ㣬ЩδҰҰ촽һ˫ִ󵨵ǳСȥ 
ǳ˫ֻأûֹ˵ĶֻζĿЬˣһ󵨵Ķʲô 
ؿһɫƣ˿΢΢̣ǳ֪쳵ΪϿɣڻǳںϡ 
ֻڲ 
ܶ࡭ǳֻԼõ 
һ̣һɯɯ˾ֱӽ⿪ԼƤ 
Ŀ˳»ȥڿ㣬һ΢еСһδȫ¶ڿС 
Ǹǳʮҡ 
ǳϷʣȻǱɫڿ壬Ѿûˡ 
ǳеȤСȥϻõ쳣ȫ߶ؿǵơ 
ʤޡ 
ˣãŮʩһ㸣㡣 
ķУһ˫㣬Ĳϡ 
ޡ 
ǳ˵ϣˬĶ鴤 
ǳĮǴһ˿΢Ц⣬˵뿴ϵû 
µϣˬļµˣŹͷʱʱĶǳ۵Ľġ 
ͷ͸˿Ħǳ۵ļĴˬ˲֪ǰŮ˵ݣֻƾŸо֪һλɫˡ 
֪ǰ˵ݣ϶ڿǳһ˲䣬ܾˣҲǳĽ£ϧ֪ 
˵ʵǺãǡǳҪǰǵƣ 
ǳĮЩ鱾ͼѣơ 
ǳ̾˿׼ѹեһֵû뵽ǳոںڵľҵʱ 
һͺ緢һɾҺǳϡ 
緢ľҺǳԲСȶûŹһʱǳһ¡ 
ȻһɫͿ˵ķѾֲס֪˶òŴľһй 
ǳ˵ľҺ֮Ȼͷ˯ȥǳһڵ 
ǳҲûȥˣһֻճľҺճεĸоǳ΢΢ʡ 
ҲûΗϴĵطǳԥһᣬǽֻ˵㣬ظ߸Ь 
ѩ׵ճľҺУǿŲʣǳڵĵطͷ 
 
    109 
ĽƨƨߵܵǳǰĿһ¿ǳֻھҺе㣬ʿˮ 
ʱֻﴫɳƵܵıͷԥδҸڴĽĿ˰ 
ߡǳƲֻһۣĬĬʱ䣬涨һСʱѾȥʮӣٹһᣬšءǱ߾˵λãʱ򡭡 
ǳһ˿⣬û˭Ů˵Ĵ󵨷 
ǳѹеŭ⣬˵ĽĹ滮̤Ÿ߸Ь޳ĺ˿ȣͣ 
߸Ь˵Ŀ⡣ 
Ǹˣ򱻶һԣӽǳĽŲ 
ǳţȻͣ½Ųǳһ״ɻʵŮ 
ǳź촽ԥһᣬȻתźڰ˻֣ڽ𾪵Уڰл߳Ӱ 
һʮֿ࣬һȽȳƣǱ¶ĸ첲ļ˲Ŀ 
ʿîʿ 
¼ʮʿ֮ 
ӭŽɻı飬ǳȻڵһЩ㡣 
ʱעⱳ󣬾ȻĸһЩˣҹͣȻ˲ܻ࣬һЩģ޴ȥˣǿһıӰʱ 
Լͬ͵͵ĸ͵͵ֻʼ͵ǳıӰ˶Ǹһġ 
ʱǳǰǸҲƷŮ㡣 
ںЩɫˣûôˣ̰ͼྩŮɫô׵ġ 
һ˲䣬ʿʧԭأصһЩɳƵĲҽС 
߰ɡǳת߳³⣬Ҳڽȼ֮һ֣ȻĻͷٲˡ 
ͣǳͽӺ֮ܿ߳ͣѹֵĿռ˲ÿҲһ֡ 
ʱǳŷֽӵҲһߣߣʮֵĳªǳ΢üӿ˿Դ˼˵ڲסҵǸ˵ĳһߣ˳ˡ 
ƺǾòֿڽ͵Ů㡭㽻ˡҡһӦòְɡ 
˵Ž͸СĴǳֻƲһۣһ 
һֱߵҽԺһ򳡣Ѿҹϼˣֻ΢·Ʒ΢⣬ҫ˵Ӱӡ 
ǳһҹĵ۶ʱѾ΢ҹᴵռͬʱǳͽ˵һǳǳĸ 
ڶǻȣʹǳٸ䣬񴩳ʹҹ˼Ҳǳӿһĸо 
˵Ĵߴ£ǳĬĬŲӣڻ谵ƹ˵Ӱڵƹҡҷ 
ӸǳıעǾıӰǹɻԽѹƣȻͣ½Ųǳͷȥ 
Žӹģǳü΢壬촽ôˣ 
ŮŮҡӱŤŤ壬¾Ĺĵ 
ǳ죬˲ôˣϸոȾһĨͣ绰ͷȻٺ٣ܿջСӶѾֲסˡ 
ӱǳȷ 
绰ͷ˵ܣȻүһĻү͹ˣٺٵƷүĴ֮󣬽ϲͿԽˡ 
ǱߣɳƵЦЦʮǳû˵Ĵʲôֻڿֵڵ£˵ĺ촽΢̡ 
ǰ˽Ҳͽˡ 
˵֮ͣǳĽΣ֪˶ٿˮ 
ǳһۣؿ΢΢̡ 
ֱˣǳĵ뵽 
ѾӵԼг裬Լг裬ܱȱ˱Ϊá 
տ룬·΢΢ĵƹճʵӰӣӽԱߵĹΰᵽйȡ 
ǳڱϣһ˫˵ȵһѩ׵һһ̵ġ 
ӿǳı飬ֻ͸˫ӣ׽ǳ۵׵һ˿ 
ŮºҲˡ 
ǿտ򳡣˵ҹ뻹ҹε˾򳡣Ǿʱܿ޵һĻ 
һɫסСˣһϣǰһŷɫߵķ˶ӣӣȻˣһβգǵӰ֪һɫŮŮˣ 
յУһװõ͸ķ϶һ˫۾һĻ𽥲 
ǳͽӶûֽﻹһˡ 
ʱǳ΢΢ȣֻûմȾҺ̤ڽͦϡ 
ӵ֪ǲΪֱ¶Ļ£ֱһ֣һӤֱһϸ 
ǰ˵Ĺͷںݷͷð΢΢۴ճȳҺ塣 
ӽ۳ȳҺ壬ǳϣĽűմȾۻ࣬ˣ 
ֻӷһԣ¼һĻ 
ֻ㣬˿ǳĽűЩ̬ʱƷ 
Ů̫ˣ 
ǳ촽һĿŽµģдһ˿˵ĽģֻҵĽ𣿡 
Ůﶼ 
ӵͷҡɲ˹ģǳһЦǳߣ֪ǳı֡ 
ӵļʺ촽˳ǳűȥһ˫Ҳʵ˳ǳ˿ϸȥ 
ǳ촽зһ˵ȴδֹӴ󵨵Ķؿǵɢɢϵĺ 
ҹУȴ쳣Ļȣǳ֮нˮ⣬ʹٸ䣬Ǹ߸ϵŮվһŮˡ 
ûһŮ¿ԱǣŮҲһ 
˳ǳ϶ǣֱʹ˾ͷǳһֻȣͷǳ˫֮䣬̰ǳζ 
ֻͷڣһү˫ѪĿһĻµҪը 
ʱǲ鵽ŮĶ谡ͷﰲοԼֻҪаѱ֣ò˶ã߸ϵǳͻΪ 
ⲻ֪һ֯ȫѾǵλá 
ֻǵΪǳһŵܲöѣȫ֪Ůţ 
֪ŮŴʲôǳ˵ûУ 
ľŨǾ¥ֻ򳡣˼䣡 
˼䣬ֳڡ 
ܻ̱ɳУǰվһλ۵ˡ 
ۿܴһ˫Բ֣ܻǴЦעĺС 
ĺȴҲգ촽΢Цϴ˵磬ܻߣ΢䣬ǰһ˵ѩױ¶ܻУ˵Ŀڵ֪ܴΪ 
˵أܻ촽ʵȴḻ́¶أеΡ 
ֻĺֵܴĪˣֺŵĿˣҪõҵķ̣ҲֻһһΣҴӦ֪ 
˵ˣܴѾԼˣĿǰӦ֪¼Ҵٵ檣Ȳ˵ʱδʹˣ𣿡 
ܻɫɲ䣬Ȼֽ˵ĺԼָ·ĺһ飬̰ĺ̷˿˵硣 
ĺûֻСһ˿Ƭ֮أ߾ʹܻ 
Ҽǵã˼һأֺŵĿ˷ֺŵݣŪ壬ýκơ 
ĺ΢΢һ㶣Ƭ֮󣬽Цһͷ 
ûһأѵ÷ֺŵ𣿡 
ܻһֱӽĺ̵棬ץסһŹ⻬⣬ 
ĺǷһߣɫ糺졣 
ٺ٣ҿһ¼Ҵٵ檣ñӵζ˭Ҫҵδޣ 
ܻһ˿âԺֳ︡ĽѩžСиֳ³ݣк޼ 
ɷֺſ˵ݣҲҪͳ³һ 
ȻܴԸֺݣĺԵܴ٣ 
ĺǰһζջطȥĵֺݣ 
¼ңĽݼңԼҺܼң 
˼ԼҾѣԼǵֺӥȻϡ 
¼ңĺ̳Ϊ³Ǹʱ䣬ҽԺǵֺŵҲÿпޣǿϧлδĳĴ֮һĺ̵ζ 
ʣƺĺ̵ƣܼҺĽݼҸһ 
ջܻϵƣĺ̻ȥˣ˽湻 
û뵽ܻʱֿ˵ɲֹˣҿϲ˫Ϸģ 
˵䣬ű򿪣߽һһĸݣḷ́бһ󾫹⡣ 
ĺüͷһ壬˿ƿ߹ķգĺЩͳ˵ܴĪˣֺֻſˣҪҷеĹȥ̵Ļֺȷʵԡ 
ǣƾһֺʸͬʱˡĪ˵ЦҲ̫Сĺˣ 
˵䣬ĺѾܻĻЩ壣ĵϲ͸ոջ̬ 
ǽƾܻһˣջƣ㻮㣬ĺҧҧҲǻҪһªˣδҲĺ̫̿ˡ 
ܻݷԤϵľٶĺ̵עУЦͳڶֺƣ 
ĽݼҵֺأֺݵķֻҪŮḷ́Һҵ˾һϣ 
һ̣ĺͻȻˣ֪ܻΪʲôܽĽݼҵõ֣һξݣֻᣬʧ 
Ĭãļ̲ۣ́ǴһǸ˾תܻ̾һһĵЦ٣һΪ 
 
110 
տУ΢ĵƹ⣬Կ޵һĻ 
һźɫ֣ˣ˫ȼ䣬һķʴӡ 
ӽŮ˵ȣɫһŷɫߣֻ¶һŷʺ촽 
̰ǳ㣬ĵζˣתıϢݷڹҡ 
Ŀ£һҹɫУͷָǳ 
ʿˮǳ¶ĻԲأϣ̻һۺɫơ 
ӽǿһۣụ̂Ѫһ㣬ѹе 
ǳƲһۣӵõǳĬһ˫ֲΡΡһԣ˶ֻԲ顣 
ʹѾ飬ǵָűᴥǾĶǵʱ 
лǷļ 
šǳϢ䷢һ޵ߡ 
һߣݷ˽е 
ȻͷȵĴǱϣŷʺ촽ǵۺɫơ 
šǳŽӵͷ­Щ롣 
ͻȻӺȻͷŰ¶ƣ϶ʱմȾĵĿˮ 
ǳݷҲȼһ˿棬ƳӿǸ 
ǳĽӺȻÿһȵϸһ˿ 
Ŀȥǳ۵Сʸȵ 
ͬӤֱ۴µǳһֿ԰յģͬأҲǽһֿԸǵġ 
ĸֻܵ۵СָĹͷϣĹͷͶǳ۵ġ 
дĴУʶʶţùͷһһ¶ǳġ 
ȡűĿУϱˬ 
Ȼ̧ͷӷǳĿݺݵĵһۣȴûֹСַŪӵ 
۶Ѿҹ΢⡣ 
еˣȴȡ 
ǳĸܵؿǵƴȵĸоɢ˺䡣 
̧ͷ۰Ͱ͵ĿǳŮ 
ǳ΢һֻߣһֻ֧εĿϣ΢ա 
֪ǳĬˣͷ̻ 
ָΡΡǳŮɷװؿڵһ¿ۡ 
Ůɷװǰı¿ۣŽӵָ¿۱⿪ʧȥ֮£һԻԲ鵯˳ 
Ůǰ⿪ˡ 
ѩ׵ɽϣһɫ͹̺죬ں˵Ŀ⡣ 
һ̬˶Բ飬ס˽ӵĿ⡣ 
ʹѾܶˣÿһμ״ʱ򣬽ѹеļ 
ΪǵˣǴྩŮǳ 
һªӣܸŪƷǶٵ۶顣 
ȴһʵ֣Ůûз˼ 
ӿһǳɱӣдһ֡ 
ڿտ򳡣ʱ˾һ뵽ŮҪ¶ǰǼʣǼ 
֏ӵ£Ӷö۵ӣңĲ 
ָסһöӣңָදĴ̼ؿڴǳһ޵ 
ƫƫһ˿˿Ĵ˽ӵģͷſ죬һöСɾµͷС 
ӲȥĦҧŪŮֻӤһš 
ʴͷιͷǳĽ΢΢һ𽥲ա 
ĸܵöӣ𽥳죬΢΢Ӳ֪ǳ鶯ı֡ 
³һöˮķۺɫͷ̧ͷǳѾſ˵Ůҡ 
ǳݷѾ֪ʲôһ۽ӣŽֻСȴͻȻɿ 
ϲϲͷ̽ԵĦһ԰鷿 
ǳûзԣ𽥴ʼĹǰȥ 
ѩ׵Ĺ֣صĽӣ˫ַǳ飬鷿ļסԼ 
ǳľ˵ԣʶ 
Ůĺô󡭡 
Ů 
һţһǳҪ֪ǳڽ㽻Ѿޡ 
ҪŮ齻ӶŮȻ齻ǻƷǳ飬Ҳˡ 
ﾹЩмǸˣܽӻҪþòŮ˫סԼһˬ齻 
˵һĻһԵֻʵļ¼¡ 
ྩڡ 
谵ķ䣬һүڸĿһĻ 
˶ߣԼһƬǽ壬ʢѾһˣվˡ 
ʹѾһڿУͷǵͨ졣 
ʱͷüͷ΢΢Ӧð˵ʹѾҹôһҲûء 
¶̣Ļǵѡطϣ˹͵ྩŮķɣʲô¶̣ 
֪ǳѰźһУ򳡵ıؾ֮·¼ʿ 
ֻҪûӵ·ˣڿƱ˵ʿ֮󣬶ʶȤ·С 
ʶȤģǺǡ 
¼ʿɲĴͨˡ 
Ů壬˭ܿģҲ˭нô 
ܹ͵Ů壬ܺŮҲҪ顣 
ֻǳ˶ûϵǣ򳡽һ˫۾ĬĬעһС 
ͷЩܾЩԣһֻ̣ﴫĻʱ 
ʲôԺֻʣ͸۾ͶǸļʣ 
ַǳһԻԲ飬֮ļǳȥĦԼӷͦŷͬӤֱһϸ˫Ħ 
ǰĻȣǳ΢΢˫֮һŰ֮ļзУʱʱһĹͷͻȻð 
Ǹͷںɺ죬յ⣬ǳ۵ļγĶԱȡ 
ͷ۴ȳˮŽҵöǽһˮĦǶ˶֮ϡ 
ȳϢǳЩ룬ܵǰƵӰ죬ǳûȥǳӡ 
һ͵ϷЩ١ 
ӣʱǳ˫֮ĦٶԽԽסǳһ˫Ҳڻ 
ƺ뽫һļѹԼøĿС 
ı𽥱ΣҧʲôǳƲһۡ 
ɫµĺ촽΢΢һ̣ǿ쵽˹ؼʱ̣ɲĹͷҲ΢΢̣΢ҹɢŰɫ 
Ӿʵ̫̼ˣŮõһ齻һտ򳡡 
ԽӵȻûô䣬ֹطݸ߹ྩŮܵĴ̼һ 
ӸоˣµŵķʴݷʲôͲһ㣬ִ̼£Ҫٽ㡣 
ùͷǳžɫݣݷûҪֵ˼һ죬ڰ칫ңӼľȻǳ 
һĻӼ£һλǰһΡ 
ҧ׼أ籡Ũʱ 
ͻȻĸܵʲôĶסѴֺ 
ۣɫʱһףǳذ׵Сָס˫ӣϷʵĶ 
е뷨Ůǰûܡ 
Ӳ룬Ҳ֪ɫ£ǳı飬ЩĽ͵Ůҡҡūɫͷ 
ǳһۣȷһ벻Ķǳһ³ԼĿ֣¶˵ĺ촽 
̽ŵ̧ͷǸأڵŮмأ 
ǳҡҡͷӲע⣬ǳǱǸأǳžա 
ӲһȴоԼĹͷһƬůʪ֮ء 
򳡽Уһ˫ͻȻǸʼѵ˳Ŀ֡ 
ȴΪǶ⣬ʼտ˵գżֱôܿɫ˵յʱ 
ͫ׺ȻһȻһΪ˾ǽǸӵĹͷС 
ֻܿһգʹģεգһƳ˵ĽɫҲǵؤ 
ǳȻſ촽˽ӵںĹͷϣʪĿǻŽӵĹͷ 
Ϣ磬ӿŨܵëýб 
ྩŮԼڽǶ飬ȴһӸʵˣ 
һΣǳġ 
ŹͷϴȸоӾˬǳһ۽ӡ 
ǰǵܰװױӣ 
ǳǿѹе⣬촽һſСסͷǻڱڼѹߣǳΧӵĹͷת 
˻ 
ӵһͷϴĴ̼Уױȵˬǳǻů紺ںҹһζ 
ӵͷԼгڽŮ߹ŮԼһӵַмϻı¶Уýӻȡ 
ǳĿڽӿһɴ󵨵뷨ʿˮ̽ԵĶǳ˵Ůܡܲ𣿡 
ӽŵעźͷգȴֻǳǱһ漴ӿһŭиոһ㿪ĵʱȱǳȴǺƷʲôĬĬĵͷ 
Ӷʱϲסǳͷ­ǿѹеļڵŮˡ 
˵ǳӦôߵҪҪ˲䣬ǳЩֽһѵŮӿڽˣȻôߡ 
Ҫŭһ̧ȴƳӼϻδϵǹۣǳĳĬһ£ò˵Ȼɫ죬Ƕ˵Ǻĵġ 
ԥһᣬǳ̾˿Ϊƣˡ 
û뵽ոͬ˽ӵӾȲķסͷ 
ǳĸܵӴһ˿ȳĹͷĿǻ˶𽥽ĵСռ졣 
ֱ֮һ㽫ǳСˡ 
촽ŽӵİǳδӦֿʼ鶯ʳǳС죬ǳһӾпʼ롣 
һδβͰγǳҲһδιĻ؏͡ 
ǳЩڴӦٶˣΪ֣ӳƵԽѾӦС죬ЩӦˡ 
ŮôһгռϷ֣ǳü΢壬ǻڱڻ䶯ССŽӵ 
ӶʱѹովƴȴǳͻȻѹȥ侫Уʱ 
һҧаŮҪһ󵨵ľٶ 
һγ壬ǳķֵӲһ֮ûаγȥ룡 
ǳʱҪʲôɫĽӾȻûͬ⣬ȻҪ 
ǳݺšһѽӵۣŤʶһ壡 
ȫûǳǻ 
ӼˬĿҪĸܵԼĹͷǳʺʪů 
ǳʺѾ΢΢ѾŵŽӿµΪӿŨܵúëĦա 
ǳŭ֮һȭݺݴڽӵ÷ʴĶƤϣ 
ۣµһ´ǳǻ˳ʧȥǳݳ죬ȴűұЦ 
ǳ׼ʰʰ𽥷ӣû뵽һŨɫľҺͻȻ벻ǳҺС 
΢ŵСн粻پҺСס˴󲿷ֵľҺ۵նʱȳľҺǡ 
˳Ž׵°͵ǳԲؿڣ˳ǳļ»ȥ 
һеĽӣ˿̱ڵϣһˬĻζǳĵһ 
˿̣ȻܵһɱϢµۣƼǳϵһƬǽ壬ǹ΢Ц 
ǳ̧ſǻճĸоȻ۵ǻµľҺ 
ǳȻڵӣǲǱŮ̫ˣгҪˣ 
ǳˣҪչŮϣúýѵѵӣ֪гӦô 
ŮūŴˣ 
ȻһԼľҺϺɫ֣ڽӵµתͷ򳡵ڵ˭ǣҹ 
µһѣʿˮ 
ٲҲ 
ǳѰûжһݣҪû뵽ȻݣһݵӰΡΡ˳ 
һؤ 
Ǹҡ 
ؤã֪ûϴϴһӴ̱ǵζԶǳͽӾʵˡ 
ʱĽͰͲ֪˵ʲô 
ǳһ˼΢ؤˣǧû뵽ؤ 
ǳ˼׼ؤʱֻȻɳƵЩѵ˵ιιιǸؤ 
ôϹˣֻţ 
ǳȥȴٺֱЦܣղźӵľʱݣԥδϧǲдҪǸոհܵı¼ǿ 
ںˣؤҲۿۿܵľʱݣҲֻд 
Ǳߣ˵ЦƺԼ⣬ǳܣ˿ϲҽԺǶƵոյƵҲ¼ˣȻûĵͬջ 
Ǹؤ绰һ⣡ 
ǳĬĬĹһʱ䣬໹ʮӣؾˣؤһ࣬һ٣ھס˵ˡ 
ǳ̧۵ͷԡ 
ʹˣôõǰϷܿɣ 
ؤһȳһյֻרעֻ˵Ķ£׼¼ŽһĻ 
۶ҹɫУһҽԺԱУ޵һĻ 
ǳϸСǱջ˿ȫڵƹӳ·صĹƷĻɫＡѩۣˣԸеĴջСȽԱɫֱղܡ 
ӴŴֱ˺ǳ˿࣬ŵƹ⣬ֿǷ۵ 
ƹݷ壵ùΣʺıպϣǺӰһһϵ¶žӨˮա 
һΣϸĵĽΧ˸ɾŨܵúɭֻδֻһЩӨëڱѨΧ 
ؤֻ˵һĻ¼£Ŀиɺޱȡ 
ĹͷŷıѨǳֻ¶һ˫۾ƲͷȥȴЩΡ 
ʹǸŮҲЩ߳ܣӺٺһЦؤĽУӴĴָԼĹͷһѹ˶ںڵĹͷһıѨ֮С 
ںڻȵĹͷոѨ֮Уʺʱס̧ͷˬһ 
ǳһ֣ǳҲôƽ 
̱ڱϣһ˫ȱӼڷ䣬˫ȴ÷ֿ˽ò˲ʧء 
ӰͷУʹѾܶˣÿѨסĹͷʱ򣬽ǿһ 
ôѾһˣһνӺǳ־á 
Ůˡ 
ӵ˵ǳ΢̧Ѿʶֱǳڡ 
ǳĸܵѨ𽥱ĸоЩ΢΢Ĳʣµü΢΢Ƭ֮չ 
һѾӦԼгĳߴ磬ǽͳ³ѨûôɬȻѾӦӵĳߴ磬ÿһνӵĲ룬ʹ 
ŽӵĻ룬͸תΪ飬ĸоǳȫķһ˵ߡ 
źߡšš 
Ů𣿡ǳĶ˵ 
ǳƲһۣȴǴûԷš㣡 
õĽЦЦȻӿ˳ƵʣͷյѨÿһ룬ӱضصײǳ۵Ļϡ 
ŰŰ 
ӴŴȻͷסǳ¶һö٣һ߳һʣܻǳǱüߣ˵ȴĴУôŮĬĬ뵽 
һߵؤ˫ͨ죬ֻʵļ¼һĻرͷ׼ӺǳĽϳ 
ӴִǳСѨڳŵúܴ󣬷ıѨıպϰŽӵ 
ѾʮؤĿĦҺ֭ڵϡ 
̲ס볢һŮ֭ζ 
ʹ£⿪ԼĿɣһһߣԼ 
Ůý 
ɿöͷǣһĨӨ˿ڷ۵ͷϣֱǳ׵С 
ǳűûȥӻסǳͻȻǳΣ˱ϡ 
Ůǵһķʽ𣿡 
˵ǳһۣһֻ㵥֧ڵϣһȱӿڼϡ 
һѶȵһǳ͵ŤһصĽǶȣһ˫ۿԻŽӵĵľ 
§ֿʼײķǳܽһ߳壬һǳϵķ㡣 
ŮӼһǳ£ǳˮȥǳĺ촽ȴǲֵס 
Щźͷǳѩ׵񾱼䣬촽ǳѩ׵ľ 
֪ôģڳĽӺʲôһЦǳû֣ͻȻǳϺݺһڣһСɵĲݮӡ 
Ӻµ̧ͷǳûзӦзһ˵ 
ӵӴʺ촽ݺݵǳ˺üݮ 
ǳע⣬ͻȻǳȣŴڵŮҪˡ 
ʮӣ¿쵽˼ޣǳȻҲǣʵѾ߳һΣֻǿû˷֡ 
ǳΣǳ޳Ƚס˽ӵĴҲȳ˲һܵסӵķ 
ӱǳʼĳ̣̼ˣ˿ûע⵽ǸؤĵƵ˵ı 
Լݵ̽Ħǳѩ׵ĽΣ˶ûзԼСٶʱӴ 
ǳϣһɫβƮҡŽ壬βҲҡڣؤ˵Ķݵһһ¶ǳϣ 
ûнӵĳ־ߣ˰죬һһµĦؤһ侫ŨɫľҺǳѩ׵ķϣµȥ 
ֻͷүĽѡ 
ӺǳȻҲ˹ؼʱŽӽǳ׹֮ʱݺݵһ 
˶Ĺͷǳպϵӹͷӹڣǳ𾱲һ˵Ҳй˽ĵڶҺ 
۴Ũһβ©ĽǳǳͬйһˮİҺ˳˵Ľϴ䡣 
ӣǽӵסѨƵһкǧ 
֮߳˶ǺأӱǳĽڿϣǳϣӵ̱֮˳ǳѨ䡭 
ϢеǳüͷȴΪǰƾδԼһ㡣 
ѵǡǳȻ𣬽ӵľҺںǵƣҪںǰƣҪµľҺ 
ǳ΢΢ȥǳ³߾ͺˣȥľҺ 
ȵȣǳȻڳлһؤǸؤȥ 
Сǳ֮ˣһĻǳڵֻˣһǳ³һгӡ 
ҪؤһΣΪǵҺܣ 
ǣǳ뵽˻ǸͷٲܻƣҪΪǸͷū 
ڸ߰ǳ˵ɱҲˣ 
ǳȨף粻ʱ 
ؤֻȻɳƵлܸǴһʵıݣûؤȥǾĸ׼ 
ǳ̧ͷӶؤ 
ؤʿˮ˵ָʹ£ؤǸӱֽߣֽ䣬Ȼ棬óһһֽסƷ 
ǳǸûнӵʵ׼ 
ٺٺ٣ɲǣǸǸºסģ 
ֽĲҺӾĸ׼Ĵؤ 
ؤ˵£˵ֽóǸƷ˶һ㶡 
һֱͲעɫճҺ塣 
ǣӱɻ 
˹ЦĽ͵ҺŬһľܿɲҪ˷Ŷ 
ǳȻǾҺ 
װעľҺ 
ֵſãؤְҺһҹŬעڣܲҪŶȻҿɲ֤ŵͷ 
ƺǳӦֲһв 
ǳסˣ񡭡Ҳǲԣ˯ͷ 
ҪҺעһע뾫Һְ취ĿǰõĽ취 
ǳɫñŭĽӽӹֻȻڿϣ˫ȳMͷֿһɡ 
ҾϲֲĥߴԸ񣡻ȥ 
ؤΡΡע߽ǳߣȻǳǰǸŢѨɫľҺ 
ֽ棬עһҺ 
ʿˮؤעǳעУעǳеѨڡ 
š 
ǳһߣؤֲһһעȫǳѨʱָȵı⣬һٴˣ 
һĻеֻļ¼ֻĴߴС 
ؤƶעİѱһƵף 
ǳĸܵĴʲô˽ȥ۾ϸϸĸܣǰƻȷ̣ 
һɣǳоؤ˳Ƴܣǳһߡ 
Ǽ䣬ɫкճİɫҺһĻֻļ¼ 
ܣһҲүľˣһ桭 
飡 
˭Ҫ 
 
˻ơ 
绰ͷͻȻӲûȵ绰Ƭ֮󣬵绰ͷһŮŮѽ¡ 
ػأ͵ 
ǳͻȻƽ壣Ӳķ֣ǳƺˡ 
ʱǳĿһۣȥʰ㡣 
Ӷʱ㷲 
ʱڰӿӰһɫӡ 
ǳһۣ⿪˺õΧȴһ㱡ĺ˿ʿݹĿۣ˵ء 
ˣýⳡ־ˡ 
ǳȻ˵ʱһǸؤ񿴵ؤһ 
ð⵱һΣҲûҵò򡭡Ǻǡ 
ǳЦʱؤŵѩס 
żȥӰؤ̱ڵأ˲֪Ĳգ򡭡 
 
        111 
һɫļӳ˹˹ʻڿտྩҹϳ˹˹ٶȶȻһֱ쭵˰ʮϡ 
ྩٶȣҲǶȻס 
ϣЩ졣 
˾һЦˣıʮƽ壣ϴźɫľһֱεעǰ 
ʻҲһͬװһˣ˶һͬݣ¼ʿ 
һݸ߹Ůˣһֳªӡ 
һԣ۾ȴ۾ǳ 
Ů˵˱һϯĺڣϥ㶵Ķǳǵա 
ôǳǰǵƣǺ۵£ϵһɫӡǣǰȥֱȫļ 
˿̣΢ţһ۽ӡ 
ڨЦſڵŮȥİ 
ӵѯʣǳڵɽ 
ӺȻķ֣ǳϱһɺһ£ԴĦ˭ŮôѵǸˣ 
ֻǳ˵仰ûȥӣϥڳǳ˫΢գĿ 
ӲҴǳԣڶȻֻ˹˹ҵƷ 
ֹļž֪ʮӺ˹˹Ŀĵأǳ³ĽӣֱĿɿڴ 
ɽྩݻı 
ɺԵ촽ǳĽŲһ˽԰ʽĻ԰ȪȪ峺ˮ¹ķ£ľ⡣ 
Ůǡӻδ䣬ǶźȻ򿪣߳һӰ 
ܣ 
һͷ糤ϣıܵǳߣö˵ϣſɰЦݡ 
ֻĽŲڿǳһʴӰʱ򣬺Ȼͣ¡ 
ô⣡ 
ϣָŽԲ죬εĿ˿ԴϣĿпǳдɻ 
ǳ˿ûԼСͽӵݣҲýͣõСͷˮתŽӿڵ£ϣȥϢһ¡ 
˵꣬ǳϣһ˿ԹתڣϣԭݺݵĶ˶СţתŽһ˵ 
˵꣬㳯ŴСĶȥӿıӰѹеŮˣǧܶŮ˶ģŮõģ 
ĬĬֹӸϣĽŲ 
ڲʿǳһ˲䣬ݷӰһӰ֮УһѵȺʱŮˣڿǳӰһ˲䣬һƽ߽ǳߣڵŮС֮ѾץˣڹѺڼΡ 
ǳͷùŮеƽ壬ǼƵһ谵ķһүһǵ챻סĿ˻ڲ 
ǳһ۾ûȤС֮ͽ͸вǳһ˿⡣ 
Ǹ϶ôˡ 
Ůһ㶣ԥƬ֮󿪿˵ŮǸ϶һֱڽ˵һᡭᡭ 
Ůе˵ȥǳƲһۣƽ壵˵ 
Ůҧҧڵ˵һǰģһ˵˵ǰ֤һһ˾ɷ潸 
Ů˵һк󣬱ʮֽţܺǳֻû뵽ǳûǷһ˿ȡ 
Ķҡ 
ǳĶһ仰˱¥ϴּ䣬Ƭ̣Ļˮ 
ǸɫΪƽӹŮ˿ŮûйǵİЧʣһЩŮˣƽڲ輸ϣߵһ¥͵鷿֮ϣָɿۣĳصĹɣ˼á 
ʮ룬˲پǴмֿһߣӵľܺ󣬾һִʮĴţ 
Ůˣߵȴǰ룬ָƣʶ󣬻˺Ĥʶĵȫʶ֮󣬴Ųձ򿪡 
һͨµ¥ݣƹ貣ÿһ˿䶼ˣ̤¥ݣ̨ףһһȥ 
Щۻϴ˸ɾǳһɫԡ߳ԡңˮΣǳ΢ۣʱʪĳһɫԭʪͷ̱ø˳ 
һĻɳϵһӰ۵ס 
ǳǸˣһ˿ϢŮվһ˿ĵˡ 
һ̬ʮŮˣһһЦһһݷڹһ˵ңرŸǳµľɫӣݷ߳ĺ꾫Ϊ˶ 
գǳһգʹ˵е槼һգ槼ĺˡ 
˵ǳǸˣһ겻Ůƻ 
ģֻһ˱ȵϣǾḷ́Ǻĺ̲ͬĺ̵ǺϼڴɣģȻɣ  
ǳü΢壬ָĶĶͷ 
˵ˣҵǰչ¶ 
ǳȻʲôһ㼦ƤĶסͷź촽ί˵ˣҲֲ֪׼ˣ֪ôҹūô𡭡 
ǳǳ˳飬ε̾һ޳ָסۻգĿ˵Ҫǻ࣬Ҳ˰ 
ĶԹҿҲһӣ㶼ͬˣѹվǰҿһۣʹǰˣ÷ 
Ķŭö˶Сţǳ΢΢һЦֵ˵Ķͷ˵ˣֻҪǱ֤²˴Ҳ˽  
Ķգеһ澵ӣǳʤľɫˣһ޿ 
ūҲ밡˺ūעء 
ŵģǳҡҡͷڵӦѾƿɣǷ񻹲һζӡ 
Ķԣһ˳ĿڵԣͲһˣҺֻҪľҺ˵Ҿͻˣ 
ϧĶȻȥ͵͵Ʋһǳ̽ԵĿڵҪͻƵһ׶ΣҪϰٸ˵ľҺŹɿֲūҶȥˣūôͻ 
Ķίдһ˿ǳɲһףԼһȣǳһڲſ˵ҪǸҶȥˣⱲҲ˵ζ 
ĶһίͰ͵˵֪ˡ 
ǳһۣɳһ˫ȵһ¶ԲСȣĵĿڵҪͻƵһףϰٸ˵ľҺȻǲܣȥѼҲ 
ԣĶԹһ֡ 
֪ǿ˵ľǺͱԴһյǰɣ 
ǳĶĶ΢΢һ㶣ЩɵĻشȫһĻһ˾ͿԶʮˣֻǿǻɸʬİһֱҸ𡭡 
ǳ輸ϵƽԣĶĶæҵĽӹĻϱŵү̧ͷǳɻǣ 
ǳһһ࣬һУڵ׼ģȥ˰ɣڣӦҲڱиӣЩ⣬֮ȥǲ׼ˣǸӵľҺƻϣʲô֮塣 
ţ 
Ķܵϲ̫ͻȻˣǳ׼ˣһ׼˴֮壡Ҫ֪֮ľҺζģ 
һĶеˮͻȻ뵽ʲôĶǳʵˣǸ֮廹Ǵ𣿣ǵĻԪڣһͻ㣡 
ǳЩȻǿڵˡ 
ĶʱһйϧԪҲ֪˷ȥ 
Ҳ˷ˣٰס˱ƣǳĬĬ˵ 
Ƭ̣Ķɫתϲ̵Ķǳ˵Ҿȥˣ 
ȥɡǳһͷĶȸԾȥ鷿Ƭ֮˳ﻹֹţвУҵûһ· 
˵ž˶¥ 
ǳͷУĶǼ㱻ǳյȤװ˳߽鷿 
ǳ̾һͷʹķ޴ĺꡣ 
Ŀƽϣ谵ķڱүĿ˸ 
ĵҲˡ 
رƽԣǳɳϣһᣬǳۣԥһᣬǳվ鷿 
һƹ谵ķڣһͷݷʱҪȥȴɼǿĻţ¶ʺѪҺϱ鲼˰̡ 
ǰǳ˫ֱ ȻĿǱͷƺǲʲôͷȻ̧ͷгһƺɫݣ˻ƵĿڵˣˡ 
һ࣬һڣһԱŵүüʵ֮ӼǷˣǻ˵үүǻ᲻ 
ͷҲڴлںޱȣ֪ǳʵôǿһٸҲǰ 
ϧעûкҩ 
 
ʱյźȻ򿪣үһֻһֱȥ 
һ壬ϲŮ˱ֱ˽Ů˽һ˫ָǱڱ 
Ůûվȣʱˤһӣſ˵ϣͷûŮ˵ģɻʱǳŮ˺Ȼ̧ͷ˫۾ӣͷ۾ʱŴͬͭţܣ 
 
112 
ɽྩڣһȨǲĳ 
Ϊ崦˽˱ڣÿһ˽˱һСֵڣ˵һƬ 
ȴ˼һ˽˱֪˱ǣྩŮǳ 
СһΰĴ£ȴһֻ˲֪ܻء 
ǳǰʼһ鱨ֻ֯֯ǳˣͳ¼ûйϵ¼Ҳ֪ྩڣһϵྩУྩеĳ鱨֯ 
Ĵ壬һ֮Сһ򵥵ıķһһ֯ļ£һе֡ۡ 
ۻУһηڣǳһ׵ԡۣ̤һ˫Ьһձľ졣 
ԡ֮УžСϣ壬ǳ˫ֻأĮȻĿηм䡣 
һݵͷϰڿտηУ˫϶һ°һմѪ۵ĺɫ̿㡣 
ˣˣջҵģ 
̧ͷǳ˺ѷεĴĺʮ㣬ĴЦŴһ˿ʧķζ 
ͷǳĮıûһ˿һı仯̤˫ľʽЬӣߵһպĻ¯ԡ 
·ʱžžصڿտηڡ 
ǳӻ¯ԳһѾպͷֵУȻߵߣݺݵͷһƣ 
˻ 
˲䣬ƤĴ̶ͷĴ 
ˣҪɱ㣡ҪΪӣ 
һӣֱͨڣǳŴϽ£¶ͨĻ¯С 
һУǳͷβûһ˿仯˺¡ 
˵Ŀζͬʱǳô㻹û𣬽гǵƣҸһʹ졣 
Ϊ˻ľͷѵ̧ͷúʮǳĥɳ˵룬һῴһһĳ٣㱳ǵѾʼ˰ɣûһȥƽѹơٹ 
ĶĴЦΪһ˶HĸűH㣬ڱһ˾ɷŮˣʱҿ㻹ô߸ϣ 
ҵģҪҵū 
ͷݷʧķһ㣬ƺѾԤǳŵ£һͼļŮһ󻶵ģһѾԶˡ 
ǰ磬ˣϡԶҪһ¯˫ޣȬƣٻȥͳ𣡣 
ʱһǵؤһ԰ÿһǵ˴һƵ߳ 
ˣʱ֪ྩŮǳʱ³ոǳ뿪ǳڷ״̬һ۱㿴ǳ״̬ԡ 
ôŮˣȻѾǴŮˣ޳ɶ¯һ߿ʱ򣬻ˣʱһа뷨𽥸֡ 
ʱֻʣһɵضϵţҪһŮ˻򵥣 
ľʣһβǳĳڸٵǳı 
ʱǳҲ뵽˸ֽ䱸ɭϵྩȻȻͷɵıǱ˽ȥ 
˾͵͵Ǳ˱ʱǳϴ裬ϴĸоһ˿ԾѾˡ 
ͷȻӰӿЦŸǳϵ˼ѨλȻǳͷԼ˵嶯ã 
ʱǳʲôྩŮʱֻһ³£ĻŮ 
ϮǳʹܻңҲԼǿ侲 
ƽĿǸǱͷʵҪʲôǮҿԸ㡭 
ΪͷֻһӼİˣ޷ǾҪһǮƣû뵽δ䣬ͷĻͷŹֵЦ˵ǮҪ㣡 
˺һ 
ͷµĳǳϵԡ̰ǳĽ 
ǳžС˲ʧȥѪɫʱӰӻӭų³ôܽԼۣ 
 
˲䣬ǳһ˿Ȼͽѻб͵ĿУ³ҾҪˣ 
˲䣬̱ͷͷ˲סǳգҵĺö¯ҵıôܹû˵ͬأҧԾɵˣҧˣҲܸȻ 
ǳ۵׼Ǿı۾ˮ˳۽ʳʱֻһ³ȱȫеŮˡ 
ʮꡣ 
ǳܸܵͷȵԼתؽգȥ顣 
ĸܵͷߣϴһŨҵĶͷƷļͷ 
ǳĽԿصĲƺΪԼҪ鱯 
ͷƵ˴ϣǸһƷһḧǳĽźϼĴ֣ǳ޳Ĵϣιǳ۵ļ 
һ㼦ƤӴǳð˳ʱǳĵһֱںһ˵ֳ³³ϣ³ǵӰС˵ŮΣյʱ̣Ȼ֣ 
ʱĳ³Զսϣ֪߷£ǳĵϣһһһȥֻʣһľ 
ϣʲô𣿱ˣú£ڲôһõö¯õıΰõĶ¯ 
ðһ˿أǳĽָͬ֬һļѵʿˮȻҲģǿıϹơ 
ǳ𾪵УͷﾹƯһŻƺɫķַֽֽǣƻһʽʽķģ 
ֻͷ˵ 
ٺٺ١ḳǿͬʱʴ壬һŮˣܹ㽫ΪҵūôūҲǶģ 
ͷĻƺΪԼĽеԺ 
ڣǿʼɡ 
ǳͫһһ뵽ԼҪΪһؤһͷū 
ǣǳбãҧԾʹܣƾͷı£Ҳܽ 
ǳ̾һһıۡ 
ͷûȥǳ״̬ǳһ˹̻ͦԲѩ׷ΣηԼԼصһ˿ۺ죬̰ʿˮ 
ѹеͷ︡ǵƣһ˿˵Ź޼֮𣬱ȣ֮𣡷⣡ȥ 
ͷһ˵֮ҧأ´󶹰ĺˮ˫ֺ£µĳǳһָ 
ƺɫֽڰ޻ȼǵʽƣʱڰл裬ȴȻܵһǣ 
ͷһָǳ֮ȸԾǳϣǳֻñһȣȻݷӿʲôůĺ 
ҡоԼܶˣݷӿ޾ʱͷһ˿ĲףȻôϣúúãΪ¯ܹӿޏҵƣڡٺٺ١ñˣ̱ 
ͷľ޴⣬ֻһ˳ĽͻԡͣòܸģҲֻǲȱŮͼϵ˰ɣ 
ֻƾտһ۱㿴ǳѾǴŮˣĴŮԪѾûˣҲˣǳʧһܣҺֻһΣôӦûδȫɢȥдá׷ַhttps://ww.ysf01.pw վ֤ 001001 ҪʹVPNſԴ򿪡 
ſڴϵǳͷĻۣһ˿⣬ӭͷ̰Ŀ⣬ȴǺȻ´ΧԼϣѩ׵Ľڵ 
ͷһ㶣漴Ȼŭ˭Χϵģ̡ 
Ļδ˵ֻ꣬ǰǳӰȻʧֻ˲ֵǰ𾪻δɢȥ㱬һϢУ 
һ˫޳ǯסʺֱ 
ǳƱˣֻӿԴԴϵԴǱǵƣ 
УݷʲôӿڣΪ 
ͷ˼Ŀǳƴļ֣ôܡۡ顭塭 
ǳµһֱۣ¹Уһ 
¹̻ңɢͷһſУʵ̧ۣ˻ʵΪʲôѾǵū֣ôֿܵūֵܣ 
ž 
ƺǳһ˦ϡ 
ǳѺںǳڶɽ˶ɽأǳܵͷͱ˶ɽء 
ʵǳ֪ΪʲôʱжѾˣΪĻͷ˵һͷūһֱͷĸ 
ǲûУʱǳֻûӿһɹɵȻûоͷǳɵ 
ҲøɣͷǳȻô׷Źÿͷᱻݺĥʱ 
ͷ˵ǳģһһ뵽¡ 
ǳôֻ̿ĴЦǳ岻ԣͷŵ˵Ƶܡ 
Ϲƣа˵ 
ϿˣܹǿҲʴ˵־ݣһԶҩҩһƣƽã⣡ 
ͷͻһƣ 
ǳѾ챻ʴƣܽˡ 
һǰһҹ֮ 
һǰһƣӽԼԪ׸ǳҲͦôã֮»˵ڶơ 
ǰǳΪ˻ȥͷǱʴǳѾྩŮǳĻƵʹ£ͷ 
ͷǴˣΪǳֻһƣֻҪʱ㹻һǳϽЩܵĹĥȥ 
տηУǳٴĮĿһȻͷת뿪˷䡣 
ηűϣͷ˻ƵĺԶ 
ǳˣһҵĽҵģʱһĸ߰һʺ 
ǳ뿪ηڻʮдһ˿ηУ߳˵»ء 
¥УǳڴϣѾ賿ˣǳƽ壬ĻƵĻ棬ǳ鴤 
εĹƽԣǳһڴϣ͸شྩҹ 
ྩһֻȨʸǰȥĶֻڣ쳵һĻ 
 
113 
ҹҹӿྩĳпʼ𽥳˯ 
ĳЩط˿Żֵʢ硣 
ྩֻǵ⣬Ҳɫá 
˼䣬㣬̼ĵط 
ֻҪǮȨ浽ָŮˣٸ򣬸㡣 
㻹浽ŮˣˣˣڰؿζֻҪûʲô治ģǰǮȨߣ˼ûеŮˣҲܸ 
ƻգྩ˶Ķֻ 
ģΨһıǴħĵڶá 
ϧڶһԶʤ˼䣬ԭ򣬾˼һλϰһλɫ欵ϰ 
˵ǰྩһĴС㣬Ǻܶ˸߲ʵĽɫȴΪ糾Զ 
кܶΪλǰļҵĴС֮󣬱ȥһ׷ 
û뵽Ǹֺŵżȴȴ 
ǰ֮ӣҲܹӵġ 
ڣ˼ϣΪݻװΪصķڣλɫ欵ϰ˿ȴĿࡣ 
ǰΪӸ磬Ӹߣվһλ壬Ŵѿˮ˾Ϲ 
۵ĺ̺һ΢ЦĿֺơ 
˼ֺƣŪĺ⣬еŮд 
ֻҪ˼ڣֵص㣬淨ֺſ˵ 
ḷֺ́ſ˶Ҫ̣ȴûһֳֺƵĿܹĽĺ̵塣֧棡鷿׷ַhttps://ww.ysf01.pw վ֤ 001001 ҪʹVPNſԴ򿪡 
ӥҲֻܸĺ̵ĳտ˰ȴûһܹĺѨ档 
˵ܹĺڵֻһǻɽĺ̿ɽȮףһҽԺĺüط֣ɿܼ汣ڵ 
ʵĺ̼̳˼ڴУԡƽҪ˲ƽϢĻĹıڣһܹĺ̵塣 
ҲĹĺ̲ûнɺǵĿܣҲһĨ־Ȼĺʱܽһֻ֪ʬ⡣ 
ĽĺҲûа취취ǳ׵Ľ˼ֺơ 
Ĵۼû븶̫ˣĴ嶼ۡ 
ֺƴӷһöֱĴС 
ÿһöǾģıܻУܼҵһöֵһǧ 
öÿһöֵ㡣 
Լһöӥḷ́¼һöڳеϣĺ̳Ϊ³檿ʼһöͱÿпˡ 
ʣµıܼҺĽݼеˣ֪ܻʲôۣǽĽݼһöõС 
ܻԸöֵӽڵƣĺ̷ҵĳª˾һأ 
Ҫֻ֪ƾƣܵĺС죬һ۾գǺɫɭеķɫСϪȴûʸȥӡ 
Ƿʸ񣬲ܵọ̈̄ĺ̻ȫ㣬ʲôʲôĺʲôʲô 
ǼûԸ⸶ۣܻԸ⣡ 
ջƣӴĺ˵ҲǾԵջ 
ϾֺƱӥһ֯ģӥϲģ˹ά˹һڡ 
ȫĺ̾Ӫ˼Ͽرһοʵ̫һƲϡ 
ҲΪʲô˼䱻³仰ӥжӥŭԭ 
ܹȫİӥĺܻ̾ⳡף̸ˡ 
һϵĸĺ̿ԣ 
ܻȵЩͷˣ̧ḷ́ڵôˣû 
ĺǺЦ˵ϣĺү 
ܻЦɲֹңߵϹ 
ϹʱȵĿḷ́ĺ΢΢ͳȴ˵ȻƣȻˡ 
ֺȻһȻ֪үҹô棿 
ܻ촽ĺ̴۵ˣ񲻼εĴţڵٺ٣˿ڵĴۣHһأôҺϹһHһô򵥣ȻҪ̼ģ֪ܲܵסŶ 
ܻһЦḻ́齿ģܻ֣촽΢ܻĶ˵ʲô淨ҹүĺʩչĺһ£ɲõĺܷܵסŶ 
ĺ̵壬ڴеĸ죬һЩؿζ淨㵱ʱĺ̵һЩ˺һңȫ͡ 
ԣĺ̲һЩ̬ϲ˿ĺ̵ԡûƽͼڴдĺã˿̵ḷ́Ҳϣ˵֣ݷҪӿ 
ܻ̰ĺϵ磬ĺ¶һѩ׵ͦǰܻȻŮȻ㶼ôôүҲˡ 
ڿʼҪԳΪū 
ĺ΢תЦū֪ˡ 
ܻȻ뵽ʲôɺ촽˵Ҽǵ˼һ̷ǰɣǾڡ̷ɣ 
ĺһܻͣô⣿ 
ĺתһЦūҽȫүš 
ܻĺ̹ԲؿڣЦˣ 
ǡˡ 
쳵һĻϹڸȥһĺ޳ĺ˿ȣûܻȴֲңֻ۰Ͱ͵Ŀţ͹һ˶ 
ܻƲһۣм˵˥Ҫүϲ˫ϷҼҿʮ공ķϣϹҹҪúñŶϽϣ 
ǣүϹϽͷĹǫ 
ֱĺ̺ܻȥıӰ΢΢̧ͷܻıӰðһž⣬ܿǵУһĨ쳣ܻĺ̿ҪʧıӰ 
˼һ谵ķ䡣 
żӰĵƹⱻ򿪣ھȫ֮ĲãܻЩĿ࣬˵Ϲˡ 
谵ķڣӳһŴ壻յİɫ󴲣֮󣬱һľʵʮּܣƤ׵סֽš 
ǰһľľȴͦһʽĳĹӣľһľʵӣŻ̵ĵߣ滹һЩ塣 
ԱߣŻ̾ߣȦйбӣ򣬿ȵȸ˵ 
ĺ̴ӱЩ̾ߣЩӥһûµʩŰ 
˿е˫ԼԼʲôҪӿĺȫסĺһһЦ˵ЩܡӦö֪ôãūҾͲˡ 
ܻȣתͷḷ́Ц˵Ϲȸǵūϣ 
˵䣬ܻǴһԳһһԿ۵Ϲ 
Ϲæӹ촽Цĺ̡ 
ĺҲûзԹԵĽֱȥϹĺϲһȦȻĺ̵Ҹƹĺ̵أµһǶԱͻԲȋͦΡ 
ĺʶһʱܻһɫĶĺ̡ 
ܻ߽ĺ̲ŷܻŵľһɫȦȦϻһɫĹ 
ϣ 
ܻЦŽȦĺѩ׵ľϣļĵ΢ȴûз 
ʱϹýĺ̳׵ĺ̵ֱ˱һ±ĻԲ۵ҲҪĸо 
ĺܺãУܻ޵㰡ʶϹô 
ϹǫĿۿԴ˵ٺ٣лү佱ǰץģ 
˵ǵϰĸأ 
Щ¼ĺ̷ǵûоڼڴиõ£Ħ˫ȣ欵ȾһĨ죬ӵĶˡ 
һĻܻڸĺ̻ԲؿЦһҲĽɣ 
˵䣬ܻһԵļ۵Ļƣм 
һ˲䱾ͱĺܽһ±ĺٴη˵ 
źߡ 
ѩ׵Ĳ΢΢ΣۺͷͦӲܻһöͷȻԱóŵߵļӼӣĺ̵ע£һ¼öͷϣ 
һУ˲ĺ̴һ˿ʹ˿ʹȴ̼ĺСѨӿˮ 
ϹôĸķϣūǲҪһ£ 
£ڽ 
ܻȻȵĺ˿ʶϥǹ˵ϣ泯ŴϹ 
Ϲʱϲллү 
˵ɿ¿ӣһ˲һȳܻ̲ס˵ϹĶûϴˣ 
ҲһҰɣϹٺһЦ 
ǿɾͿŮˣ 
ĺĿǰȵںڣ֪ԭɫ̫òϴģΪȣϸճĺҺرǹͷ壻ɫȳҺ塣 
ȳζֱĺ̵ıǿףȴûоúܶģȳһ̼塣 
ĺڴУ˵ĺ촽ȳĹͷ 
     
    δ
114 
ʪĺ촽Ϲ壻ɫҺĹͷʱȳϢֱĺš 
ȴǸӴ̼˫֮ʪ۲һѾʪһƬˡ 
ĺµĶֿ㣬ʪ󲻿 
ĺſȳζԸе촽治֪մȾʲôճҺ塣 
ϹˬķıУĺ̺촽΢΢ſʪ촽׵ĽǿȳĹͷ 
ûִܹ̼Ϲˬ˫ֱ 
ĺΪ˫ֱ󣬹ڵû֧ţֻͦţסԼΡ 
ǰһ԰鱻ֱֱͦģ۵Сͷ滹öӡ 
ĺΧϹʰһָ˳̧ͷϹı飬촽һЦǵͷǼͣȻſ̴ںס󼦰ͣԵ˱ɨ²࣬ǲƹͷ 
տ༼Ϲˬݷ궼Ʈ˳ 
˫սĿϣĺ̵ȻιĹͷϹ˫һ̱ڵϡ 
ĺҲƽڵϣΣһһ¸Ϲڽ 
һԵܻϹ˵ı֣ŭһûõķֲˣһϣ 
ϹֻܣﻹڹԼүѵ⡣ 
Ϲˬı飬ܻҲ촽ĺͦҷΣһ˫ͻȻȥ 
ĺϵķ⣬ܻȻŰһЦһƺݺݳĺ̵ϣ 
ž 
İص̷ĺ̵ķξǵﲨܴʹż͵ĺȴǷһĵߡ 
ϹǽưͷϣĺͻȻʶһҵĴ̼ߵĹĵľһؾ⣬һ¾Ͳйˡ 
һƳܻ꣬ƺ뵽ʲôЦһƺݺݵĳĺ̵ķϣĺ̷һƺȴȫܷ 
ĬĬĳܻŰ 
ο󰡣 
ܻٺһЦƲͣĺ̵ķϣҵʹĺ̵ıЩ֣ƺʵʹƺһ˿ˬ 
ӦǿҵĪϹˣĺ̵Ŀǻܻİƣʱʱʣƺ֮ʱǻǽѹĹͷˬĲԼ 
ĺ̸ܸǿңܻİ£ʹУ˫ɼѨݷ𱻴򿪣ȵˮ˳Ѩ 
Ƕֿ㣬ĺ̵֮У޵İڶĦΪѪͦӲ١ 
ͬ˺ҧĺΪڴзɴҪ۷壬ļֳ˵ķۺ졣 
ϹŴѾĺ̵쳣Ѿû˼״̬ȫȫĿڽЦһ¶ĵĴ˫ĺ̵Դһһͦĺ̵Сһ̡ 
ܻҲʾѾĺΪ⼸ƣ鶯һɧһĺ̵ۡ 
еĶֿ㣬ѾʪܻЦ˵ԭѾôʪ˰ 
˫ֳסĺ̶ֿߣһֿĺа˳ʱĴ̼Уĺ̾öʱһᣬһɾӨİҺк 
Ȼˣ 
ܻȵ˵Ǵĺ̵ 
ںɫɭеˣѨһһɵžӨĴˮŷʺһֻһ㡣 
ƷĺưHܾˡ 
ܻ̾һٺһЦԱ˳һִעĺѨϲ͵ľջڡ 
һһһֻ¶һССƨۣΧǾӨëɾ࣬˵ͬʱȷʵһ׵ء 
ĺ̲ѨǼƷķۺɫƣ۾ոһ 
ֺŵĿˣ۾յܻ֮Ҳ⣬֮ʱͷرտڽס״ľտݷһСһ㣬ʶʼֵ 
ֱ֮ڲӵ壬ò֮ҧأ֮˷Ѿһ֮ʱ۾վͻῪʼһսڱڣʼһСһ䶯ȫʱܵһʵĸо 
ִ̼£һֳܼһӣ 
ܻҲʮӣѾǰ˵սˡ 
ҽԺеĳУҽ֮ʱǸĥȥֳܼӱǽеͶ 
ָܻιĺ̵۾գĺ̽ʶһϹʱһͺ 
µĽĺ̵СаγĺĵСߣһȵŨ׾Һ۴ĺ΢ŵСУĸ˦ĺ̵ϡ 
Ϲʮ룬ȳľҺһβ©ıĺ̳н£ĺ˿֮ϣŨ׵ľҺ˳ų䣬ϸմϹ֪˶õľҺ 
 
ȥ 
ܻһƳĺ̵ķϣһߺ 
ĺüһеľҺǽȥ 
һĻϹ̼ͣһŮԼڱ䣬̾Ϲеֱ 
Ϲ㲻Ͳ˰ɡ 
үֻǿθˣϹһ㡣 
ǾͺáܻһЦָĺ˵ġ 
ĺ屻ϹסûϢǸо۾մһ͸УͷĿȥܻǸ޴ע۾УѾˮ 
ĺԺʱֳ֣೦ 
೦İϤΪÿһνҪֺŵĿˣĺ̶Լ೦ϴֱڵۻࡣ 
ʱõĶǽܣƷôܣḻ́鶼΢䡣 
û೦Ĳʸдĺ̾͸оˣʲôԼСѨĺ̵ͷһöңڡ 
һ̣ḻ́ܵľҴ̼ 
Ű 
ĺ̷һ߰˵ĽĿϹϡ 
ˬϹĺ̵ظб任ֵ״ 
ĺ̽һСвͣķŨ׵ľҺ˳»ȥ 
ܻḷ́¶һĨɺЦݣǽǸעĺ̾ջơ 
˿ʱˣܻĽһעˮע뵽ĺ̵۾ڡ 
ĺֻС𽥳ԣͣһϤȷǴ̼ܶ౶ĸоɵҧسš 
ĺƽ̹׵С΢΢ϹıЩȣƺûм淨 
⻹û꣬˫µܻעҺע֮ûмŰγעͻȻһء 
Ϲĸܵĺ̵ͻȻ΢΢Ľ߶ǴŲ 
ŤϰǰһԴ˦ţϹĿȻĺǰͷ֮ϵӣϸϸĵߣ 
ܻովǴ˵ߵĿأĵһһḻ́еͷҵĴ̼ĺ̶ܡ 
ܻĿĺ̵ı֣ԼԼű͵ĿУµĽסĺ۾յע˳ 
ʱһ壻ɫˮĺ۾մһ׶ߣ 
ĺ̹СƽϢܻĻĺκδϢʱ䣬ǴԱߵˮƿһܣϹıУֳĺעһˮ 
ػŪΣֱˮڱ峺ܻͣ֡ 
һĻĻϹĿ࣬Ǯ棡 
ĺѾһδĥḺ̌ذϲǹ೦ˮĺ̲֪ڼθ߳İҺ 
ĺ˫ֱڱ󣬽ǰſڵܻóһѼĺ˫ֵӸ 
ڰŵĻɾͲˡ 
Ϲȥ·Ұˣūȹ˿ڽ 
ĺ̷֧壬Ѿɫӡǣѩ׵ķϲͨӡö۵ӣңеЩϡ 
ĺмڴаŮӿˣĺ̳һЦݣϻһѾ΢΢ɺԵİɫߣЦݣǸĶˣǸ 
ܻ¿ӣһӽʮףľ޴˳ҡ 
ͷɲɫڻϽ˰ƤûбȳһԵϹںڵĹͷƤİ֪˶ۻ࣬һζ 
ĺֱܻǰСʸǸ޴Щĵ롣 
ЩԵĺ̵ĵͷܻǴִļͣʺϸھ޴ĹͷţȻС۵ŹͷڴͷϲͣĴתʱŹͷǣʱᴥ۴۵ָڰŪš 
ܻˬıۣĺ̵ķ 
һԵϹЦСĺ̽۵ļ׵Ľۼ 
ڸܻרĿڽĺֻһȻǸоȥµİĽһ±¶ڿС 
ϣִһ͸ĺɫ˿ࡣ 
ϹʿˮĺöͷϵļӸȡһ˫ַһȫյ顣 
ž˵ĵԣзһ̾Ȼˣ 
ܻмĿһϹǸ飬üһĨЦĿĺ̸ڽ˵֪ΪʲôỨôĴ۾Ҫҵ˾һ˯һ𣿡 
ĺ㶣û˵Ҳûͣ¶ܻѴڽš 
ܻһ˿ޣ˵Ϊǳ³Ůˣ 
ĺͫµһĺ˫ŰϹζȻһ١ 
ƾʲôҵδôܣǵô˵˵ڣ 
Ůҵ£ҿڽֻܻ˴ñӵҷݣ˭ҸҴ 
ܻδޣྩĴ֮һĽѩȻûؼңڳ³ľƵϢ 
ܻõϢʱ򣬼Ҫըѣ뵽˱ͳ³İ취 
Ūḷ́Ǻһª˾һŪ 
ܻʹĺ̵Саγָĺ̽׵°ͣЦ˵ڸȥţ 
ĺ̺һһЦݣܻո˵׵Ժȥ롣 
˳ܻԸߵŴ󴲱ϣ˿Ȱڴϣһźɫӡѩΰһ·ֿںɫɭµϪȶʱΡ 
ϹĿڸںڵͦ 
ܻ˦ſ´ĺ̾ӨˮȥȵĹͷȥŰķѨڡ 
ֿۺɫĺûиĺκ׼ʱ䣬ͷµĳСѨںݺһ壡 
ĺһƳֻǴֺ̼޳Բ˫΢΢ֻֿ֧Ӳ쳣ļӹסĻĿʼӿֳһԵоǧϸҧϸ 
ͬʱһ͵ʹһ˿˺ѵʹУܻû˿ϧĺ̿ǳ³Ůˣų³ĺ⣡ 
˫ַűͨķΣûĺӦʼ 
 
ܻĦ˺Ѱʹܿʧˣȡ֮ǿҵĳʵСִ⾥ĳ鶯ţĵǱԾռĻĺ͵ţĽ˵Ķ̫ȻŤţΪʵ޷Ӧ 
Űô󡭡㡭Ű 
һĻϹĴ̼ͣҲĺ̵Ľָĺ̽ۼ廬ָ֣ĺ̰һۣˮԵ÷֡ 
ĺ΢΢ſ˵ĺ촽ŰɫߵԵøλˣϹĺ̵˼ϲɽȲĽĺ̵СС 
ͷСµ⣬֭ɽȪϣḻ́H̬Уϰڶ̬ӭŶˣ۷ĿУ˵Ѿ׳ˣ鵽ҿеŮԶ޷Σرĺ̴ʱڼڵķɣݵĸ 
Ϲ棡 
ܻһĺ̵ƨɣһλ 
ܻڴϣĺſܻؿڣܻĲĺ̵ѨڣϹ̾ϲֱ¶һĵĹЦ 
ĺ̵ƨɺ棬ںڵĹͷĺ̵۾Ħһòʪ֮һҧʼͦ 
ĺüͷ΢壬һԲҲûгԹģ̴һĴ̼С 
ر۾մһ͵Уһ˿˿˺ѵʹУĺҧء 
ȵϹ֮ĺѾ㺺죬ͷϲ˺ˮͬʱ޴ĺмͨŮѾԹȥ 
Ϲ֮ʱ˺ѸУͲһŮܹܵġ 
ܻƺЩƽ⣬ֱϹ׵Ľĺ֮ſʼĳϹĬһ˲һ˰Σһ˰һ˲塣 
Űô󡭡ǡ 
˽ĺģһ˿ܹϢʱ䡣 
ǰѨӶѾŵȼ˾ḻ׼ȷ̼޹ȫдĺ˫ҵָܻ÷ˡ 
˵н޴İĦСѨǿҵĴ̼зƽܹ 
ܻĺ΢ŵ˺촽һϣ촽ḷܻ́ḻ́ݣһʪСͷ˼ҵ̽ŶԷĿǻԽԽأֱֿѾһ˿ߡ 
ĺ֮ʣܻͷںסĺС鷿Ҫһ㣬һһ˱ϻȦͦķۺͷڴߣĺ̳ǿҵĴ̼ʱסһ߰ˮй 
Ű 
ܻƺҲѾ˼ޣµĶĺ̵ӹһҧͺһĵһŨ 
һβ©Ĺĺ̵ڣֱʮܻŴĺʳһԡ 
ѾһϹ˿̻Ǻܳ־ãܻĺ̵Ѩ˳һҧҲǴĺ̵۾аγȶںڵĦĺ̵Ѩµһ 
ûĺ̻񣬺ֱ͸дȫַһ 
ĺ۾ȫһĴ̼Ϲˬ죬ɿĦ 
ͷѨڱڣϹʼͷɣĺſڴϣһ˵ 
ܻϴаЦĺ̵°ͣҿڣ 
ļ́ͷüоģ£ſ캬סܻ̱ 
ʱḻ́ǻһֻס󼦰͵ĸһֻԼĿ䣬ͷܻСϣƶһִļ;Ľ˽۵С졣ĺƺڿڽл˾޴ĿУ˫͸壵ĺΣ̵ʮΪɫ 
ܻоÿ붼ܶĺĺȻָоͷϴһˬޱȵ˱Ūסĺ̵ͷĵȥ 
ȻǸɫŮĶΪһ壬ྩûܺȡ 
³ŮҵĿ£ 
͵Ŀܻ쳣ˬĺ̾տĿڼֿʼͦ 
ôʱϹҲ˼ޣһҧԼڶҺȫĺںϹҲ˵һԡ 
۵ĺƿڣŨ׵ľҺĺϢֽܻϹλãһ԰ʼ 
һĻ־òҹྩֻ˼ķڣŮ˽˵һҹ 
 
115 
ɫ΢ྩѾʼѡ 
΢Щ䣬ϵ·ƻţѾ֧Ŵʼһϵæµǵĵһˣǧ֮ıƯһ塣 
һҹྩĴȴǸŨ¥¥һڣ³§һҹ˿˯С 
ڳ³ĻУ˯ȥ崿ΨСϣŰɫŨϳ³ĳɹ 
׵ıֻסͳ³ϰС̵ͦķЯһ˫޳ְ۵˫·棬ɷɾһ覴õķۺɫŨ˳Ѩһ㱻 
ϣ³һޣ˲۵˯ȥ 
Ǹڵķڣͬ쳵һĻ 
һŴϣ壬߶Ǽѩ׵Ľˣһ߷ɫϺڵˡ 
ڵ̺ϣһĿ࣬壬ͬ̿һĺˡ 
˿̣Ƕ˯֮С 
ϵλȻǳ죬龯أԭþưСƽܡ 
ذĽϣɢŵѾɺԵİɫߣһߣ˯ȥһԻԲ˶óĽѵľһ𣬶ƽܵԴ֮һϡ 
ԴŻƽܵĴȸƽܿǸ̺С첻ʮ֣һϸ޳ڻƽܵš 
ֻͬһСŲŻƽܵѨڻٵľҺĽϣҲвٵľҺؼľҺ̫ࡣ 
һּ们˯һ𣬹ˣ˯ġ 
׵ķ쳵Ϣ 
ž¥ʮĶɽǳ˽˱ڣǳ˯£˯УҲ챻ľˣ˿ҲϢ 
ĵ£һִķڣһӿŽױڵһĴĻĵĴ˸С 
һܻأܶӰеһֲʮ̨ܵԣһɳ̣ʾ޴󣬿3Dʵԭྩĸط 
Ȼǰ¼˵ģϽǺΪܵϺҲֻ롣 
壬֯ΪĳԱ֯ǳһִ࣬ˣȻֻܲ 
ǵĿֻΪռ鱨һǽȥץһү۵ⲿԱһھŵİ˾ 
ϸֵ࣬һЩ򵥵һڿͣΪĳһ벻ڽ˾ŵ磬˳IP鵽ǳ£ۣҲΪǳ˲ٵĹ͡ 
һҹ壬üģתͷһطЩ졣 
ףŮǽһôͣˣ 
ƺڻӦ뷨ϽһԶţһΪ򿪡 
߳һ㣬̺죬ϴŵŨŮˣ 
Ķ 
Ŀһ¶ӣȻ˳ǣϽƿߣĶ촽𣬳㣬һ˵Ʈ 
һӼ˵Сӡ 
һֵĴ˳ջ岻ĿбӸ˫ֱشһ 
żüͷЦ˵̣ͱҿˣϴҿ壬ŮɨһµĲȥ 
廰û˵꣬䱻ĶյĴϡ 
ģ 
˫ֲһͦһ԰ĴһһġĶ˿Լ߹ҧгݵ˵Ҿô㶼һۣ 
̾һתŪ˵ԣε˵ģôܳҲΪǰ˵˵ΪʲôҪŮһģһҿǲǵڿŮ壡ҿŮǲǡ 
廰ͻȻһֹɥ˵̣ͱˣϴ͵͵ֵҴϣŮ֪Ҳû˺һլȥȥߣûѹ 
ԹĶΣתͷһɫĺϽڣӰһǵӣǺǳ˷ӡ 
Ψһͬıǣܴһӻ̬˿һ۾Ʋۡ 
ǳǴһŮϣǲЦŮ˲ֱ۾ 
Ķǳ 
ҲΪʲôĶĹǳȴһֱ˵ԭ˭һźԼһģһ 
Ķᣬ˭ǳˣѾǳѪ޶ûطȥ 
Ķ̾ϢһһӣϾһ㱡ɴһ˵̿ǸӣҪˣ滹һ֮Źء 
˵꣬Ķ׼̤ϵȥȻ뵽ʲôת˵ˣηǶү㴦һ£ûȥŪǡ 
˵꣬Ķ̤һͨĵȥˣװеһ뵽ĥ˵Сˡ 
еĹ뵽ʲôǴηȥƿţüͷסӣ˫ֻ˻ɢȥ˷ڵζﲻ˵ģСʲôʱܿסڵζһɺɧζ 
һǏűԹηۿ֮󣬲һ 
߸ɿݵʬĿصȻعζ岻һ˹ȥǽһŸɿݵԴһ߷˳ȥ 
ﻹֵģһ 
˵Щ۵Ŀ߸ɿݵʬ壬һ߽Ǹͷͷһү벻ҪȥŮвŮĻá 
ĵҲôĶζɣǲǽŮȻһĸһʾŰˬˬˣϧûˣشԵĺһǵ£Ҳ֪Ůİ˻ɻһˡûСүҸ 
һţһóոȥϢ͵һƿؼӣ߸ʬϡ 
ҲԽηҪŮ²˰ɣ˲ֻܱţ˵˵Ҫ˵õǸ壻β𡭡ٺٺ٣ʱСүҲȥһ׷󡭡 
 
嶪´ҵĻȼյ߸ʬžž졣 
ҡҡͷĿƽĿ߸ʬ𽥻ˡ 
Ķ촽Цſǰ׼ĵߣһβ͸ߵļӣһɫĿ򣬻зɫĽһӵȦ 
ĶһһЩ׼õĶԼϣѨңڴڲࡣ 
ֽβ͸ĨͣȻۺɫĸţѩ׵ϴȦﺬɫĿ򣬽ӽİԼϡ 
ӣ۽Լ۵ͷϣѩ׵ĽϷۺɫĽϵ 
ĶñӺһһ㣬ĶĽ˫ֶڱ 
ڣǰĶĿԼһޱȵĴ磬ƬüͷܾЩʲôȻղصЩƷӰƬеϸڣĶǰһ 
ڣڲһֻɫīʺȻƮƮ֮С 
Ȼ󣬲ĶĿֻɫīԼĽϿʼͿд 
۵ϻһxȻǰдϲĿ 
ĸ澣ɧȵȡ 
⻹û꣬ǰдֻ֮ܵĶ޳ϣǰļдһ 
ĸH 
ļˣ裡 
д֮īĶڲд֣ 
תƵĶ̷ͦϣһѩ׵ΰϣд֣ 
һ٣һң 
ң 
д֮ˮīƯ˳ȥĶתȦһԼˣ 
ޱȣһǳӣ 
ȥҸǸˣ 
ſȴܲǵĽЦ⣬ȻĿر򿪣Ƶʣ 
һڣ˯еĽԼԼϤĽ 
ӵĴˣ 
дһֱ 
=B 
=C 
Ľѩ=C 
Ľ=C 
ǳ=D 
ĺ=D 
¥=D 
=E 
 
fʲôGǸˣϴһ磬ŶܣEõˣִһӰۣ 
 
116 
һĨҫ䣬ӳǳ˵ľɫϣŵʶ΢ȻƤ̧˫ĵӻЩ 
ֱ壬ϸָͷ΢ע⵽ֻĻ 
ǳֻѶϢأ޵ü΢΢һ塣 
һǳۣߵ¹Իһ· 
΢䣬ǳѾǻһסϥǵ壻ɫ£ϻһ˫ɫͲ߸Ůѥµ΢ʩױһͷͬһͷɢڼͷ 
˶˲ֱӣǳóֻԼСϣһѶϢ˾¡ 
Ǻֻǳ׼ţȻĿ⣬Զһ 
ǳǶڵ龰ʱԺƵһĻǳµۡ 
ǳǳ鴤ĺڣǿѹͷŭ𣬲ȥһƵˣȥ 
⣬һɫİµϳȥ 
š 
ǳ칫ңѾϣһŰ״ӵͷһ۾Ӣˡ 
ǸӢ˿ǳбһɾ⣬վЦӭǳ￪ڵ簡ǳ 
δ꣬ǳǰڰ֣Ӣ˿еĻʱں 
ǳ칫ϣ̧Ӣˣ˵²ʿǻûô죬ڹ˾óƺΪܡ 
²ʿӢ˱һεЦЦصáõܡ 
ǳǸ״ͷֻƲһ۳²ʿȻתͷǳư߰ߵϴ´Ц⣬ڵܣxҩѾõͻԵĽչ 
ǳһӵıΣü˵ʲô 
̾һЩĵ˵һؼԪأħǱŶзĻxҩศɣֱ֮ϣȫֲxҩһȱ㣬ҪȫںһȴǲһζؼԪأֻҪԪرܳ׵ĺϳxҩĻܲôǿѹ 
ζؼԪغѻãǳʵ 
ߵͷ졣 
ǳԣüͷ壬ĮȻͷ˼ʲô 
һᣬǳ̧ͷ̽ԵʵͲƹԪأ 
ҡҡͷ̾ϢһڵħǱߵŶ˺ܶŬÿһζʧˣ˷ѵԭϾѾӽڡ 
ǳ˶ڵʽǲõģֻҪо˷ʮڣʮҲ𡣡 
˵ţǳȻһЦڵο˸ϣоxҩʽԴеǡ 
ǮϣȻ֪ζԪأһ֪õİ취ֻҪڻľڣͲ⡣ 
ǳΪǮϵ߿ЦҡҡͷڵϧζԪؾͲڹڣںһҿƼ˾У 
ǳɻ 
Ǯϵͷ磬ܾһҹ˾ζԪء 
ǳָ棬˼һῪڵԸۣ 
һ½»Ĵ۾Ӣˣ²ʿ˵ǳܣ֪ܲζԪȷʵԸۣǿļ۸ȴʮڣ𣡶ֻһˣ 
Ǯϵͷӹ˵ζԪһֱڳ½ڵоУǲĹ½ڵоϣҵù0.0001˵TԪأܹںһԪأޏͻĻ 
ȡTԪֻܴ̫ϵʯǼҹ˾ҵõһشٶֵʷǰʯᴿҲŵõһˡһˣȴķ˶ʮĲϣÿıþǼѾˣҲôصı 
Ҳ˵õĻᡣ 
ǮϵͷҲĻᡣ 
ӭǳĿ⣬Ǯص׹Ǳһҹ˾ѾҪֽغˡ 
ǳüͷ΢壬ָ˼ 
ţֵ𣬶һţŵʽҲʮڣǻҲˮн 
һʽ𣬽ԾĴŵʽܶá 
ǳ΢΢̾һվҪ 
СϣǮϺͳ²ʿ棬칫ϵ֡ 
绰ǱǳҲûϻ⺧˵xҩֻһȱʽʮ𡣡 
绰ͷĬһᣬǳĵţǮ˸ǴҴǳ 
Ӻ󣬵绰ͷڴ졣 
xҩڻģûһ𣬽֮ڣϣ 
ǳ촽΢̣ûܾʮ𣬱ϾxҩзŲѾͶʮ 
ңǳзxҩľ޴棬ֻΪ˵ԸʱůĻůЦݡ 
塢̣ǽŹˣҲ֧xҩоǰװȥ 
Ҷϵ绰ǳĺһɣǮ΢ЦʽȱˣֻϵǱˡ 
ϣǱ׵һпǡ 
ǳ̷ֲȥǮҲпĿף 
ܹоıֵǮм֣ų²ʿǳĴҴҵȥѾȲĽϢϼһˡ 
ûע⣬ĳ²ʿ¶һŹЦݡ 
ɵ 
ǳվشǰྩľɫ˼ǧ 
ǳæݱʱྩطҲݱĻ棡 
ʱصСʱǰ 
һװĶ򿪱ĴţȻڻ磬Ϊ˿˿ĳ塣 
ſ򣬾ӨĿˮ˳һ˫۱ڱ󣬶ոһĽѨöʡ 
ѩ׵ĽϾʹжĽߵĦľҴ̼ÿһǼޱȡ 
׵СдĻ챻סֻܷСĴ̼Уƽ 
޳ڲ࣬ѾİҺĶһһѵһ 
߶ϴŵȦΧȦϵͭɫ죬һȪһö 
ĶĺһѹͷӿȺ˵߳ȴָ̼ĸо 
ڣĲиŬ£ٽ˽ڵı 
ⶰھ;ס˽һ˶ѣĶĴ󵨵Ŀǰý׵Ķͷ塣 
εεһ˵Ľ˯ĽӾѣۣ˯ʵĿ˿۲ӡ 
ֱĶĤӲŻҲǷõæӦˣ 
Ҳû˼ֻһĽڿ㣬æ´һ˫Ь˦÷ȥˡ 
⣬ĶһᣬľҴ̼ĦĻӳٳδţһ·Ǵ̼֣ѨļĴˮ˿̸Ǵﵽ˶塣 
µһ£Ķ˫һѨйһɾӨĴˮһǿҶָ߰Ķϥһ¹˵ϣϰŴţһҵĲɼһθ֮߳£ 
Ŵʱ˳ƴڱ򿪣Ķһʧȥ֧Žǰ㣬һ˫ǺëĴϡ 
ո̧źǳư˷ֵС֮ʱͻȻһŵľ 
Ů 
Զڶɽʮľ¥ڣ˿ҲűһĻ 
һҹĻƽܣڴϱȻµľڴ 
ҵļ󣬻ƽܻܣŻһĻĻԼھƵ갡 
ƽһɵոԼǸجΣסڱǲ 
ȻΣΪʲôոոоϢأ 
ɻ֮ʱĿתŴͻȻĽ˳ǡ 
֪ôˣǶEĺ飬һѹϲ˵ֻͬһ㻹ס͡ 
ųϾӨĿˮһ뵽Լ㱻λ˲Ūƽ֪ܲԼ޻Ц 
ЦõʱҲû˯⣬ĿֱĶų˫޳ְ۵˫ȣһƽʿˮ 
һֻʶĸȥô۵ָУŮļѩ˰֡ 
ţƽͷʱӿһɻȡ 
ǰһССıˣ۳࣬ǳ¼ҴСݣη 
ܹõʶһһ׷󣬺ͬ 
ǰ붼ģ 
ǿҵķûƽܾһôĲʵųȵĴֲȥ 
ֱų׵Сָ£Ůûжë֮ǰȥ 
ָᴥʪĵط΢΢̼֮£˯еĳһ΢΢һѨھǱŨ׵Һ塣 
Ľ 
ƽܵĿ𽥻һ˫ַų࣬ķ챾ûйպϵ˫ֱֿ 
صķۺСѨ¶ڻƽܵУĺ𽥳Ҳ˷Ӧһ˻ȵĳǹѾţ 
ƽͦţڳĽϣûйĵǰϷ»ȵĹͷǵųѨ 
ͷѨĦ˼£Ѩڼ㰮Һ󻬣оʱˣƽҲûī貿ʼʮ׵ŮڣоһȰƽܷһˬ 
۾µĽ£ŮѨһȦһȦĲƣûƽʧأˬˡ 
ǽʮ׳ȫ˳Ѩͷĸ֪ǽ۵ĻĿڡ 
׵С΢΢𣬶ƺü΢΢촽΢ţ硣 
ƽܣѾʼС³Ȼµ̧³ 
ƽܵĶʼܻʱĹȥƽܿʼٶȣŮ£ŴɿʶüĿеͬʱһУ 
˫֧ڳߣųƯŮ̥Ѿſ껪ˣ˵Ժٸ꼶˿һ۱ĵز 
˼ʱ򣬱ѹµĳ죬һ˫ȻԼϳ۳ҵˣ 
ƽܣôĵӣ 
ڣ³˯˴˿ȴһҹδߡ 
義һطã˼䡣 
˼һ̷ڣһŴϣֵܻķֿˣһͷĽŵ绰 
֪֪ˣˣϻȥ 
һ߻Ӧ绰ͷߴٵһֱȴһԴϣֿ˫ȼ䣬ĺ̰Уͷܻµ 
ϳһ˫ϵ͸˿һɼ˫͸ĺ˿Ҳ˺󶴡 
ĺһͷ˫ַĺѩ׷Σǰ⣬貿һһºݺײĺ̵ϡ 
һںھ޴ĺ̷۵ѨڽĦĺ̴ľҿУֹס 
ȻܻݺݵĽͷ­һ˳ƷһͺߣйһҺ 
ĺֻ¶ںϵľҺܻ֮ĺźСаγһЦĴĺ̽ĵӡ 
ĺ̰ḷ́˵ǳ·ˣڻǹԹԵĸ̾ӱH³ʲô⡣ 
ĺֻȴδ˵ֻǽճȳĸоѹȥԼŻ³ 
ܻһ߷ɧһ˳㿴ڲŪĺ̵ϹιϹ㣬Ҫˡ 
˵ܻʱ䣬㣬ѾŪĺ̰˸СʱˣҲѾЩᱳʹˡ 
Ϲôһ˵Ҳؾأ˳һ彫һŨĺڣ 
֮ϹĴĺ˳һЦĺ̵ƨɡ 
үˬ 
ܻǺһЦˬɣϧֻһλˣԺҲܲ˳·˵ķˣ 
ܻ·ҧĺأƺǹḷ́ʱĺ̾˳˸Сʱ԰߳ӽʮΣԼԼˮı֣̱ĬĬܻ裬û˵ 
ܻĺĵգĺ̾¶һЦݣܻϹɵĺ£ǳ·ϸȫǾҺ 
ϹҲûĺ̽ϴѾɺԵľҺȴģʱܻ¶һĨЦ˵ȻǸ·ŪģôҲø·ϴɾˣ 
ĺͫһжʱֳһɲõԤС 
ܻ˦ԼѾ΢Сḷ́һЦСֻ۴һ壻ɫգĺ̵Ľϣ 
ϹɫЩĲ̣ȴʿˮҲ˦Լ׼ḷ́СһȵҺĺϡ 
ȴǽ󲿷Һĺ޳˫ϣܻһ㣬ĺ̵ԴŽĵСһ½ 
ĺ̶ܲǺ˺üҺֻĬĬĳֱ˶Ѿꡣ 
ļ̲ܻ́ҺĽСһĵЦ˵ҹķүˣ 
⣡⼫ˣܻЦԼ·ϹЦȥ 
һḷܻ́ϹȥıӰǺȻ̣Цһ 
 
117 
ɽ 
ĿɿڴĿǰµľɫˡ 
⡭Ů 
ļдɽۻҵԾߣڸͬʱָԼݺݵһơ 
žһʱ⡭ⲻΣ 
Ȼһ̶Ҫ߳еĶȻӰŮǳ 
ŮŮû°ɡ 
ЩķĶ߳ϻȥĶˮתﲨӯӯĿӡ 
ʶ¶ĿţϴĴϢңޱȵĴѡ 
ӵʶסĶﵣĵ˵Ůû°ɣ 
Ķһ˿ʣŴʵӰˣ 
Ķ΢ɲһ£ſС췢һ˵ߣ˳Žӵ建»˽ӵĽ¡ 
㶳񣬿һĻ֪롣 
Ķ̧źǳƵľС󻶵ζȻڵϻתſ˵̵ͦķѾдɫĴ֡ 
Hң 
׻ŵĿһĻ㶵죬֪ô졣 
ˣ⡭⻹ʶŮ𣿣 
ǳǹ°ĴʣྩĴ֮ףŮһ˵Ůڽʱ򣬽Ӷϲ쳣еҡ 
ǵǳһޱȵװһĸһĽµʱ򣬽Ӹоһ̮ˡ 
ŮĿϵģʹڣܵ˳ 
ʱһ۲ɼķۺɫӹŵĶڻӿһεĴһ𽥲˽ӡ 
µһ£жʱһɱŰĸо 
ӵŮ߸ϵŮȻһĸһƨŮ 
һĸ 
ӵۿʱضĶķΣHҵĴִۡ 
Ȼ߸ߵƣݺݵһƳĶķϣ 
žһ 
һİͬʱĶһ˵ѩ׵ľתͷŵĿǸ۾ӡ 
ݷǱӰǣӭĶĿ⣬һЦŭһʲôĸ 
˵һƺݺݵĳĶķϣžһĶѩ׽϶ʱֳͨӡ 
ĶǷһſСǻӨҺ˫ֱڱ󣬵ûֻ֧ſڵϣһżӵ˶飬ѹĲӣϴĻʹУûĶеܣ̼ȫĸйۣСѨʣ̼֮£Ķ۵ѨھӿӨİҺ 
лЩ֪һͷǸȥǳôͼĴȥݴྩŮ 
ǳӡڽӵУǳĪıǳµӡɢһЩǳڽռ޿ƥеĵλ 
ֻ֪ȫΪĶɢǹĪϢ 
ټϣǳŮһֱǳѹţ߰ŮӰڽԺл֮ȥǵ߰Ůһ쵫ѪŵװԼǰʱ 
ǿҵķý޷԰Σӿһɷ˵ĿС 
ŵµŮͻȻۼķǳѨӿҺʪ˴Ƭذ塣 
ܵӰĽû̫࣬һĻ̼ʱһҧǼƺݺݵ˦Ķϣҵʹд̼Ķйȫֳ˵ķۺɫ 
ݷһƽ߸ϵŮĹĽ󻶣ǿҵķ޷԰Σ 
ʵҲܵĶǹɷɫϢӰ죬ҪȻһЩԣྩŮǳôĿһĸһĽ£ 
ֻӵǿԼҪȥЩΪĵĲһͷ 
Ǿǳ߰ŮǳԼ£ 
ⲻˣգĵͷƵķŴ 
ӺһɺִָĶ۵СѨָȾһ㾧ӨİҺ 
ָУ 
ۣĶμķ϶Ĩ޷԰ΣӳסۺɫϸߣһǽǸ߹ʵСĶСѨи˳ 
Ķͷһ˵ߣһ²ֱӸ߳ʧȥ˴ֵԴȪĶĿӣֽ̧ҡŷΣʲô 
ﲨתǹ˵̬ 
һЦɿĳԼĶ̿㣬һĶȵľ޴ 
ŹͷȥĦŢ֮أںĹͷΪѪԵ÷⺧ˣĶȴȵʺдѵһĭ 
ҡŷΣȲĵŽӵĲ롣 
ǻһЦʼùͷĦĶСѨǳٳٲϲ룬ɿĦĶСѨһɹɴһжʱĶȫ 
ֳһ˵ķۺɫӣƺӾҪ浽ʲôʱѾҪˣ 
һ죬ȻŹֵ˵Ůˣ 
Ķһ㶣ӻû쳣Ϊǳ 
ʱĶԺֳ︡һ⣬ҪͰһǳӾҪʲô 
õӣСİѱ 
뵽⣬Ķӣĵͷ 
ӺٺһЦŮҪ𣿡 
ⲻǷϻĶĵ²һ䡣 
ͷ 
ӵĺȻͷҲʼ׼ĶŢСѨһĦһ߻룬⡰Ϥĵش 
Ůܲң 
ﲻ˵һ䣬Ķһ㶣ſݷЦһ¡ 
ȻСѨŽӵĹͷĹ˫ϥȥ 
Ӵϲ֪ǳſ˵ֻж 
ྩŮŮĵһӶʱɣ 
ĶڸܵһŻȵĹͷСѨһϤıдɵ÷һˬ 
ûζָоӺٺһЦǻȥͷʱ뿪ĶСѨһɿĶͷ 
ĶĿӣһЦڵŮҡ 
죡 
ĶҲû뵽ӾҶŮݵԼôߣ 
չգȥСѨȥ½ӵĹͷ 
ȴҲǸĶˣǹͷضĶСѨǲϽȥ 
ǣĶһ˻˹ȥ˳ֹص˴š 
ذϣһˮߣĶѨİҺĶһֱ߽ӵĽ൹˵ɰž룬롣 
ĶռˣȻһЦʱˣҲĺˡ 
Ķȥͼ̲ӵľʱӺȻͣµ˵Ķ貿µһݺݵײĶķΣͷЯһ޿ƥеĶСѨ 
˻ 
 
 
118  㲻Ů 
ȶּӲŹɾ޴ĳһײĶСѨڲСѨɲ⣬ǽӵĺΰɽСѨġ 
ӻȵĹͷĦĶ۵Ļģڸղһײ֮£Ĵݷ𶼱΢΢ײ 
ıһӿĶ.ǿҵĴ̼һһˢ壬ѩ׵ľͷۣ ϵȦĶ죬ô˵ 
˫ǵͨ죬һ˫ץĶķΣУﱥʶһĶѨµһѨסӵļͣǺڶһߣӵһ.ץĶķݺݵһ 
۵ĻĿڱĹͷ״ѨĴ΢΢򿪣ִ˺µľ޴ûĶСѨڲ 
۵Ѩڱŵúܴ󣬽ӵ鲼һޱȵǿҵ͹ĶĴ̼С 
ǳƵСֱı.ӿ߸ϵŮһ滵ıʱеը 
Ůϣ 
ӴŴ,ʼ鶯ûаʲôǳһܸŮķʽֱӴֱײĶĻѨ 
žž!ž 
ءءء 
ĶHֱۣſڵϣѨڲŽĳ屻ӨİҺӿһԺëȫʪӴʱ־ݷܵӰ죬ҵĴ̼δй 
ǿŮʱǳĬ΢΢ǽҲ̫Ķ 
񣬵ǳȺſŵµʱ򣬽ڵ 
ȥΪʲôǳˣǸ߰Ůȥˣ 
뵽ľһ£ɣɣɣҪŮҪˣ 
뵽⣬ӴŴһסĶƽڱĲ輸ϣĶ޳ȡһһµײĻѨ 
Ķ۵ĻıĴ߲,պϵѨ΢΢ɶ.ڲȵİҺڽӵĹͷϣŽӵĶĦɫĭĶڲ輸֮ϡ 
̫ˣ̫ˣŮýˬ̫ˬˣ 
ݷ񣬳ٶȶȻ.ﵽһӳµĿֲزҲԿǳзͬĵλ 
Ķû뵽ӵôǿտʼĻ.ܳܵסʤӽͷ𣬷ڲ輸󣬽ӵǱܿʼ˵ĲŪٶȣĶĴ̼пɲһһڶô򵥡 
ĶֻܵһһǿҵĿУһĿлĩһˣһһһһ㣬ĶʹʹСƫƫһöֻܷ 
ĶֺڣǿҵĿжѵڲƫƫͨͷųȥĶڲĸܵһʣ 
滵 
Ҳ֪Ӷǳִж.һжĶˣĶֱʹֲ档 
ҲЩԣʹŮ²Ūܸоһ㶫еУЩʲôأ 
 
ӶߴĶʱһ˾ͲŮתݺ! 
ŮĻͻӦҰɣ 
ѽ 
Ů̫ˣ̫ˬˣŮеҺý 
 
һӾõİҺĶڲйڽӵĹͷϣ˽һɰҺ֪µŮһθ߳ˣ 
ǽݷ𱬱ĶѾ߳ΣݷһҪ˼ûУɰҺ£ٱԽԽ죬ͷһһºݺݵĶĶ۵ĻϣѾһ룡 
ǿҵĳĶ޷԰ 
Ů,г!! 
һ߷Ԯٶȣһ߽ĶСȡ¡ 
ոȡ£ĶĵĽ 
ŰáˬŰ 
еҪȻܾЩԣһֱ벻 Բȥ룬ŶƺŮתݺ䣬ӾÿݷǱһ֣Ķʼ 
Ϊ֣ÿһĳ壬Ů߰ĽҲƺΪĳ.Ůе㴽ݲ壬ЩΡ 
ƺǴϿɵĽýˬĲ.ӱ߳ţһ˫˳ʸĶѩ塣 
۵ڽӵб任״⼸Ҫģµĳ壬ʱʱȥһǽ۵̺죬Ķ˫ش̼ 
ĶϷ˴ϢĺС죬ʿˮ̵ͷסĶĺ촽 
ĶһС챻סӷʴͷݷһһС죬Ķδܻ߶࣬Ӵֲڵͷһ.˵ͷ𽥴ӿǻתΪ뿪ǻ.˵ͷţſˮ 
뿪źСʱǻӨϸߣҵһĻýӾƺǸΣ 
ŷŮգӺ뵽ŮȻôҲĶӰ÷ֲԾˡ 
ѽ.Ůĺ 
һ߳ţһ߹άྩһˣྩŮ.ȻһݵµŪǽΪģ 
Ķ˿ݷѾˣǵ΢΢׵С﷢΢ޱȵĽ 
ڽһһҵײ£Ķ۵ĻĴ˿Ѿ׵иѨȴµŽӵÿһγ嶼ϼѡ 
ӺĶĴ̼ݷ˫,˶ҧ֡ 
һҹ£ҪĸоҧĶ˫ĶϵΣĶµʱĲĶĻѨڡ 
ͷѾ΢΢ĶĻģĶΪ˫ֱڱ󣬽ĳȲסΣֻܽŽŽӵϣһѩ׵鱻ѹ״˵Ѿ΢΢ӲͷĦŽ˫صˬ 
ܵͷĴ̼ԽԽԣһҧĶ𼸴κĶϣƬϰ벿ֽıڣȻĶһ޳ȣ֪ʱѾڼҵ԰жϵֻһֻĹĶϡ 
ϵƿʼĳ̣һһ¶ĶĻģĶСʶķֽ 
ô󡭡 
ŮҪˡҪˣ 
һŭ,һ߳Ķͷһ³壬ͷݺݵײڻϣιͷƿĶĻģ 
棡 
ӹͷƿĶĵһ˲һŨѾк͵ĶǾոսʱ.ɫһ䣡 
һΡǳڱʱ֮߳ʱŮҲ˵һ棡ԣ 
ǵúȻʲô 
緢һ룬ͱǿдĶѨڰγ༤ľҺдַĽϣ 
ͬʱӶ㲻Ů 
 
119   
һɫ˹˹ ٵʻڹ· ϣǰͺ߰.SUV 
"һɫĺӣܼҵĳӣŵıܼұֺݶȽϸߵͷ 
ͷڳͷȴ һȣ˫۱Ŀ̧ͷһ۸ֲԼүүͷֹ 
ͷĬĬ.ӭĿ⣬ɳƵĿ :ǲǾúܲ
  һ ѧӵȴܵõܼ ˵ĳ谮 үү㸸ۣ۰ ʲôӵĴ ֵ һᡣ 
㡣 ʲôӵŬݷܼ ˶  һֻǷ һСǲСðˤ˰.㶼ᱻݺúܲ ƾʲô 
Ϊǵϵӵ?ܼĸ?ĸ׾ֻ һݵ΢ıķ? 
ǿ˰̱ݺݽҿ۾ѸٳѪͨ죬ҧͷ  һԡ 
ͷЦ һ:֪Ϊʲô?" 
̧ͷɳƵ˵:үүһúøüλãܼҼϵġ 
ܻүүͷЦЦݷ һĿڵ:Ͷˣܼҵļֻǰ Ⱦָͷڻ
źͰһѪ  ϰһָͷ! 
ҿܼ ˶Ψ !ܻ߬ԼĴȣָ׶ѾƬǿԼı鲻
Ҫ䶯ֻͷ˵: ǣҲֻܹ һͷ... 
ͷ۾ͻȻ.ݷ뵽ʲôŵ۾ͷЦЦնĿ⣬ һ¡ݷ˵ݷ:ܼ˫ǣ һŸǣһһǡǣһܼҽϵܵ˸ֵĴѹбҵѡĳܼܺ ǡ ˶ǡĸ׿סеķ顣رס 
ĸ׻˾޴Ĵۣҵ һϺУ ǸϺ ɲ⡣ Ϻ˵ҲΪ֮ һ¡ 
˵ǰ һÿ һػ ˣѣÿ֮ʱҲǽ١ֻҪǽศɣܹѹǵĶܺ͸һʵĸı䣬øһ˲ܵĸˣ! 
ʱ嶼ܸˣΪĸѾˣϺȷϣǸ! 
˶ڸ˵ϲʱϺֶ һج.ǻ £Ǹ Ͻǵ븣ǽ߸¡ 
㸸׺ϺвйżѰý֮Ѫ֮
㺼!㸸еĶ㿹! 
ǣ㸸׿ һ£ҪϺ˵뽫кȥܹܺͽɶ弸ǧһ!" 
ǸľְϺж޲ߣ㸸׼ʱ һŮҵ 
ǸŮ ˺ľĶǣ ֪ʲôط֪£㸸 һףʮڵʽ𣬻ȡ㸸׽к 
кķʽŮ֮.㸸׵Ů з.к
ܼҵʱʽ𼸺Ϳա 
ֻ֪ǸŮħʮʽ֮󣬱ħÿ һ㸸ױǰħкܼ˶µĶݷûκΣ㸸׺ĽֱܻܵĽ 
һ̣ڲŴӹŹϻҪ 
㸸ǰģΪ㶪!֣ͷ˵ݷ췽ҹ̷ һըߣ߸е! " 
ͷ̾ һ𽥵Ļ΢΢̧ͷ һ 
ܣ øģ ڵĸ  һˣ.....Ҫˡ 
𽥵ĴЩлعԽͻ ѶϢ.ҧ˻ʵ: Ϊʲô? 
ΪʲôôŬȥ㣬ȴΪʲôԴͰ?ͷ˵: ȻĽûΣգǸϺȴ˵ҪøǺǹ棬壬ԴǺ! 
Ǹ.ֻ ҪҪʲôľˣΪĸǿԱӻ!㣬бк! 
̫ڣڰ׷ȴǺаףк! 
ĿյıŰ. һڣ һİף
ĸװɡͷĬĬ̧ͷ һ۳Ĭĸ׿ܼ һ㾻Ǳά ƽ⣬Ҫֲܵ ƽĴк.ܺͰĸศɡʱ䣬Ƕʮ! 
ͷ̾ һ:.ʮ˰ڿ˵ˣͰѾ׵ںϣҪĺȥѹˡ 
ܼҴ!"˫ֲ.ƤĿ ϣоǲš 
ܼվύͰ.ϵļվûͳǱʣҪĻļͳеĴȨ! 
еľԽԽҲʼ ֪ǲΪЩضΪǾܼҴ١ֻ ͳܼҴȨ! 
ͷ΢΢ һЦ.ƺ״̬ ıȴǺȻׯصĶ˵:Ҫס ! ǵʵǰǵ!ĸ. ܼܴʮǰǳ ܸһ¥Ҫıǰĸ! 
ô˵㸸׿ҿǸ µĴҲүүҲ!Ψ  һ! ð ĵͷ!ΪϺ һ︣ 𣬿ɱܼҰ! 
 ὫԼı鸡沿գѹеļͷүү.֪ˡͷͷ:ֹΪʱ䵽ˣΪܼͣЩıҲòˡ 
Ȼɻ󣬵ȴûѯͷеʱܼʲô֪ˣܻһ±ͷһۣ һЦ:ô£ʾʰɣڵܼ ϵĴү! 
ܻ һʳǸ˶ʮ:үүҵĸ
׾ô! 
ͷһ£̾һص˵:ĸף˵Ǳķʵ㸸״ѧʱˣ ĸ׵ļͨ ˣҪ޸ʱܼҴүδļ۸ǳ룬ټ ϵʱܼҺлԼǰĸףȲѣ㸸ֻܸĸװ һķݣʵ еܼ˶ һĸ 
Ҳڰĸײû. һֱ㸸׹ྴ .ǺֱĽıһУǻ֮˵! 
˵ˣԭ㸸㿹ס˶.һ㸸׵ һγԡȴǲҪĸΪ˾㸸ףΪܵѪףͬ㺼ĸ׽ӹ㸸 ϵĶ㸸û. һº.ĸ....ȥˡ 
ͷ˵.ǾıĿȴʮֵĳأֻ һ ˾ڳĬ 
 
120  ı 
ԺܼͣҴǰʱѾִű˵״̬
؏͹.˾Աߴ򿪳ţͷ³ 
һ̤ϤİĴǰʱӿ˲һĸо˿ܼ! 
ĿתܼҴſڵͣλ ϣܼͣҵĳӣʮδĺƲܼҡ 
......Ľ...ҵĳ? 
ȥɣǶ˵ˡͷŹȴ߹˵ 
ͷͷܼҡ 
ܼһܼͬׯ԰ƫʽǻĹŵװޡ һ.мŵ̺.ʮֿ.ΧŴܺľӣÿӱ ϷŲľɢ㣬Ǽֵǵĳľ ǲӣ ϱ߱ӡ 
ͷ߽ҵʱ򡣴ſѾˡ 
һ.ͫ΢΢-һ ĶĽݼҺԼҵˣŵĽݼһͷһС ϱЩǸСʶĽΣĽݼΪɫһˡ 
ұԼˣȷ΢΢һ.Լμ.Աߵıֺӥһܻǵǽ䣬Լ  ϵĲˮðҲǲŵ 
ĶүүܼҶ̫үһżЩˣ һЦǵͷǴһк Ȼ λһվţ̫үһʾԵһλ 
ɫü¡ һߵĹܼ Ȳ ϣ̫үӻ֣ʾܼ£ֱܼ֮󣬶̫үЦǺǵ˵:л λܹܼһǰ 
΢΢ͷǱߵĽݼҵһе㲻ͷĿڵ:˵ïɽôҴҵĽǾ£ν.˵ɣҲỹ¡  
ֱܼҶ̫үͷЦһЦĽݼҵǸͷֱͬҲûʲôס 
ïɽЦ:ȻҲֱ˵ˡ 
£˵ܼҶ̫үͬĽ˴ߴٵ 
΢΢ƲһǸֱһȴǳĽݼһ 
Цһ΢΢һ裬ƴ֮ʣïɽҲ 
ԭĻģǾʮǰһ䶯֮󣬻ĹϵļֻʣĴ塣 
Ĵ壬ԭǾˮˮֻǸñ˴ศ棬ͬС Уָ˭.ڳλ֪ղĶûб 
ïɽ˵:ǣĴֱ˴֮ĲԽԽ󣬶һȴԽԽǿʢҿʼ壬ǰȥ£! 
Ǳ! ïɽͻȻ˵! 
¼!һԱȴ壬ȴ£ǸѹĲܴϢǸˡ 
ҾãбҪˣ±ඨһ£Ĵϯλ! ﾫȴûȿ飬һŵӥǳĬ 
𺳣ԭүү˵Ļļ˼! 
Ľ촽˳˵:ôģ¼ ϣμӳǸ.˶óǸǸơǰ֮Ĵȣ̵ġ 
һߵĽ˵ʲôȴֹſĽݼңïɽ̡ ĽݼҹȻûˡһľһЩͷҲ֪ôǳġ 
ֵĲյ˵:֪̫үļƻ? 
ïɽ˵:!! 
? 
? 
ӥĽͬʱͷ 
ïɽͷ:ĴΨ¼һҶ󣬶ֿʼұӦýһԿ¼ҡ 
˵ǶԿ¼ң ʵɱӺɡĽĬĬ뵽 
һʵ:ô? 
ïɽһЦĽݼǱ:ǾҪĽݼ᲻ǼλС! 
Ľݴͫһ üͷڵ:˵? 
ïɽͷ ĽѩѾǼҰ.ĽСҲӦʮ˰ɣֻҪĽݼͬ⽫Լҡұǿǿ! 
˵䣬ïɽĿתӥЦ:Թһ˲ţԼҵϵӣ϶ĽС㣬һׯýô? 
ӥ㶣ʶƽ壣ɴ΢΢Ц⡣ ĽǱЩԥ ïɽȤ:Ľ.㲻᲻λɫС˰? 
Ľ˴һ˵: ǵǣĽѩϼ޵ܼѾߣҪҲĻӣܻư 
ңڻڳ¼ء 仰ĽֻĬĬ²һ䣬δ˵ 
ïɽüͷѯʵ:ʹĽݼҲ? 
Ľҡҡͷ:ĽѩӸңΪĸ׵鱾ͺĽݼҷֱΪ뿪Ľݼˡ 
һδ˵Ʒ衣 
һߵĽ룬 ΢΢ͳһڵ:үүʵһ취 
?Ľ˿һŻع:ʲô취?" 
Ľ۾΢:ôȥ˵Ľѩ!ĽѩһֱҪĸ׵Ĺǻ߱ǡ 
?Ľѩĸͷװ? 
󲮶żźִԼ£Ŵһܾģֻ Ҫôȥ˵ѩһжúܼ򵥣ټ 鱾ҪˣݻǱ鶼Ǵ´࣬˼ֱ֮.ŴҲܾ! 
˵Ĵ󲮣ĽѩĽĸףĽݲ ๧άӥһ.Ľζӥ֣λ 
ӥһЦ.ȻǸһֱھĴ֮һĽѩǸŮ.һƲǾ! 
Ľ룬ڵ:ҲУ ǽǱĽݼҴģҲûر! 
ã!ïɽЦʱҲڵ:ҲһԵӥ? ' 
ȫλ!ӥվֵ 
Ǿ˵!ïɽһ! 
Ϊ˶Ĵ 
.ſڵ:һ£ôԸ¼Ұɡ 
ïɽͷ:¼ҵĳϼţѾֵ꣬ޱƽڣܼҲܱȣң̳ ϶Χ˳¼! 
ٳ...¼Һܼʧĸ룬ر! 
Ľ˴ʱȷ:ɱˣ¼ҿɲֹһϼţ¶ɽɻǾ̻Ļ᳤!̻ɲС! 
̻....һЦ:һȺ¹ͷĹˡ 
̻ύԼңɽȾ᳤̻һְﱳĳ¼ҰˡԼܹͬա 
ҾͷˡïɽЦ һԲߣĽοżĶ٩٩̸ģĽ.ʲôʱԼЩ-һ Ȼĸӣżжδ뿪ǰ£Ľοڵ:λ.һԿɷ? 
ïɽЦ:˵ ǡ 
ϼŲۺҪɻߴѹһһϦ£ǿѰػس! 
˼ ˵˵ָ棬Ȥ 
Ľǣ󶨣˵:֪λ Ƿ֪ྩһŮ!ҵŮ!ʱ䣬㽨ĸֵ׵ľ޴ţԼ! 
ǽâɵŮǰɣʲŮ֮!ïɽ޵  
Ľεͷ:űǿԴʼ֣þʽϲ㣬ʱ¼Ҳܼ.ϼżֵӽڣʽ϶ûж٣ȳϼǱ֧Ԯţ겮Ǳ߶־̻ᣬһ!˫֮ʱó¼뱻ʽ𣬹¼ҹ..... 
Ľ٩٩̸ֱƻʱ֡ ܼǰӳӾȥïɽĽݼҵĳӷ:ĽݼҾֻһСеͷԣЦЦ 
üͷ΢忴ïɽ:үүҪĽεǸƻ? 
ïɽͷ:ȻЩ©Ҳ޷ȸ¼㿪θˡ 
ҵ뿴ǸྩŮŮˣǲб£ֻֻһ¼ҷĿ! 
    δ